1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
Locutor: Financiamento importante

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,838
para "Crime e Castigo em
\hAmérica" foi fornecido por...

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,440
As Filantropias Atlânticas,

4
00:00:07,440 --> 00:00:09,542
Coletivo Emerson,

5
00:00:09,542 --> 00:00:12,312
Fundação Andrew W. Mellon,

6
00:00:12,312 --> 00:00:14,514
e a Fundação Parque.

7
00:00:14,514 --> 00:00:16,516
\h\h\h\hGrande financiamento
também foi fornecido por

8
00:00:16,516 --> 00:00:19,185
\hos seguintes membros de
A Sociedade dos Melhores Anjos:

9
00:00:19,185 --> 00:00:21,421
A família Fullerton
\h\hFundo de Caridade,

10
00:00:21,421 --> 00:00:23,990
A Justa Confiança para a Educação,

11
00:00:23,990 --> 00:00:25,892
Allan e Shelley Holt,

12
00:00:25,892 --> 00:00:27,427
A Fundação Tow,

13
00:00:27,427 --> 00:00:29,729
e a Fundação Sozosei.

14
00:00:29,729 --> 00:00:30,964
Suporte adicional

15
00:00:30,964 --> 00:00:32,399
foi fornecido por

16
00:00:32,399 --> 00:00:34,667
o Fundo Nacional
\h\hpara as Humanidades,

17
00:00:34,667 --> 00:00:37,203
O Arthur Vining Davis
\h\h\h\h\hFundações,

18
00:00:37,203 --> 00:00:40,040
e por The Better Angels
\h\h\h\hMembros da sociedade:

19
00:00:40,040 --> 00:00:41,741
John e Catherine Debs,

20
00:00:41,741 --> 00:00:43,309
Timóteo Fazio,

21
00:00:43,309 --> 00:00:45,512
\h\hLise Strickler
e Mark Gallogly,

22
00:00:45,512 --> 00:00:48,181
a Laurie M. Tisch
Fundo de Iluminação,

23
00:00:48,181 --> 00:00:51,051
e esses financiadores adicionais.

24
00:00:51,051 --> 00:00:53,686
\h\h\h\h\h"Crime e Castigo
na América" foi possível,

25
00:00:53,686 --> 00:00:55,822
em parte, por contribuições
\h\h\hpara sua estação PBS

26
00:00:55,822 --> 00:00:57,590
de espectadores como você.
\h\h\h\h\h\hObrigado.

27
00:01:01,194 --> 00:01:02,629
A discrição do espectador é aconselhada.

28
00:01:02,629 --> 00:01:04,230
O seguinte programa contém
\h\h\h\h\h\h\hviolência gráfica

29
00:01:04,230 --> 00:01:04,564
\h\h\h\h\hque pode não ser
adequado para todos os públicos.

30
00:01:08,168 --> 00:01:11,871
[Cavalos batendo,
carruagens rangendo]

31
00:01:11,871 --> 00:01:13,673
[buzina]

32
00:01:13,673 --> 00:01:18,878
[Cães latindo]

33
00:01:18,878 --> 00:01:20,680
Narrador: Em 1896,

34
00:01:20,680 --> 00:01:23,416
um fotógrafo chamado
Clara Sheldon Smith

35
00:01:23,416 --> 00:01:24,951
abriu um estúdio

36
00:01:24,951 --> 00:01:27,120
\h\h\na cidade da corrida do ouro
de Marysville, Califórnia.

37
00:01:27,120 --> 00:01:28,621
[Obturador da câmera clicando]

38
00:01:28,621 --> 00:01:32,459
Ela fotografou eventos locais,
\h\h\h\h\h\h\h\hpessoas no trabalho,

39
00:01:32,459 --> 00:01:35,728
e fez retratos formais.

40
00:01:35,728 --> 00:01:38,932
Em 1900, Smith foi contratado
\h\h\h\h\h\h\hpela cidade

41
00:01:38,932 --> 00:01:42,102
fotografar todo mundo
\h\h\h\assolado lá.

42
00:01:42,102 --> 00:01:48,341
♪

43
00:01:48,341 --> 00:01:50,643
Nos próximos oito anos,

44
00:01:50,643 --> 00:01:53,346
\h\hcentenas de pessoas
de todas as esferas da vida

45
00:01:53,346 --> 00:01:55,748
\h\mão acusada de
todos os tipos de crimes

46
00:01:55,748 --> 00:01:58,251
foram retirados da prisão
\h\h\h\h\h\hpara o estúdio dela

47
00:01:58,251 --> 00:02:00,286
para tirarem suas fotos.

48
00:02:00,286 --> 00:02:02,689
Os retratos que ela fez deles

49
00:02:02,689 --> 00:02:06,159
não eram como nenhuma foto policial
\h\h\h\h\htirado na América.

50
00:02:06,159 --> 00:02:19,506
♪

51
00:02:19,506 --> 00:02:21,841
\h\h\hReginald Dwayne Betts:
Uma das coisas que as pessoas

52
00:02:21,841 --> 00:02:26,679
na verdade, tenho medo de perguntar às pessoas
É por isso que as pessoas cometem crimes.

53
00:02:26,679 --> 00:02:29,048
E eu acho que uma das razões
\h\h\h\h\hpor que eles estão com medo é

54
00:02:29,048 --> 00:02:31,718
porque as pessoas cometem crimes
por uma série de razões.

55
00:02:31,718 --> 00:02:35,722
\h\h\h\hSe você me pressionar a dizer
por que as pessoas cometem crimes,

56
00:02:35,722 --> 00:02:38,258
Eu direi que eles estão vivendo
\h\h\h\h\h\h\h\hin ambientes

57
00:02:38,258 --> 00:02:40,693
\h\h\h\hcom intenso
desafios emocionais

58
00:02:40,693 --> 00:02:42,929
que não estão sendo abordados.

59
00:02:45,932 --> 00:02:48,701
E você comete erros.

60
00:02:50,503 --> 00:02:53,306
E você tem esses momentos
\h\h\honde você adormece

61
00:02:53,306 --> 00:02:55,542
no sonho do seu inimigo.

62
00:02:57,043 --> 00:02:58,912
\hEu não acho que alguém cresça
no mundo e diz:

63
00:02:58,912 --> 00:03:02,982
"Qual é a maneira mais eficaz
para eu machucar outra pessoa?"

64
00:03:02,982 --> 00:03:14,494
♪

65
00:03:14,494 --> 00:03:16,196
Franklin Delano Roosevelt:
\h\h\h\h\hUma prisão para nós é

66
00:03:16,196 --> 00:03:17,764
não é mais uma bastilha

67
00:03:17,764 --> 00:03:20,900
para manter as pessoas em
indiscriminadamente,

68
00:03:20,900 --> 00:03:23,903
e nosso objetivo deveria ser
\h\h\h\h\hpara desligá-los

69
00:03:23,903 --> 00:03:27,774
\h\h\h\h\h\h\tem melhores cidadãos
do que quando foram para a prisão.

70
00:03:27,774 --> 00:03:29,842
J. Edgar Hoover: O Federal
\hBureau de Investigação é

71
00:03:29,842 --> 00:03:33,546
travando uma guerra implacável
contra o crime e os criminosos.

72
00:03:33,546 --> 00:03:35,048
Leitor de noticiário: O rei
dos gangsters é sobre

73
00:03:35,048 --> 00:03:37,684
para ser levado para um passeio
\hpor seu tio Samuel.

74
00:03:37,684 --> 00:03:39,819
William Parker: Você vê, crime
A América está disparando.

75
00:03:39,819 --> 00:03:42,889
\h\h\h\hNão é uma questão de
a competência da polícia.

76
00:03:42,889 --> 00:03:45,024
É uma questão de
\h\has indulgências

77
00:03:45,024 --> 00:03:46,492
do povo americano.

78
00:03:46,492 --> 00:03:48,328
Policial: Pegue seu
mãos para cima, eu disse.

79
00:03:48,328 --> 00:03:50,663
Largue essa bolsa
e levante as mãos.

80
00:03:50,663 --> 00:03:52,832
LD Barkley: Somos homens.
\h\hNós não somos feras,

81
00:03:52,832 --> 00:03:56,436
e não pretendemos ser
\hconduzido ou espancado como tal.

82
00:03:56,436 --> 00:03:58,972
Doris Tate: Devemos lutar
\h\hpelos direitos das vítimas,

83
00:03:58,972 --> 00:04:01,507
e conhecemos as vítimas
\h\h\h\hnão tenho direitos.

84
00:04:01,507 --> 00:04:03,276
Palestrante: A taxa de criminalidade
\h\h\ele não vai cair.

85
00:04:03,276 --> 00:04:07,513
\h\hO crime violento aumentou 10%
em todo o país no ano passado.

86
00:04:07,513 --> 00:04:09,449
\h\h\h\h\h\h\h\h\hRonald Reagan:
Devemos tornar a América segura novamente.

87
00:04:09,449 --> 00:04:11,417
\h\h\h\hÉ hora de pegar
esses criminosos endurecidos

88
00:04:11,417 --> 00:04:13,820
da rua e para a prisão.

89
00:04:13,820 --> 00:04:16,422
Palestrante: Como você pergunta
alguém para te perdoar

90
00:04:16,422 --> 00:04:19,025
por algo que é quase
impossível perdoar?

91
00:04:19,025 --> 00:04:21,394
Bill Clinton: Quando você se compromete
\h\h\ha terceiro crime violento,

92
00:04:21,394 --> 00:04:24,130
três strikes e você está fora.

93
00:04:24,130 --> 00:04:27,600
Bill Bratton: Estou sentindo medo
\h\hamentre as forças policiais americanas

94
00:04:27,600 --> 00:04:29,469
que estamos perdendo as ruas.

95
00:04:29,469 --> 00:04:31,004
Betts: Todo mundo diz,
\h\h"Por que você fez isso?"

96
00:04:31,004 --> 00:04:34,741
Mas nunca temos razões,
\h\h\h\h\hnunca bons.

97
00:04:34,741 --> 00:04:41,347
♪

98
00:04:43,816 --> 00:04:47,086
\h\hNarrador: Os americanos construíram
as primeiras penitenciárias do mundo

99
00:04:47,086 --> 00:04:50,757
no início de 1800 com a esperança
\h\h\h\h\h\h\haquele encarceramento

100
00:04:50,757 --> 00:04:54,093
\h\h\h\h\hseria inspirador
arrependimento e reforma,

101
00:04:54,093 --> 00:04:57,096
e quase todas as cidades
\h\h\hhavia estabelecido

102
00:04:57,096 --> 00:04:58,698
forças policiais uniformizadas

103
00:04:58,698 --> 00:05:02,235
\h\h\h\h\h\h\hcom o objetivo de
prevenção do crime e da desordem.

104
00:05:02,235 --> 00:05:06,272
Mas no final do século XIX,
\h\h\h\h\h\hit ficou claro que

105
00:05:06,272 --> 00:05:10,843
\h\h\h\hnnenhum desses esforços
resolvera o problema do crime.

106
00:05:10,843 --> 00:05:14,914
Nos próximos anos, em todo
grandes áreas da nação,

107
00:05:14,914 --> 00:05:17,650
\h\ho estado de direito
seria varrido

108
00:05:17,650 --> 00:05:22,989
\h\h\hpor uma onda sem precedentes
de vigilantismo e justiça popular.

109
00:05:22,989 --> 00:05:27,026
Enquanto isso, enquanto milhões de pobres
\himigrantes encheram as cidades,

110
00:05:27,026 --> 00:05:30,396
uma sensação de medo e ameaça começou
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpara segurar,

111
00:05:30,396 --> 00:05:32,565
e os americanos não conseguiam concordar

112
00:05:32,565 --> 00:05:36,235
sobre se os criminosos eram
\h\h\h\h\h\h\h\hnascido ou feito.

113
00:05:36,235 --> 00:05:40,673
O advogado de defesa mais famoso
na América, Clarence Darrow,

114
00:05:40,673 --> 00:05:43,543
\h\h\h\h\insistiu nisso
até os Estados Unidos

115
00:05:43,543 --> 00:05:45,945
abordou o problema
\h\h\h\h\da pobreza,

116
00:05:45,945 --> 00:05:50,216
a nação nunca resolveria
\h\h\h\ho problema do crime.

117
00:05:50,216 --> 00:05:53,586
Voz: Não há muito bom
\h\h\h\hperigo de um homem rico

118
00:05:53,586 --> 00:05:55,888
indo para a prisão.

119
00:05:55,888 --> 00:05:59,926
Ninguém cometerá roubo
\hquando ele tem a casa cheia.

120
00:05:59,926 --> 00:06:05,498
\h\h\h\h\h\hA única maneira de curar
essas condições é por igualdade.

121
00:06:05,498 --> 00:06:07,800
Não deveria haver prisões.

122
00:06:07,800 --> 00:06:11,237
Eles não realizam o que
eles fingem realizar.

123
00:06:11,237 --> 00:06:15,341
\h\h\hSe você quisesse acabar com eles,
não haveria mais criminosos

124
00:06:15,341 --> 00:06:16,876
do que agora.

125
00:06:16,876 --> 00:06:21,147
\h\h\h\hEles são uma mancha
qualquer civilização, e uma prisão

126
00:06:21,147 --> 00:06:23,249
\isto é uma evidência de
a falta de caridade

127
00:06:23,249 --> 00:06:26,719
das pessoas do lado de fora
\h\h\h\h\hquem faz as prisões

128
00:06:26,719 --> 00:06:29,756
e preenchê-los com as vítimas
\h\h\h\h\h\h\h\de sua ganância.

129
00:06:29,756 --> 00:06:32,358
As leis são realmente organizadas

130
00:06:32,358 --> 00:06:35,395
para a proteção dos homens
\h\h\h\h\hque governam o mundo.

131
00:06:35,395 --> 00:06:38,998
Eles nunca foram organizados
ou forçados a fazer justiça.

132
00:06:38,998 --> 00:06:41,968
\hNão temos sistema
por fazer justiça,

133
00:06:41,968 --> 00:06:45,371
nem o menor do mundo.

134
00:06:45,371 --> 00:06:47,607
Clarence Darrow.

135
00:06:58,885 --> 00:07:00,753
[Conversas indistintas]

136
00:07:00,753 --> 00:07:03,055
Voz: Enquanto olho para trás
\h\h\h\querido, o passado,

137
00:07:03,055 --> 00:07:05,892
\h\h\h\h\hEu me pergunto como eu
já viveu tudo isso

138
00:07:05,892 --> 00:07:08,461
e escapou de muitos perigos
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\da morte

139
00:07:08,461 --> 00:07:13,800
da faca, blackjacks,
e tiros de pistola que recebi.

140
00:07:13,800 --> 00:07:15,168
[Tiro, pessoas gritando]

141
00:07:15,168 --> 00:07:16,969
A primeira vez que recebi
\h\h\h\h\ha ferimento de bala

142
00:07:16,969 --> 00:07:20,239
\h\h\hestava no estômago quando
Eu tinha cerca de 18 anos.

143
00:07:20,239 --> 00:07:22,108
O tiro foi disparado de uma pistola

144
00:07:22,108 --> 00:07:25,044
nas mãos de um detetive
\h\h\hem Wall Street,

145
00:07:25,044 --> 00:07:28,047
que, com uma grande multidão
\de homens excitados, estavam

146
00:07:28,047 --> 00:07:30,550
em perseguição atrás de mim,
\h\h\h\h\h\mão gritando,

147
00:07:30,550 --> 00:07:32,785
"Pare! Ladrão!"

148
00:07:32,785 --> 00:07:36,055
O fato é que eu escolhi
\h\h\ho bolso de um homem

149
00:07:36,055 --> 00:07:38,157
que tinha uma caderneta bancária
cheio de verdinhas

150
00:07:38,157 --> 00:07:41,160
visivelmente aparecendo
\h\hdo bolso do casaco,

151
00:07:41,160 --> 00:07:44,931
\h\h\h\entregue o detetive
deve ter me visto fazer isso.

152
00:07:44,931 --> 00:07:48,701
\hLogo fiquei bom e forte
o suficiente para sair do hospital,

153
00:07:48,701 --> 00:07:51,737
e, por necessidade,
\h\h\h\h\hfoi obrigado

154
00:07:51,737 --> 00:07:55,441
para assumir minha vida desonesta
\h\h\h\h\h\h\h\h\mais uma vez.

155
00:07:55,441 --> 00:07:57,510
Jorge Appo.

156
00:07:57,510 --> 00:08:02,548
Narrador: George Appo nasceu
\h\hon, 4 de julho de 1856.

157
00:08:02,548 --> 00:08:04,784
Seu pai, Quimbo Appo,

158
00:08:04,784 --> 00:08:07,119
estava entre os milhares
\de imigrantes chineses

159
00:08:07,119 --> 00:08:10,289
que veio para a América
\hdurante a corrida do ouro.

160
00:08:10,289 --> 00:08:14,227
Ele se estabeleceu na cidade
de Sonora, Califórnia.

161
00:08:14,227 --> 00:08:18,331
Voz: Uma noite enquanto dormia
em sua tenda, meu pai acordou

162
00:08:18,331 --> 00:08:21,767
e vi dois mexicanos
roubando seu parceiro.

163
00:08:21,767 --> 00:08:24,170
Ele matou os dois mexicanos a tiros

164
00:08:24,170 --> 00:08:25,972
e deixou os campos de ouro

165
00:08:25,972 --> 00:08:29,308
\h\h\h\h\h\mão viajada
as montanhas, dia e noite,

166
00:08:29,308 --> 00:08:32,612
com uma gangue de mexicanos
tentando atropelá-lo.

167
00:08:32,612 --> 00:08:34,714
Ele fugiu em segurança.

168
00:08:34,714 --> 00:08:36,582
[George Appo]

169
00:08:36,582 --> 00:08:40,186
Narrador: Quimbo Appo eventualmente
\h\h\h\hfoi para Nova York,

170
00:08:40,186 --> 00:08:42,722
onde ele dirigia uma casa de chá
\h\hand se tornou um líder

171
00:08:42,722 --> 00:08:45,658
\h\h\h\h\h\no interior da cidade
pequena comunidade chinesa.

172
00:08:45,658 --> 00:08:48,327
Ele se casou com uma jovem
\h\h\h\h\h\hda Irlanda,

173
00:08:48,327 --> 00:08:50,129
mas não foi um casamento feliz.

174
00:08:50,129 --> 00:08:53,299
Uma noite, a senhoria deles,
\h\h\h\h\h\hMary Fletcher,

175
00:08:53,299 --> 00:08:56,168
\houvi eles brigando,
e tentou intervir.

176
00:08:56,168 --> 00:08:59,171
\h\h\h\h\hVoz: Nossa senhoria
e meu pai teve uma briga.

177
00:08:59,171 --> 00:09:03,342
Ambos se agarraram juntos,
\h\hand enquanto estiver nessa posição,

178
00:09:03,342 --> 00:09:06,746
\h\hela pegou uma chapinha
e bateu-lhe nas costas,

179
00:09:06,746 --> 00:09:10,116
ele a esfaqueou,
e ela morreu instantaneamente.

180
00:09:10,116 --> 00:09:11,450
[George Appo]

181
00:09:11,450 --> 00:09:13,686
Narrador: Quando os nova-iorquinos
\h\h\h\hli nos jornais

182
00:09:13,686 --> 00:09:16,088
\h\h\hque um homem chinês
matou uma mulher branca

183
00:09:16,088 --> 00:09:19,859
feriu a mão de outros dois,
eles foram para as ruas.

184
00:09:19,859 --> 00:09:22,028
Quimbo foi trazido
\hpara a prisão da cidade,

185
00:09:22,028 --> 00:09:24,697
\h\honde uma multidão de
quase 1.000 pessoas

186
00:09:24,697 --> 00:09:26,299
ameaçou linchá-lo.

187
00:09:26,299 --> 00:09:29,368
\h\h\h\h\h\h\hEle foi levado a julgamento
pelo assassinato de Mary Fletcher,

188
00:09:29,368 --> 00:09:31,904
e, em menos de um dia,
\h\h\h\h\h\hconsiderado culpado,

189
00:09:31,904 --> 00:09:34,607
\h\h\h\h\h\condenado à mão
a dez anos de trabalho duro

190
00:09:34,607 --> 00:09:37,610
para ser servido em Sing Sing.

191
00:09:37,610 --> 00:09:40,112
George tinha apenas três anos.

192
00:09:40,112 --> 00:09:43,683
\h\h\hSua mãe estava desamparada,
incapaz de criá-lo sozinha,

193
00:09:43,683 --> 00:09:47,386
e ele foi enviado para morar com
uma série de famílias adotivas.

194
00:09:47,386 --> 00:09:50,890
\hQuando ele tinha nove anos,
ele estava se defendendo sozinho

195
00:09:50,890 --> 00:09:52,525
\h\hon nas ruas de
um dos mais difíceis,

196
00:09:52,525 --> 00:09:57,229
\h\h\h\hbairros mais pobres de
América: os cinco pontos de Nova York.

197
00:09:57,229 --> 00:10:00,166
Timothy Gilfoyle: Ele nunca vai
\hpara a escola um dia em sua vida.

198
00:10:00,166 --> 00:10:05,338
Na década de 1860, há em qualquer lugar
\h\hde 5.000 a 15.000 crianças

199
00:10:05,338 --> 00:10:07,239
vivendo nas ruas
\h\h\h\hof Nova York,

200
00:10:07,239 --> 00:10:11,444
dormindo em becos,
\h\h\h\h\h\hon ruas,

201
00:10:11,444 --> 00:10:13,412
\h\h\h\hquem esteve
efetivamente abandonado

202
00:10:13,412 --> 00:10:15,147
ou seus pais morreram.

203
00:10:15,147 --> 00:10:19,852
\hE não há nenhum tipo de social
sistema, não há rede de segurança.

204
00:10:19,852 --> 00:10:22,121
Voz: Por volta dos nove anos de idade,

205
00:10:22,121 --> 00:10:24,490
Comecei a vender jornais
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpara viver,

206
00:10:24,490 --> 00:10:27,727
e conheci
\h\h\h\h\h\hdois meninos da minha idade

207
00:10:27,727 --> 00:10:29,862
que sempre teve muito dinheiro,

208
00:10:29,862 --> 00:10:33,132
ganhou, como eu acreditava,
\h\hvendendo jornais.

209
00:10:33,132 --> 00:10:38,738
\hMas logo descobri que eles
estavam roubando bolsos na Broadway

210
00:10:38,738 --> 00:10:40,840
e usei os jornais
\h\h\h\h\h\tem uma capa

211
00:10:40,840 --> 00:10:43,209
para trabalhar em seus negócios tortuosos.

212
00:10:43,209 --> 00:10:45,077
[George Appo]

213
00:10:45,077 --> 00:10:48,280
\h\h\h\h\hNarrador: George Appo
cresceu durante a Era Dourada,

214
00:10:48,280 --> 00:10:50,883
\ha hora em que a lacuna
entre ricos e pobres

215
00:10:50,883 --> 00:10:52,451
estava se ampliando constantemente.

216
00:10:52,451 --> 00:10:55,354
Ruas da cidade e esquálidas
\h\hcortiços foram preenchidos

217
00:10:55,354 --> 00:10:58,290
\h\h\h\h\h\h\hcom imigrantes
lutando simplesmente para sobreviver,

218
00:10:58,290 --> 00:11:00,793
\henquanto financiadores
e industriais

219
00:11:00,793 --> 00:11:03,796
\ fortunas acumuladas
construindo ferrovias,

220
00:11:03,796 --> 00:11:06,799
manipulando ações,
\hmonopolizando o aço,

221
00:11:06,799 --> 00:11:11,404
cobre, petróleo, ferro,
açúcar e carvão.

222
00:11:11,404 --> 00:11:14,440
\h\h\h\h\h\hA maioria das compras
e transações financeiras

223
00:11:14,440 --> 00:11:17,109
\hforam feitos em dinheiro,
e as pessoas às vezes

224
00:11:17,109 --> 00:11:20,112
\hcarregava somas enormes
nos bolsos do casaco,

225
00:11:20,112 --> 00:11:24,050
tornando-os presas fáceis
\h\hpara batedores de carteira.

226
00:11:24,050 --> 00:11:26,552
Nas calçadas lotadas
\h\h\h\h\h\h\h\hManhattan,

227
00:11:26,552 --> 00:11:29,188
onde todas as classes se cruzaram,

228
00:11:29,188 --> 00:11:33,025
\h\h\h\ha mensageiro do banco
foi isento de US$ 14.000;

229
00:11:33,025 --> 00:11:38,564
um fabricante de tapetes perdeu seu
folha de pagamento da empresa de US$ 16.000;

230
00:11:38,564 --> 00:11:42,001
um juiz federal foi separado
\h\h\h\h\h\h\hda carteira dele

231
00:11:42,001 --> 00:11:45,438
contendo US$ 75.000 em títulos.

232
00:11:45,438 --> 00:11:48,507
\h\hGeorge Appo aprendeu
o comércio do batedor de carteiras

233
00:11:48,507 --> 00:11:50,242
de colegas jornalistas.

234
00:11:50,242 --> 00:11:52,378
\h\h\h\h\h\h\h\h Gilfoyle:
Houve uma situação muito específica

235
00:11:52,378 --> 00:11:55,448
\h\h\h\h\htipo de jornaleiro
técnica de furto,

236
00:11:55,448 --> 00:11:57,450
onde eles iriam piscar
\h\h\h\h\ho jornal

237
00:11:57,450 --> 00:12:00,820
que eles estavam tentando vender
na cara de um pedestre

238
00:12:00,820 --> 00:12:04,490
\hand a outra mão faria
escolha o bolso do indivíduo.

239
00:12:04,490 --> 00:12:09,061
Os batedores de carteira eventualmente se desenvolveram
\h\h\h\h\h\hseu próprio vocabulário.

240
00:12:09,061 --> 00:12:12,131
Um batedor de carteiras era uma "picareta",
\h\h\ha "fio", um "sabe".

241
00:12:12,131 --> 00:12:14,333
A vítima foi o “toque”.

242
00:12:14,333 --> 00:12:17,536
A pessoa que distraiu
O toque foi uma "paralisação".

243
00:12:17,536 --> 00:12:21,040
Eles trabalharam em áreas muito específicas
\h\h\hque eram chamadas de "batidas".

244
00:12:21,040 --> 00:12:23,175
Se você trabalhou em uma igreja,
Você era um "kirk buzzer".

245
00:12:23,175 --> 00:12:26,445
Se você trabalhasse em um bonde,
Você era uma "campainha de carro".

246
00:12:27,913 --> 00:12:31,884
\h\hVoz: Os batedores de carteira não são
\hdotado de segunda visão;

247
00:12:31,884 --> 00:12:34,820
eles observam os sinais
\h\h\hpara guiá-los.

248
00:12:34,820 --> 00:12:39,391
\hAlgumas pessoas nervosas traem
eles mesmos para um ladrão astuto

249
00:12:39,391 --> 00:12:43,295
\h\h\h\h\h\h\hpor suas ações,
e depois acho estranho

250
00:12:43,295 --> 00:12:46,132
\h\h\hque o ladino deveria
conheci o próprio bolso

251
00:12:46,132 --> 00:12:49,168
\h\h\h\h\h\h\hque eles tinham
o rolo de dólares em.

252
00:12:49,168 --> 00:12:51,670
Inspetor Thomas Byrnes.

253
00:12:51,670 --> 00:12:55,274
Narrador: Como muitos membros
da força policial de Nova York,

254
00:12:55,274 --> 00:12:59,078
Inspetor Thomas Byrnes
\hera de ascendência irlandesa

255
00:12:59,078 --> 00:13:01,080
\h\h\h\h\h\h\a mão era familiar
com as práticas e políticas

256
00:13:01,080 --> 00:13:03,082
de Tammany Hall.

257
00:13:03,082 --> 00:13:05,618
Como Appo, ele cresceu
\h\h\h\h\h\hin Cinco Pontos

258
00:13:05,618 --> 00:13:08,220
e estava bem familiarizado
\h\h\hcom a vida nas ruas.

259
00:13:08,220 --> 00:13:10,823
\h\h\h\h\h\h\h\hEm 1880,
Byrnes foi colocado no comando

260
00:13:10,823 --> 00:13:14,827
do primeiro centro centralizado da cidade
\h\h\h\h\hgabinete de detetives.

261
00:13:14,827 --> 00:13:16,362
Ele recebeu a tarefa

262
00:13:16,362 --> 00:13:18,430
\h\h\h\h\hof protegendo
os banqueiros de Wall Street

263
00:13:18,430 --> 00:13:22,835
\hque estavam fazendo de Nova York a
capital financeira do mundo.

264
00:13:22,835 --> 00:13:24,770
Voz: eu desci
\h\hpara Wall Street

265
00:13:24,770 --> 00:13:26,739
e estacionou dez homens lá.

266
00:13:26,739 --> 00:13:28,440
Desde então até hoje,

267
00:13:28,440 --> 00:13:31,977
\h\h\h\h\h\heles não perderam
um selo de dez centavos em Wall Street

268
00:13:31,977 --> 00:13:35,848
por um ladrão profissional;
nem um centavo, nem um centavo.

269
00:13:35,848 --> 00:13:37,583
[Inspetor Thomas Byrnes]

270
00:13:37,583 --> 00:13:40,219
\hGilfoyle: Byrnes estabelece
algo chamado prazo final,

271
00:13:40,219 --> 00:13:42,988
que é, aproximadamente, Fulton Street
\h\h\h\h\h\h\na parte baixa de Manhattan,

272
00:13:42,988 --> 00:13:45,758
onde ele proclama
que qualquer criminoso conhecido

273
00:13:45,758 --> 00:13:48,527
que é encontrado abaixo do prazo

274
00:13:48,527 --> 00:13:51,297
\h\h\hestará sujeito
à prisão imediata.

275
00:13:51,297 --> 00:13:55,234
O que isso faz é remover
a população batedora de carteiras

276
00:13:55,234 --> 00:13:56,802
de Baixa Manhattan

277
00:13:56,802 --> 00:14:01,273
\h\h\h\além disso, Byrnes
em um herói em Wall Street.

278
00:14:01,273 --> 00:14:03,609
\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
Ao norte do prazo,

279
00:14:03,609 --> 00:14:05,244
as coisas eram diferentes.

280
00:14:05,244 --> 00:14:07,680
Contanto que eles recebessem
\h\h\h\hpagamentos regulares,

281
00:14:07,680 --> 00:14:10,850
a polícia não interferiu
\h\h\hcom bares ilegais,

282
00:14:10,850 --> 00:14:12,918
bordéis e casas de jogo,

283
00:14:12,918 --> 00:14:15,287
ou com as gangues
\de batedores de carteira.

284
00:14:15,287 --> 00:14:17,723
Gilfoyle: batedores de carteira
\h\h\hseria dado

285
00:14:17,723 --> 00:14:19,325
o que foi chamado de monopólio

286
00:14:19,325 --> 00:14:22,094
\h\h\h\hof um bloco específico ou
uma seção específica da cidade

287
00:14:22,094 --> 00:14:24,830
ou um bonde específico
\h\h\h\h\em muitos casos.

288
00:14:24,830 --> 00:14:27,499
\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
George Appo trabalhou sozinho

289
00:14:27,499 --> 00:14:30,269
e não tinha um acordo
\h\h\h\h\h\h\hcom a polícia.

290
00:14:30,269 --> 00:14:32,438
Eventualmente, sua sorte acabou.

291
00:14:32,438 --> 00:14:36,141
Voz: Um dia eu notei
\h\h\h\ha homem grande de 1,80 metro

292
00:14:36,141 --> 00:14:37,810
com o colete desabotoado

293
00:14:37,810 --> 00:14:41,981
e uma pesada corrente de ouro com o
barra metade para fora da casa de botão.

294
00:14:41,981 --> 00:14:45,184
\h\h\h\h\hEle era tão alto,
Eu tive que ficar na ponta dos pés

295
00:14:45,184 --> 00:14:47,219
para abstrair
\h\h\h\ha barra da corrente

296
00:14:47,219 --> 00:14:49,588
e obter todo o negócio.

297
00:14:49,588 --> 00:14:50,823
Um sujeito na multidão

298
00:14:50,823 --> 00:14:53,726
\h\hde repente me empurrou
violentamente por acidente.

299
00:14:53,726 --> 00:14:57,162
Quase puxei o colete
fora da vítima pretendida,

300
00:14:57,162 --> 00:15:00,432
\h\h\h\h\h\hquem me agarrou
a gola do casaco e meu pulso

301
00:15:00,432 --> 00:15:04,737
e me pegou com seu valioso
relógio de ouro e corrente na minha mão,

302
00:15:04,737 --> 00:15:06,705
e chamou a polícia.

303
00:15:06,705 --> 00:15:09,275
\h\h\h\h\hEu fui trazido
para a sede da polícia,

304
00:15:09,275 --> 00:15:12,177
onde minha foto foi tirada
para a galeria dos bandidos.

305
00:15:12,177 --> 00:15:13,679
[George Appo]

306
00:15:13,679 --> 00:15:15,514
Narrador: Maioria cidade grande
\h\hdepartamentos de polícia

307
00:15:15,514 --> 00:15:18,284
fotografei homens e mulheres
\hquando foram presos,

308
00:15:18,284 --> 00:15:20,219
e exibiram suas fotos

309
00:15:20,219 --> 00:15:23,322
\hin como foi chamado
galeria dos bandidos.

310
00:15:23,322 --> 00:15:25,791
\h\h\h\h\h\h\hMas fazendo
identificações positivas

311
00:15:25,791 --> 00:15:29,061
apenas a partir de fotografias
\h\h\h\hnão era confiável,

312
00:15:29,061 --> 00:15:30,696
então a maioria dos departamentos de polícia

313
00:15:30,696 --> 00:15:34,166
também utilizou um elaborado sistema de
\h\h\h\h\h\h\h\h\hidentificação

314
00:15:34,166 --> 00:15:36,335
\h\h\h\h\h\hdesenvolvido por
um oficial da polícia francesa,

315
00:15:36,335 --> 00:15:38,437
Afonso Bertillon.

316
00:15:38,437 --> 00:15:41,674
\h\h\h\h\hAlguém preso
foi meticulosamente medido

317
00:15:41,674 --> 00:15:44,910
dos lóbulos das orelhas
\h\h aos seus pés.

318
00:15:44,910 --> 00:15:48,414
Ainda assim, depois que eles foram
libertado da custódia,

319
00:15:48,414 --> 00:15:52,451
\h\h-violadores da lei poderiam facilmente
realocar e assumir um alias.

320
00:15:52,451 --> 00:15:54,687
Para alertar o público e ajudar

321
00:15:54,687 --> 00:15:57,423
departamentos de polícia ao redor
o país os reconhece,

322
00:15:57,423 --> 00:15:59,158
Thomas Byrnes publicou

323
00:15:59,158 --> 00:16:01,827
“Criminosos Profissionais
\h\h\h\h\da América,"

324
00:16:01,827 --> 00:16:04,563
em que ele perfilou
os 200 homens e mulheres

325
00:16:04,563 --> 00:16:08,200
ele considerou o mais prolífico
\h\h\hcriminosos na nação.

326
00:16:08,200 --> 00:16:10,869
Voz: Acredito que
\h\h\h\h\hif homens e mulheres

327
00:16:10,869 --> 00:16:13,505
\h\hque praticam
de atacar a sociedade

328
00:16:13,505 --> 00:16:16,775
eram conhecidos por outros
\halém de detetives,

329
00:16:16,775 --> 00:16:19,044
uma verificação, se não uma parada completa,

330
00:16:19,044 --> 00:16:20,980
seriam submetidos às suas façanhas.

331
00:16:20,980 --> 00:16:23,148
Eu tenho, portanto,
\htaken isso significa

332
00:16:23,148 --> 00:16:24,883
de divulgar suas fotos,

333
00:16:24,883 --> 00:16:27,486
juntamente com precisão
\hdescrições deles,

334
00:16:27,486 --> 00:16:31,457
para que os infratores da lei possam ser
\h\h\h\hreconhecido à primeira vista.

335
00:16:31,457 --> 00:16:33,459
[Inspetor Thomas Byrnes]

336
00:16:33,459 --> 00:16:35,961
Narrador: Byrnes ficou famoso
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpara resolver

337
00:16:35,961 --> 00:16:38,797
\h\halguns dos mais famosos de Nova York
assaltos a banco espetaculares

338
00:16:38,797 --> 00:16:40,933
e assassinatos sensacionais.

339
00:16:40,933 --> 00:16:42,401
[Porta da cela se fecha]

340
00:16:42,401 --> 00:16:44,203
\h\h\hEle e seus homens
informação extraída

341
00:16:44,203 --> 00:16:46,005
de suspeitos e testemunhas

342
00:16:46,005 --> 00:16:49,041
\h\h\hcom uma mistura potente de
manipulação psicológica,

343
00:16:49,041 --> 00:16:54,179
\h\h\hpromessas de clemência e,
se tudo mais falhasse, força bruta.

344
00:16:54,179 --> 00:16:56,648
Sua abordagem ao interrogatório

345
00:16:56,648 --> 00:17:00,352
\h\h\h\htornou-se conhecido
como terceiro grau.

346
00:17:00,352 --> 00:17:03,789
Voz: Byrnes geralmente mantinha
\h\hsua vítima nas celas

347
00:17:03,789 --> 00:17:05,391
por 24 horas,

348
00:17:05,391 --> 00:17:08,494
\hsem nada para ler
e muito pouco para comer.

349
00:17:08,494 --> 00:17:10,963
\hEle foi então trazido
perante o inspetor.

350
00:17:10,963 --> 00:17:15,634
Byrnes se levantaria, subiria
para ele e derrubá-lo.

351
00:17:15,634 --> 00:17:18,337
Ele então seria levantado
\h\h\h\h\h aos seus pés,

352
00:17:18,337 --> 00:17:21,373
e Byrnes faria novamente
\h\h\h\hderrube-o.

353
00:17:21,373 --> 00:17:24,710
Se o prisioneiro confessasse,
\h\h\h\h\h\hmuito bem;

354
00:17:24,710 --> 00:17:27,780
se não, a derrubada
\h\h\h\h começaria de novo

355
00:17:27,780 --> 00:17:29,715
até que o prisioneiro
\ou confessou

356
00:17:29,715 --> 00:17:33,118
ou foi carregado inconsciente
\h\h\h\hde volta às células.

357
00:17:33,118 --> 00:17:36,755
George B. McClellan Jr.

358
00:17:36,755 --> 00:17:38,957
Gilfoyle: O público,
\hna maior parte,

359
00:17:38,957 --> 00:17:40,759
ou não sabe disso

360
00:17:40,759 --> 00:17:45,497
ou não está disposto a acusar Byrnes
\h\h\h\h\hcom brutalidade policial,

361
00:17:45,497 --> 00:17:48,434
em parte porque há
\h\h\h\ha sentido crescente

362
00:17:48,434 --> 00:17:52,905
nas décadas de 1870 e 1880 que
\h\h\ho crime está fora de controle,

363
00:17:52,905 --> 00:17:58,010
\hque as ruas não são seguras,
alguma ordem precisa ser imposta.

364
00:17:58,010 --> 00:18:01,980
E Byrnes, embora seus métodos
\h\hpode ser menos que perfeito,

365
00:18:01,980 --> 00:18:05,050
é visto como responsável
\h\hpor fornecer alguma ordem,

366
00:18:05,050 --> 00:18:07,753
por fornecer segurança.

367
00:18:07,753 --> 00:18:11,256
Bratton: O terceiro grau
\hera um meio para um fim,

368
00:18:11,256 --> 00:18:13,425
onde o oficial se sentiu justificado

369
00:18:13,425 --> 00:18:15,861
nisso ele estava lidando
\hcom pessoas muito más.

370
00:18:15,861 --> 00:18:18,864
\h\h\hE é uma pena
do policiamento americano que

371
00:18:18,864 --> 00:18:21,400
\h\h\h\h\h\hit continuou
enquanto isso aconteceu.

372
00:18:21,400 --> 00:18:24,002
Mas foi tolerado.
\h\hFoi tolerado.

373
00:18:24,002 --> 00:18:26,972
E ainda continua até hoje.

374
00:18:26,972 --> 00:18:30,209
\hE é reflexivo
de quão longe chegamos

375
00:18:30,209 --> 00:18:33,545
mas até onde ainda precisamos ir.

376
00:18:38,217 --> 00:18:42,754
\h\h\hVoz: Achei melhor
começar este estudo do homem criminoso

377
00:18:42,754 --> 00:18:46,658
com um exame minucioso
\h\h\h\h\h\hcrânios criminosos.

378
00:18:46,658 --> 00:18:49,194
É possível que indivíduos

379
00:18:49,194 --> 00:18:53,732
com uma variedade tão grande de
\h\h\h\h\h\hanomalias cranianas

380
00:18:53,732 --> 00:18:56,468
pode ter o mesmo nível
\h\h\h\de inteligência

381
00:18:56,468 --> 00:18:59,338
e senso de responsabilidade

382
00:18:59,338 --> 00:19:03,142
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\tem homens
com crânios perfeitamente normais?

383
00:19:03,142 --> 00:19:05,577
César Lombroso.

384
00:19:05,577 --> 00:19:09,615
\h\h\h\h\hNarrador: O Italiano
antropólogo Cesare Lombroso

385
00:19:09,615 --> 00:19:13,785
estabeleceu o campo de
criminologia na década de 1870.

386
00:19:13,785 --> 00:19:18,157
Sua teoria de um tipo criminoso
\h\hbaseado em características herdadas

387
00:19:18,157 --> 00:19:21,593
\h\h\h\hfez sentido para muitos
americanos protestantes brancos,

388
00:19:21,593 --> 00:19:24,730
que ficaram alarmados com as centenas
\h\h\de milhares de imigrantes

389
00:19:24,730 --> 00:19:27,499
chegando nos Estados Unidos
\h\h\h\h\h\h\h\h\todos os anos,

390
00:19:27,499 --> 00:19:30,536
\h\h\h\h\h\ha maioria deles de
Europa Meridional e Oriental.

391
00:19:30,536 --> 00:19:33,405
Kevin Boyle: As pessoas estão vindo
\h\h\hcom diferentes religiões;

392
00:19:33,405 --> 00:19:35,607
\h\h\h\h\hpessoas estão vindo
com diferentes cores de pele;

393
00:19:35,607 --> 00:19:37,576
as pessoas estão vindo com idiomas

394
00:19:37,576 --> 00:19:41,013
que normalmente não eram ouvidos
\hon pelas ruas da América.

395
00:19:41,013 --> 00:19:43,649
Muita gente olha
\h\h\hessa diferença,

396
00:19:43,649 --> 00:19:46,151
e eles veem algo perigoso
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h.

397
00:19:46,151 --> 00:19:49,087
Narrador: Muitos americanos
\h\h\h\h\h\h\h\hebraçado

398
00:19:49,087 --> 00:19:51,857
a nova pseudociência da
\h\h\h\h\h\h\h\heugenia.

399
00:19:51,857 --> 00:19:55,093
\hSem nenhuma evidência,
eugenistas afirmaram

400
00:19:55,093 --> 00:19:56,962
que os imigrantes e os pobres

401
00:19:56,962 --> 00:20:02,267
\hpertenceu a raças inferiores
e carregava características defeituosas.

402
00:20:02,267 --> 00:20:04,970
Voz: A menos que as condições mudem,

403
00:20:04,970 --> 00:20:07,472
\h\h\ha população de
os Estados Unidos irão,

404
00:20:07,472 --> 00:20:09,942
\h\h\h\h\h\hon conta de
o grande influxo de sangue

405
00:20:09,942 --> 00:20:11,610
do sudeste da Europa,

406
00:20:11,610 --> 00:20:14,613
tornar-se rapidamente mais escuro
\h\hin pigmentação,

407
00:20:14,613 --> 00:20:17,316
menor em estatura,
\h\hmais mercurial,

408
00:20:17,316 --> 00:20:21,753
\h\h\hmais dado a crimes de
roubo, sequestro, agressão,

409
00:20:21,753 --> 00:20:24,423
assassinato, estupro e imoralidade sexual

410
00:20:24,423 --> 00:20:27,559
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdo que eram
os colonizadores ingleses originais.

411
00:20:27,559 --> 00:20:29,361
Charles Davenport.

412
00:20:29,361 --> 00:20:33,966
\hMelissa Murray: A eugenia
o movimento é enormemente popular.

413
00:20:33,966 --> 00:20:38,470
\hA ideia aqui é que
podemos realmente controlar

414
00:20:38,470 --> 00:20:40,639
para melhores características.

415
00:20:40,639 --> 00:20:44,977
Tem o imprimatur
da ciência, da lógica.

416
00:20:44,977 --> 00:20:49,681
É ensinado em alguns dos melhores
\h\universidades no país.

417
00:20:49,681 --> 00:20:51,717
E isso meio que tem como premissa
\h\h\h\h\h\h\querida essa ideia

418
00:20:51,717 --> 00:20:54,620
que traços de caráter realmente ruins

419
00:20:54,620 --> 00:20:56,521
são realmente hereditários,

420
00:20:56,521 --> 00:20:59,024
então a criminalidade é algo
\h\h\h\h\hque você herda.

421
00:20:59,024 --> 00:21:03,195
\h\h\h\hVoz: Acreditamos que sim
estabelecido além da controvérsia

422
00:21:03,195 --> 00:21:07,766
que criminosos e indigentes,
\h\h\hambos são degenerados;

423
00:21:07,766 --> 00:21:13,071
\h\ho imperfeito, comido por vermes,
fruto meio podre da raça.

424
00:21:13,071 --> 00:21:16,074
\h\h\h\h\h\h\hNão propomos
para transformar o criminoso e o indigente

425
00:21:16,074 --> 00:21:20,679
\passe o mouse sobre o carrasco,
como é feito em algumas nações.

426
00:21:20,679 --> 00:21:24,216
\h\h\h\h\h\h\h\h\hProgresso de
ciência médica e cirúrgica

427
00:21:24,216 --> 00:21:25,917
tornou possível

428
00:21:25,917 --> 00:21:29,454
\h\hpara remover ou esterilizar
os órgãos de reprodução

429
00:21:29,454 --> 00:21:33,959
\h\h\h\h\de ambos os sexos
sem dor ou perigo.

430
00:21:33,959 --> 00:21:35,827
Henrique Boies.

431
00:21:35,827 --> 00:21:38,430
Narrador: Dezenas de estados
\h\h\h\h\h\h\leis promulgadas

432
00:21:38,430 --> 00:21:43,135
autorizando a esterilização forçada
daqueles que chamavam de "imbecis,

433
00:21:43,135 --> 00:21:47,205
"bêbados, viciados em drogas,
pervertidos morais ou sexuais,

434
00:21:47,205 --> 00:21:49,107
e criminosos habituais."

435
00:21:49,107 --> 00:21:53,879
Em 1927, a Suprema Corte
defenderia a prática.

436
00:21:53,879 --> 00:21:56,315
Voz: É melhor
\hpara todo o mundo

437
00:21:56,315 --> 00:21:59,818
\h\h\h\hif, em vez de esperar
para executar descendentes degenerados

438
00:21:59,818 --> 00:22:03,622
\h\hpor crime ou para deixá-los
morrer de fome por sua imbecilidade,

439
00:22:03,622 --> 00:22:05,657
a sociedade pode impedir que

440
00:22:05,657 --> 00:22:10,095
\hque são manifestamente inaptos
de continuar sua espécie.

441
00:22:10,095 --> 00:22:12,731
Juiz Oliver Wendell Holmes.

442
00:22:12,731 --> 00:22:15,734
Narrador: No final de
\h\h\hséculo 20,

443
00:22:15,734 --> 00:22:18,503
cerca de 70.000 homens e mulheres

444
00:22:18,503 --> 00:22:23,275
confinados nas prisões da América,
asilos e outras instituições

445
00:22:23,275 --> 00:22:26,745
\h\hfoi esterilizado
sem o seu consentimento.

446
00:22:31,983 --> 00:22:35,654
\hKhalil Gibran Muhammad: Em um
nação supostamente governada

447
00:22:35,654 --> 00:22:37,222
pelo Estado de Direito,

448
00:22:37,222 --> 00:22:42,194
o ponto da lei não é
\hpara dar lugar à sede de sangue

449
00:22:42,194 --> 00:22:48,233
porque o ponto da regra
da lei é nos lembrar

450
00:22:48,233 --> 00:22:50,736
que a dignidade humana é sacrossanta

451
00:22:50,736 --> 00:22:54,306
\e que se decidirmos
tirar a vida de uma pessoa

452
00:22:54,306 --> 00:22:55,741
em nome da justiça

453
00:22:55,741 --> 00:22:57,542
que deveria ser humano,
\h\h\hit deve ser justo,

454
00:22:57,542 --> 00:22:59,044
deve ser transparente,

455
00:22:59,044 --> 00:23:01,146
e todas as partes envolvidas
\hdeveria ser responsável.

456
00:23:01,146 --> 00:23:05,150
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIsso não é
o que aconteceu neste país.

457
00:23:05,150 --> 00:23:07,219
♪

458
00:23:07,219 --> 00:23:10,055
Narrador: Os americanos têm sido
\h\h\h\h\h\h\hseguindo a lei

459
00:23:10,055 --> 00:23:13,158
em suas próprias mãos
desde os tempos coloniais.

460
00:23:13,158 --> 00:23:17,629
Multidões de vigilantes lincharam pessoas
\h\hpor todos os tipos de motivos

461
00:23:17,629 --> 00:23:20,165
em todo o país.

462
00:23:20,165 --> 00:23:22,134
♪

463
00:23:22,134 --> 00:23:26,405
Mas depois que a Reconstrução terminou
e a segregação de Jim Crow começou,

464
00:23:26,405 --> 00:23:30,208
a grande maioria dos linchamentos
\h\h\haconteceu no Sul,

465
00:23:30,208 --> 00:23:34,312
\h\h\h\h\h\mão quase todos
das vítimas eram negras.

466
00:23:34,312 --> 00:23:37,549
Bryan Stevenson: O que acontece com
\hOs negros são muito diferentes

467
00:23:37,549 --> 00:23:43,054
do que a violência da multidão que nós
viu dirigido a outras pessoas.

468
00:23:43,054 --> 00:23:46,258
Não foi só para punir
\h\h\h\h\h\han indivíduo

469
00:23:46,258 --> 00:23:50,429
mesmo por um crime percebido; isso
era manter uma ordem social.

470
00:23:50,429 --> 00:23:55,033
Voz: Se for necessário,
cada negro no Mississippi

471
00:23:55,033 --> 00:23:56,735
será linchado;

472
00:23:56,735 --> 00:24:00,739
isso será feito para manter
\h\h\h\h\hsupremacia branca.

473
00:24:00,739 --> 00:24:03,208
Governador James Vardaman.

474
00:24:05,076 --> 00:24:08,046
\h\h\h\h\h\h\hSherrilyn Ifill:
O linchamento foi um crime de terror.

475
00:24:08,046 --> 00:24:11,149
\h\hNão foi só
para matar a vítima.

476
00:24:11,149 --> 00:24:15,187
\h\h\h\hA razão pela qual os linchamentos
aconteceu no gramado do tribunal,

477
00:24:15,187 --> 00:24:18,123
por que o corpo linchado
\h\h\h\hfoi deixado em pé,

478
00:24:18,123 --> 00:24:21,726
\h\hpendurado por horas
e, às vezes, dias,

479
00:24:21,726 --> 00:24:24,296
era mandar uma mensagem.

480
00:24:24,296 --> 00:24:25,797
Era para obrigar os negros

481
00:24:25,797 --> 00:24:27,632
\h\h\hpara participar
em nossa própria opressão

482
00:24:27,632 --> 00:24:29,935
policiando as nossas próprias ambições,

483
00:24:29,935 --> 00:24:33,605
\h\h\hpoliciando os nossos
exercício da cidadania,

484
00:24:33,605 --> 00:24:36,374
para que disséssemos
\h\h\h\hora crianças,

485
00:24:36,374 --> 00:24:38,977
\h\h\h\h\h\h\h\h\h"Não ande
daquele lado da rua",

486
00:24:38,977 --> 00:24:41,279
"Tire o chapéu quando vir
\h\h\h\h\h\h\hessa pessoa,"

487
00:24:41,279 --> 00:24:42,848
"Nunca responda."

488
00:24:42,848 --> 00:24:45,817
\h\h\h"Por que você está tentando
registrar-se para votar?"

489
00:24:45,817 --> 00:24:50,455
Narrador: Entre 1877 e 1950,
\h\h\h\h\h\hlynch mobs matariam

490
00:24:50,455 --> 00:24:56,495
mais de 4.400 homens negros,
\h\h\hmulheres e crianças.

491
00:24:56,495 --> 00:25:00,665
\h\h\hVoz: Nosso país
o crime nacional é o linchamento.

492
00:25:00,665 --> 00:25:03,301
\h\h\h\h\h\h\h\hNão é
a criatura da hora,

493
00:25:03,301 --> 00:25:06,838
\ha explosão repentina
de fúria descontrolada,

494
00:25:06,838 --> 00:25:10,909
ou a brutalidade indescritível
\h\h\h\h\h\h\h\han multidão insana.

495
00:25:10,909 --> 00:25:14,613
\hIsso representa o que é legal,
cálculo da deliberação

496
00:25:14,613 --> 00:25:18,650
\h\h\h\de pessoas inteligentes
que confessam abertamente que existe

497
00:25:18,650 --> 00:25:22,420
uma "lei não escrita" que
\h\h\h\hjustifica-os

498
00:25:22,420 --> 00:25:24,489
em matar seres humanos

499
00:25:24,489 --> 00:25:29,294
\h\h\h\hsem julgamento por júri
e sem direito de recurso.

500
00:25:29,294 --> 00:25:31,630
Ida B. Wells.

501
00:25:31,630 --> 00:25:35,200
\hNarrador: Ninguém fez mais para
expor os horrores do linchamento

502
00:25:35,200 --> 00:25:37,068
do que Ida B. Wells.

503
00:25:37,068 --> 00:25:40,138
\h\h\hNascido na escravidão
durante a Guerra Civil,

504
00:25:40,138 --> 00:25:43,341
ela se mudou para Memphis, Tennessee,
\h\h\h\h\h\h\h\hafreu faculdade,

505
00:25:43,341 --> 00:25:45,710
e se tornou professor,
\h\h\h\h\hjornalista,

506
00:25:45,710 --> 00:25:48,013
\h\h\entregue o editor
do seu próprio jornal,

507
00:25:48,013 --> 00:25:49,981
a "Liberdade de expressão e farol".

508
00:25:49,981 --> 00:25:52,350
\h\h\h\h\hIfill: Ela tinha
amigos muito próximos lá,

509
00:25:52,350 --> 00:25:54,753
que dirigiu um muito bem sucedido
\h\h\h\h\h\hmercearia

510
00:25:54,753 --> 00:25:56,855
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hchamado
a Mercearia do Povo.

511
00:25:56,855 --> 00:25:59,457
Foi tão bem sucedido,
\heste supermercado

512
00:25:59,457 --> 00:26:01,159
propriedade desses três homens negros,

513
00:26:01,159 --> 00:26:05,430
\hque chamou a atenção de
competição branca na cidade,

514
00:26:05,430 --> 00:26:07,832
quem atacou a loja

515
00:26:07,832 --> 00:26:09,868
e esses três homens negros
\h\h\h\ os linchou manualmente.

516
00:26:09,868 --> 00:26:11,303
Esses eram seus amigos.

517
00:26:11,303 --> 00:26:15,807
E ela mudou para sempre
\h\h\h\h\h\hpor este evento.

518
00:26:15,807 --> 00:26:18,710
\h\hEu ligo para ela primeiro
jornalista investigativo

519
00:26:18,710 --> 00:26:20,712
nos Estados Unidos.

520
00:26:20,712 --> 00:26:23,648
O assunto sobre o qual
\h\h\hela foi consumida

521
00:26:23,648 --> 00:26:26,585
\h\mão que ela escolheu
investigar foram linchamentos.

522
00:26:26,585 --> 00:26:30,822
\h\h\h\hVoz: Mais de mil
Homens, mulheres e crianças negros

523
00:26:30,822 --> 00:26:34,826
foram assim sacrificados
\h\h\hnos últimos dez anos.

524
00:26:34,826 --> 00:26:38,163
As máscaras já há muito tempo
\h\hfoi jogado de lado

525
00:26:38,163 --> 00:26:40,832
\entregue os linchamentos
dos dias atuais

526
00:26:40,832 --> 00:26:43,168
ocorrer em plena luz do dia.

527
00:26:43,168 --> 00:26:47,639
\h\h\h\hOs xerifes, a polícia,
e funcionários do estado aguardam

528
00:26:47,639 --> 00:26:49,541
e veja o trabalho bem feito.

529
00:26:49,541 --> 00:26:51,109
[Ida B. Wells]

530
00:26:51,109 --> 00:26:53,845
\h\hNarrador: Em muitos casos,
os homens negros que foram mortos

531
00:26:53,845 --> 00:26:56,881
foi acusado de estupro
\h\h\h\h\hpor mulheres brancas.

532
00:26:56,881 --> 00:26:59,551
\h\hWells escreveu isso
tais acusações foram

533
00:26:59,551 --> 00:27:02,120
uma "velha mentira esfarrapada".

534
00:27:02,120 --> 00:27:06,658
Ela também se atreveu a dizer por escrito
\h\h\hque as mulheres brancas do sul

535
00:27:06,658 --> 00:27:09,094
"casaria com homens de cor
\h\h\h\h\hse tal ato

536
00:27:09,094 --> 00:27:12,263
\h\h\h"não os colocaria
além dos limites da sociedade

537
00:27:12,263 --> 00:27:15,033
e dentro das garras de
\h\h\h\h\h\h\h\h\ha lei."

538
00:27:15,033 --> 00:27:19,604
\h\h\hRelatório de Wells
enfureceu muitos brancos.

539
00:27:19,604 --> 00:27:21,172
Enquanto ela estava fora da cidade,

540
00:27:21,172 --> 00:27:23,174
\h\ha multidão destruída
sua impressora

541
00:27:23,174 --> 00:27:25,043
e ameaçou matá-la.

542
00:27:25,043 --> 00:27:27,045
Ela nunca mais voltou para Memphis,

543
00:27:27,045 --> 00:27:30,015
e eventualmente resolvido
\h\h\h\h\h\em Chicago.

544
00:27:30,015 --> 00:27:33,118
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVoz:
Tendo destruído meu papel,

545
00:27:33,118 --> 00:27:36,187
tive um preço colocado na minha vida,

546
00:27:36,187 --> 00:27:41,226
e foi exilado de casa
\h\h\h\hpor sugerir a verdade,

547
00:27:41,226 --> 00:27:45,897
Eu senti que devia isso a mim mesmo
\h\h\h\h\h\h\h\mão para minha corrida

548
00:27:45,897 --> 00:27:48,033
para contar toda a verdade

549
00:27:48,033 --> 00:27:50,535
\h\h\h\h\h\hagora que eu estava
onde eu poderia fazê-lo livremente.

550
00:27:50,535 --> 00:27:52,103
[Ida B. Wells]

551
00:27:52,103 --> 00:27:55,040
\h\h\h\h\hIfill: Ela era apenas uma
mulher extraordinária e corajosa,

552
00:27:55,040 --> 00:27:58,176
\hquem estava disposto a caminhar
nesta parte mais difícil,

553
00:27:58,176 --> 00:28:01,046
\h\h\hassunto violento
e fale a verdade.

554
00:28:01,046 --> 00:28:05,016
\h\h\h\hEla iria aparecer
e faça todas as perguntas

555
00:28:05,016 --> 00:28:07,018
\h\e aprenda sobre
a vítima do linchamento

556
00:28:07,018 --> 00:28:08,887
e saiba mais sobre o encontro

557
00:28:08,887 --> 00:28:11,322
que foi dito ter partido
\h\h\h\h\h\h\h\ho linchamento.

558
00:28:11,322 --> 00:28:14,693
\h\h\hE ela escreveria
sobre isso em seu artigo.

559
00:28:15,927 --> 00:28:20,165
\h\h\h\h\hNarrador: Em 1893,
Wells decidiu investigar

560
00:28:20,165 --> 00:28:24,035
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha linchamento
na cidade de Paris, no leste do Texas.

561
00:28:24,035 --> 00:28:27,639
Depois de uma criança chamada Myrtle Vance
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfoi morto,

562
00:28:27,639 --> 00:28:32,043
seu pai, Henry Vance, que era
\h\ha policial na cidade,

563
00:28:32,043 --> 00:28:35,914
acusou um jovem de 17 anos chamado
\h\h\h\h\h\h\h\hHenry Smith

564
00:28:35,914 --> 00:28:39,751
de estuprar, mutilar,
e matando a garota.

565
00:28:39,751 --> 00:28:42,020
Ida B. Wells relatou

566
00:28:42,020 --> 00:28:44,589
que Smith era conhecido na cidade
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hser

567
00:28:44,589 --> 00:28:46,691
"mente fraca", um "imbecil",

568
00:28:46,691 --> 00:28:49,794
e que ele foi preso
\h\espancado à mão várias vezes

569
00:28:49,794 --> 00:28:51,629
por Henry Vance.

570
00:28:51,629 --> 00:28:55,233
Mas de acordo com Wells,
\hnão havia nenhuma evidência

571
00:28:55,233 --> 00:28:58,069
a criança foi mutilada
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hor estuprada.

572
00:28:58,069 --> 00:29:00,105
A família Vance, ela escreveu,

573
00:29:00,105 --> 00:29:02,674
tinha "vergonhosamente exagerado
\h\h\h\h\h\h\h\h\hos fatos

574
00:29:02,674 --> 00:29:04,442
"para inflamar a mente do público,

575
00:29:04,442 --> 00:29:07,979
"para que nada menos do que
morte imediata e violenta

576
00:29:07,979 --> 00:29:10,548
satisfaria a população."

577
00:29:10,548 --> 00:29:12,684
Não houve julgamento.

578
00:29:12,684 --> 00:29:17,622
A culpabilidade de Henry Smith
\h\hnunca foi determinado.

579
00:29:17,622 --> 00:29:21,326
Repórteres de tão longe
\h\h\h\h\tem cidade de Nova York

580
00:29:21,326 --> 00:29:25,663
desceu sobre a cidade para cobrir
o que um jornal descreveu

581
00:29:25,663 --> 00:29:30,535
como "punição incomparável
por um crime sem paralelo."

582
00:29:30,535 --> 00:29:34,873
\h\h\h\h10.000 pessoas viajaram
para Paris de todo o estado,

583
00:29:34,873 --> 00:29:37,342
muitos especialmente
trens fretados.

584
00:29:37,342 --> 00:29:39,611
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA cidade,
o "New York Sun" relatou,

585
00:29:39,611 --> 00:29:43,414
entrou em um "frenesi selvagem
\h\h\h\h\de excitação."

586
00:29:43,414 --> 00:29:45,950
Voz: "Notícias Diárias de São José."

587
00:29:45,950 --> 00:29:49,287
Paris, Texas, terá
\h\ha carnaval amanhã.

588
00:29:49,287 --> 00:29:52,423
Um negro, acusado de
o assassinato de uma menina,

589
00:29:52,423 --> 00:29:55,360
\h\h\h\h\hfoi capturado
e será queimado vivo.

590
00:29:55,360 --> 00:29:57,796
\h\hSem convites
foram enviados,

591
00:29:57,796 --> 00:30:01,366
\h\h\h\hpara que se presuma
será um assunto informal,

592
00:30:01,366 --> 00:30:03,234
em que todos
será bem-vindo.

593
00:30:03,234 --> 00:30:04,836
["Notícias Diárias de São José"]

594
00:30:04,836 --> 00:30:06,504
\h\h\h\h\hStevenson: As pessoas
que realizaram linchamentos foram

595
00:30:06,504 --> 00:30:10,041
\hprofessores e banqueiros
e médicos e advogados

596
00:30:10,041 --> 00:30:12,043
e agricultores.

597
00:30:12,043 --> 00:30:14,479
\h\h\h\hEles não estavam
os elementos extremos.

598
00:30:14,479 --> 00:30:17,148
Estas eram a espinha dorsal
\h\h\da comunidade.

599
00:30:17,148 --> 00:30:18,650
E quando ocorreu um linchamento,

600
00:30:18,650 --> 00:30:22,754
todos foram convidados
\hpara afirmar este ato,

601
00:30:22,754 --> 00:30:26,391
a moralidade deste ato,
\hpela sua própria presença.

602
00:30:26,391 --> 00:30:31,229
\h\h\hÉ por isso que você vê
10.000 pessoas aparecendo

603
00:30:31,229 --> 00:30:33,131
no linchamento de Henry Smith.

604
00:30:33,131 --> 00:30:35,300
Voz: O "New York Sun".

605
00:30:35,300 --> 00:30:39,604
As lojas de uísque foram fechadas,
multidões indisciplinadas foram dispersadas,

606
00:30:39,604 --> 00:30:44,242
\hand escolas foram demitidas por
uma proclamação do prefeito.

607
00:30:44,242 --> 00:30:47,178
Smith foi colocado sobre
\h\ha carro alegórico de carnaval

608
00:30:47,178 --> 00:30:49,647
em zombaria de um rei
\h\hu em seu trono,

609
00:30:49,647 --> 00:30:52,283
\h\mão seguido por
a imensa multidão,

610
00:30:52,283 --> 00:30:54,152
foi escoltado pela cidade

611
00:30:54,152 --> 00:30:56,554
para que todos possam ver
\h\h\h\ho monstro.

612
00:30:56,554 --> 00:31:00,358
Um andaime de três metros de altura
\h\h\h\hfoi erguido.

613
00:31:00,358 --> 00:31:02,994
O desgraçado encolhido foi forçado
\h\h\h\h\h\h\h\h\hsubir os degraus,

614
00:31:02,994 --> 00:31:05,363
onde ele foi preso a uma estaca.

615
00:31:05,363 --> 00:31:08,633
\h\h\h\h\h\h\h\hHenry Vance,
o pai da vítima de Smith,

616
00:31:08,633 --> 00:31:12,937
O filho de Vance e dois tios de
\ha criança se reuniu ao seu redor

617
00:31:12,937 --> 00:31:17,342
\h\h\h\h\mão começou a empurrar
ferros em brasa sob seus pés.

618
00:31:17,342 --> 00:31:19,510
Cada contorção do seu corpo

619
00:31:19,510 --> 00:31:22,113
e cada gemido que escapou
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hseus lábios

620
00:31:22,113 --> 00:31:24,349
\h\h\htrazido à luz
gritos de aprovação.

621
00:31:24,349 --> 00:31:26,985
O clímax foi alcançado

622
00:31:26,985 --> 00:31:29,387
quando os ferros foram empurrados
\h\h\h\h\h pela garganta.

623
00:31:29,387 --> 00:31:33,424
\hOs Vances então declararam
sua vingança satisfeita.

624
00:31:33,424 --> 00:31:37,195
Então material combustível
foi colocado sob o andaime,

625
00:31:37,195 --> 00:31:40,164
óleo foi derramado sobre Smith
\h\h\h\entregue a plataforma,

626
00:31:40,164 --> 00:31:42,267
e uma correspondência aplicada.

627
00:31:42,267 --> 00:31:44,035
["O Sol de Nova York"]

628
00:31:44,035 --> 00:31:46,938
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPreencho:
Este não foi um assassinato comum.

629
00:31:46,938 --> 00:31:49,440
\h\h\h\h\hIsso foi
tortura e assassinato.

630
00:31:49,440 --> 00:31:54,345
E a parte que reforça
\h\h\ho terror é o fato

631
00:31:54,345 --> 00:31:57,315
que você sabe que ninguém nunca
ser responsabilizado por isso.

632
00:31:57,315 --> 00:32:00,018
Não há nenhuma justificativa.

633
00:32:00,018 --> 00:32:03,154
É simplesmente o que é.

634
00:32:04,822 --> 00:32:06,758
\hNarrador: Nos dias
após o linchamento,

635
00:32:06,758 --> 00:32:09,928
\h\h\hcartas e telegramas
derramado em Paris, Texas,

636
00:32:09,928 --> 00:32:11,763
de todo o país.

637
00:32:11,763 --> 00:32:13,531
A maioria estava de parabéns.

638
00:32:13,531 --> 00:32:16,200
Alguns pediram pedaços de
\h\h\h\hRoupas do Smith

639
00:32:16,200 --> 00:32:18,369
ou pedaços do andaime.

640
00:32:18,369 --> 00:32:21,205
Boyle: Se você não pudesse estar
\h\h\h\que linchamento,

641
00:32:21,205 --> 00:32:23,808
você pode compartilhar um pedaço disso.

642
00:32:23,808 --> 00:32:26,945
\h\hA indústria, na verdade,
de fotografias de linchamento,

643
00:32:26,945 --> 00:32:30,448
que dura 40 anos
\h\h\nos Estados Unidos,

644
00:32:30,448 --> 00:32:34,919
é uma forma de compartilhar
\hessa experiência.

645
00:32:34,919 --> 00:32:39,857
E são fotos horríveis.

646
00:32:39,857 --> 00:32:42,760
É difícil olhar para eles
sob quaisquer circunstâncias,

647
00:32:42,760 --> 00:32:45,763
mas fica incrivelmente difícil
\h\h\hquando você começa a pensar,

648
00:32:45,763 --> 00:32:50,368
\h\h"Esse é o filho de alguém."
"Esse é o irmão de alguém."

649
00:32:50,368 --> 00:32:54,505
"Essa é a irmã de alguém."
"Essa é a mãe de alguém."

650
00:32:54,505 --> 00:32:56,908
Muhammad: Quando eu vejo
\h\h\h\hessas imagens,

651
00:32:56,908 --> 00:33:03,815
\h\hEu os vejo como uma razão
se preocupar com essa história.

652
00:33:03,815 --> 00:33:07,485
Sem isso, acho que apenas
\h\h\h\hperpetuar a noção

653
00:33:07,485 --> 00:33:10,722
que "não foi tão ruim
\h\h\h\parece..."

654
00:33:11,889 --> 00:33:15,426
"as histórias que, hoje,
\h\hisso precisa ser dito

655
00:33:15,426 --> 00:33:18,496
realmente não são tão importantes."

656
00:33:18,496 --> 00:33:21,766
\h\hE eu não quero
fazer parte disso.

657
00:33:27,238 --> 00:33:29,741
Voz: Entre os criminosos
\hquem enche as prisões são

658
00:33:29,741 --> 00:33:32,343
muitos que habitualmente ganham
\h\h\h\hseu sustento

659
00:33:32,343 --> 00:33:34,645
\hpela profissão
de roubar bolsos.

660
00:33:34,645 --> 00:33:38,683
Não raro, os jovens
\h\hque começa como jornaleiro

661
00:33:38,683 --> 00:33:42,420
se desenvolve no homem endurecido
\h\h\h\h\hquem não para por nada

662
00:33:42,420 --> 00:33:44,422
no cumprimento
\h \ de seus desejos,

663
00:33:44,422 --> 00:33:48,860
\hand sem hesitação pega
a vida de um semelhante.

664
00:33:48,860 --> 00:33:51,429
O "New York Daily Tribune".

665
00:33:51,429 --> 00:33:54,432
Narrador: George Appo
\h\htinha 17 anos

666
00:33:54,432 --> 00:33:56,501
quando ele foi preso
\hpor tentar roubar

667
00:33:56,501 --> 00:33:58,669
um relógio e uma corrente de ouro.

668
00:33:58,669 --> 00:34:01,372
\h\h\h\h\h\hNa estação,
ele deu um pseudônimo à polícia

669
00:34:01,372 --> 00:34:03,307
e mentiu sobre sua idade.

670
00:34:03,307 --> 00:34:06,444
Voz: Eu me declarei culpado,
\h\h\h\hmas através do medo

671
00:34:06,444 --> 00:34:08,813
\h\h\h\h\hof sendo enviado
para a Casa de Refúgio,

672
00:34:08,813 --> 00:34:11,649
que naquela época era
\h\ha casa de tortura,

673
00:34:11,649 --> 00:34:15,720
\h\h\h\h\hEu dei o nome
de George Dixon, 18 anos.

674
00:34:15,720 --> 00:34:19,457
\hComo o detetive havia dito ao
juiz, eu era tudo menos bom,

675
00:34:19,457 --> 00:34:22,126
ele me mandou para a prisão estadual.

676
00:34:22,126 --> 00:34:23,795
[George Appo]

677
00:34:23,795 --> 00:34:26,164
Narrador: Promotores e juízes
\h\h\h\h\h\h\h\h\hviu que

678
00:34:26,164 --> 00:34:28,599
\h\h\h\h\hcarteiristas
foi punido severamente,

679
00:34:28,599 --> 00:34:32,537
em alguns casos tão severamente
\h\h\h\tem crimes violentos.

680
00:34:32,537 --> 00:34:36,174
\h\hO juiz sentenciou Appo
a 2 anos e meio de trabalho duro

681
00:34:36,174 --> 00:34:39,811
\h\h\h\h\hat Sing Sing, que, em
os 50 anos desde a sua criação,

682
00:34:39,811 --> 00:34:42,747
havia se tornado um dos maiores
\h\h\hcomplexos de fabricação

683
00:34:42,747 --> 00:34:44,682
no mundo.

684
00:34:44,682 --> 00:34:49,353
Sua força de trabalho - 1.200 homens
e um punhado de mulheres -

685
00:34:49,353 --> 00:34:52,256
\h\h\h\h\h\hera maior que a maioria
Fábricas americanas, siderúrgicas,

686
00:34:52,256 --> 00:34:54,058
e plantações.

687
00:34:54,058 --> 00:34:58,062
Sete dias por semana, os prisioneiros
\h\h\h\h\h\h\hforam forçados a trabalhar duro

688
00:34:58,062 --> 00:35:01,599
\hpara empreiteiros privados:
extração de lajes de mármore,

689
00:35:01,599 --> 00:35:04,502
forjar ferro fundido em fogões,

690
00:35:04,502 --> 00:35:06,838
e fazendo chapéus e cadeiras.

691
00:35:06,838 --> 00:35:10,341
Gilfoyle: A ênfase
é obter lucro.

692
00:35:10,341 --> 00:35:12,376
\h\h\hEntão foi na verdade
os empreiteiros que tinham

693
00:35:12,376 --> 00:35:15,146
mais controle sobre os guardiões,
\h\h\h\h\h\h\h\passe os guardas

694
00:35:15,146 --> 00:35:18,049
do que o próprio diretor.

695
00:35:18,049 --> 00:35:19,550
Narrador: Nas lojas,

696
00:35:19,550 --> 00:35:21,085
empreiteiros fizeram as regras

697
00:35:21,085 --> 00:35:23,788
\hand dirigiu os guardiões
para disciplinar quaisquer prisioneiros

698
00:35:23,788 --> 00:35:25,323
quem os quebrou.

699
00:35:25,323 --> 00:35:29,894
Quando Appo chegou em Sing Sing
\hunder o pseudônimo George Dixon,

700
00:35:29,894 --> 00:35:31,996
ele ficou surpreso ao encontrar
\h\h\h\h\h\h\h\h\hseu pai,

701
00:35:31,996 --> 00:35:34,665
\h\h\h\h\h\hquem completou
sua sentença de assassinato de dez anos,

702
00:35:34,665 --> 00:35:37,602
e agora estava cumprindo pena
\h\h\h\h\h\hpara agressão.

703
00:35:37,602 --> 00:35:39,704
Voz: Meu infeliz pai

704
00:35:39,704 --> 00:35:42,507
aprendi com alguém do meu ser
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\henviado para lá,

705
00:35:42,507 --> 00:35:44,842
\h\h\h\h\h\h\mão em vez disso
de ficar quieto sobre isso,

706
00:35:44,842 --> 00:35:48,246
obtive permissão do diretor
\h\h\hpara ver e falar comigo.

707
00:35:48,246 --> 00:35:53,818
O resultado foi "O filho do
notório assassino Quimbo Appo

708
00:35:53,818 --> 00:35:57,955
\h\está agora em Sing Sing"
apareceu nos jornais,

709
00:35:57,955 --> 00:36:01,125
e fez coisas em geral
\h\hmuito desagradável para mim.

710
00:36:01,125 --> 00:36:02,693
[George Appo]

711
00:36:02,693 --> 00:36:05,563
\h\h\h\hNarrador: George Appo era
designado para trabalhar na lavanderia.

712
00:36:05,563 --> 00:36:09,500
No verão, as temperaturas
\hpoderia atingir 150 graus.

713
00:36:09,500 --> 00:36:11,369
Em seu terceiro dia lá,

714
00:36:11,369 --> 00:36:14,005
Appo acidentalmente
\hqueimou uma camisa,

715
00:36:14,005 --> 00:36:17,875
\mão foi espancada com mais
temido instrumento de punição

716
00:36:17,875 --> 00:36:19,810
em Sing Sing – o remo.

717
00:36:19,810 --> 00:36:20,978
[Pacotes de remo]

718
00:36:20,978 --> 00:36:22,713
Voz: Imagine você mesmo

719
00:36:22,713 --> 00:36:25,249
\h\ha homem preso
pulsos e tornozelos,

720
00:36:25,249 --> 00:36:26,984
em posição curvada,

721
00:36:26,984 --> 00:36:30,454
e bateu com um pedaço de
\hmadeira flexível ou couro

722
00:36:30,454 --> 00:36:32,256
\h\h\h\h\h\hperfurado
com buracos no final,

723
00:36:32,256 --> 00:36:35,993
e, quando levantado do nu
de volta, suga a carne com ela.

724
00:36:35,993 --> 00:36:37,328
[O "Piloto"]

725
00:36:37,328 --> 00:36:38,729
Gilfoyle: O remo.

726
00:36:38,729 --> 00:36:40,464
Isso criaria uma sensação de
\h\h\h\h\hterror, na verdade,

727
00:36:40,464 --> 00:36:43,601
\h\h\hin por parte das pessoas
encarcerado em Sing Sing.

728
00:36:43,601 --> 00:36:46,204
Um guarda penitenciário realmente desistiu

729
00:36:46,204 --> 00:36:50,975
porque quando ele iria entrar
\h\hno refeitório à noite,

730
00:36:50,975 --> 00:36:52,743
ele se lembrou de ter visto homens

731
00:36:52,743 --> 00:36:58,049
que foi remado literalmente
\h\h\h\hchorando em suas mesas,

732
00:36:58,049 --> 00:36:59,750
rezando à Virgem Maria

733
00:36:59,750 --> 00:37:02,119
porque eles estavam com muita dor.

734
00:37:02,119 --> 00:37:04,188
Alguns homens tentaram suicídio

735
00:37:04,188 --> 00:37:07,058
ao saber que eles estavam prestes
\h\h\h\h\h\h\hpara ser remado,

736
00:37:07,058 --> 00:37:11,329
\h\hpulando do terceiro
ou quarta camada de suas células.

737
00:37:11,329 --> 00:37:14,832
\h\h\hNarrador: Appo conseguiu
sobreviver dois anos em Sing Sing,

738
00:37:14,832 --> 00:37:18,769
\h\hvoltou para a cidade de Nova York,
e voltou a furtar carteiras.

739
00:37:18,769 --> 00:37:21,739
Em pouco tempo ele foi preso
\h\h\h\h\h\hade novo, condenado,

740
00:37:21,739 --> 00:37:25,142
e enviado de volta para a prisão
\hpor mais 2 anos e meio.

741
00:37:25,142 --> 00:37:30,014
\h\h\h\h\h\hQuando ele foi solto,
ele resolveu encontrar um trabalho honesto.

742
00:37:30,014 --> 00:37:33,551
Voz: comecei a procurar
para trabalhar em uma fábrica de chapéus

743
00:37:33,551 --> 00:37:35,686
e se candidatou a um emprego.

744
00:37:35,686 --> 00:37:39,924
Ele me perguntou onde trabalhei pela última vez.
\h\h\hEu contei a ele na prisão estadual.

745
00:37:39,924 --> 00:37:44,362
\h\h\hEle se levantou da cadeira
e disse: "Não temos vaga."

746
00:37:44,362 --> 00:37:46,497
Depois fui para Newark,
\h\h\h\h\h\hNova Jersey,

747
00:37:46,497 --> 00:37:49,033
e aplicado em dois diferentes
\h\h\h\h\h\h\h\hque fábricas

748
00:37:49,033 --> 00:37:51,002
mas não teve sucesso.

749
00:37:51,002 --> 00:37:53,037
Voltei para Nova York

750
00:37:53,037 --> 00:37:56,774
\h\h\h\h\h\hand foi direto para
uma casa de ópio na 4 Mott Street,

751
00:37:56,774 --> 00:37:59,710
\h\honde eu sabia que poderia me encontrar
alguns dos meus ex-associados,

752
00:37:59,710 --> 00:38:02,046
\h\h\h\mão eu aprendi
os diferentes sistemas

753
00:38:02,046 --> 00:38:04,081
pelo qual alguém poderia
\h\aprender dinheiro fácil

754
00:38:04,081 --> 00:38:06,617
\mão com menos risco
do que roubar bolsos.

755
00:38:06,617 --> 00:38:08,352
[George Appo]

756
00:38:08,352 --> 00:38:11,322
Narrador: O sistema para fazer
\dinheiro fácil que Appo aprendeu

757
00:38:11,322 --> 00:38:13,891
foi chamado de jogo dos bens verdes,

758
00:38:13,891 --> 00:38:17,762
e foi um dos mais
\hfraudes tortuosas na América.

759
00:38:17,762 --> 00:38:19,930
Os vigaristas que o administraram alegaram

760
00:38:19,930 --> 00:38:22,800
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hestarei vendendo
notas falsas - produtos verdes -

761
00:38:22,800 --> 00:38:24,669
que foram tão bem feitos,

762
00:38:24,669 --> 00:38:28,105
\heles poderiam facilmente passar
para moeda com curso legal genuíno.

763
00:38:28,105 --> 00:38:30,608
Seu discurso de vendas tinha como objetivo

764
00:38:30,608 --> 00:38:33,811
em qualquer um que pensasse ser
\h\hestão sem sorte.

765
00:38:33,811 --> 00:38:38,115
Voz: Prezado senhor, seu nome
\hand endereço me foi dado

766
00:38:38,115 --> 00:38:41,752
\hpelo meu agente confidencial, que
disse que achava que você era um homem

767
00:38:41,752 --> 00:38:44,822
em condições de lidar
\h\hminhas mercadorias em segurança.

768
00:38:44,822 --> 00:38:47,892
Meu negócio não é exatamente
\h\h\h\h\h\h\h\hlegítimo,

769
00:38:47,892 --> 00:38:51,395
mas os "Artigos Verdes"
\h\h\hEu negocio é seguro

770
00:38:51,395 --> 00:38:53,731
e lucrativo de manusear.

771
00:38:53,731 --> 00:38:58,602
Os tamanhos são $ 1,00, $ 2,00,
$ 5,00, $ 10,00.

772
00:38:58,602 --> 00:39:00,871
Você entende?

773
00:39:00,871 --> 00:39:03,574
Eu permaneço seu em confiança.

774
00:39:03,574 --> 00:39:05,976
[Circular sobre produtos verdes]

775
00:39:05,976 --> 00:39:07,812
\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
George Appo foi trabalhar

776
00:39:07,812 --> 00:39:10,414
para alguns dos mais bem-sucedidos
\h\h\h\h\hoperadores de produtos verdes

777
00:39:10,414 --> 00:39:11,849
no país.

778
00:39:11,849 --> 00:39:14,652
\hSeu trabalho era cumprimentar
clientes desavisados

779
00:39:14,652 --> 00:39:18,723
em seu hotel e acompanhá-los
\h\h\h\h\hpara um escritório próximo,

780
00:39:18,723 --> 00:39:21,992
onde um colega mostraria
\h\h\heles a mercadoria--

781
00:39:21,992 --> 00:39:24,729
\ha bolsa cheia
com notas de dólar.

782
00:39:24,729 --> 00:39:26,163
Gilfoyle: O indivíduo
\h\h\hficaria impressionado

783
00:39:26,163 --> 00:39:28,833
\h\hpela qualidade de
o dinheiro falso

784
00:39:28,833 --> 00:39:30,735
\hand concordaria
para comprá-los.

785
00:39:30,735 --> 00:39:32,770
O dinheiro seria então
\h\hser colocado em um saco.

786
00:39:32,770 --> 00:39:34,972
E como o indivíduo
\h\h\h\h\hestava pagando,

787
00:39:34,972 --> 00:39:38,809
alguém substituiria
\h\h\h\h\h\outra bolsa.

788
00:39:38,809 --> 00:39:41,445
Eles voltariam
\h\hpara Kansas ou Ohio

789
00:39:41,445 --> 00:39:43,013
ou de onde eles vieram.

790
00:39:43,013 --> 00:39:44,749
Eles abririam a bolsa,
\h\mão estaria preenchido

791
00:39:44,749 --> 00:39:48,953
com papel em branco, um tijolo,
\h\h\h\h\h\h\h\hor serragem.

792
00:39:48,953 --> 00:39:51,489
E o indivíduo
\h\hnão teve recurso

793
00:39:51,489 --> 00:39:53,557
porque eles tinham acabado de tentar

794
00:39:53,557 --> 00:39:56,093
\h\h\h\h\h\hfraudar
o governo federal.

795
00:39:56,093 --> 00:39:58,929
Narrador: Para fazer
\h\hnegócios em Nova York,

796
00:39:58,929 --> 00:40:02,366
\h\h\h\h\hOs empregadores da Appo fizeram
pagamentos regulares à polícia,

797
00:40:02,366 --> 00:40:04,001
que olhou para o outro lado,

798
00:40:04,001 --> 00:40:07,438
contanto que os vigaristas atacassem
\h\h\honly fora da cidade.

799
00:40:07,438 --> 00:40:11,242
\h\h\h\h\hCerta manhã, cedo,
Appo foi enviado para Poughkeepsie

800
00:40:11,242 --> 00:40:13,878
\h\h\h\h\h\h\h\hpara tranquilizar
dois clientes de produtos verdes,

801
00:40:13,878 --> 00:40:15,746
que ficou com medo.

802
00:40:15,746 --> 00:40:17,381
Mas quando ele chegou ao hotel,

803
00:40:17,381 --> 00:40:20,985
\hele não conseguiu convencê-los
para prosseguir com o acordo.

804
00:40:20,985 --> 00:40:25,156
Voz: Eu disse ao Sr. Cabeça de Javali,
\h\h"Lamento muito ouvir você

805
00:40:25,156 --> 00:40:26,891
"fale dessa maneira.

806
00:40:26,891 --> 00:40:30,461
"Você está deixando uma oportunidade
\se sua vida passar despercebida,

807
00:40:30,461 --> 00:40:33,264
então vou me despedir de você."

808
00:40:33,264 --> 00:40:35,199
Eu virei de costas para ele,

809
00:40:35,199 --> 00:40:37,802
e Hogshead sorrateiramente pegou
\h\h\h\h\h\hde sua mochila

810
00:40:37,802 --> 00:40:39,570
um grande revólver Colt,

811
00:40:39,570 --> 00:40:42,873
coloque-o atrás
da minha têmpora direita,

812
00:40:42,873 --> 00:40:44,542
e atirou em mim.
[George Appo]

813
00:40:44,542 --> 00:40:46,010
[Tiro]

814
00:40:46,010 --> 00:40:48,212
Narrador: Appo de alguma forma
sobreviveu ao tiroteio,

815
00:40:48,212 --> 00:40:49,980
mas ele perdeu o olho direito.

816
00:40:49,980 --> 00:40:53,417
Ele foi preso e acusado
\hcom ajuda e cumplicidade

817
00:40:53,417 --> 00:40:55,753
operadores de produtos verdes.

818
00:40:55,753 --> 00:40:58,155
George Appo agora se encontrava

819
00:40:58,155 --> 00:41:00,658
na primeira página
dos jornais,

820
00:41:00,658 --> 00:41:03,194
reconhecível e notório.

821
00:41:03,194 --> 00:41:07,965
Essa notoriedade teria
\hsérias repercussões.

822
00:41:13,571 --> 00:41:15,940
\h\hVoz: Eles são
uma nação sem coração.

823
00:41:15,940 --> 00:41:19,176
O maior objeto de
suas vidas parecem ser

824
00:41:19,176 --> 00:41:23,914
adquirindo bens,
\h\h\h\h\h\hpara ser rico.

825
00:41:23,914 --> 00:41:27,251
Eles desejam possuir
\h\h\ho mundo inteiro,

826
00:41:27,251 --> 00:41:32,022
e fomos expulsos
\hdo nosso lindo país.

827
00:41:32,022 --> 00:41:35,860
Medicina Misteriosa,
\h\h\hNação Dakota.

828
00:41:37,628 --> 00:41:39,730
\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
No final do século 19,

829
00:41:39,730 --> 00:41:41,599
o governo federal
\h\h\h\h\h\hforçou

830
00:41:41,599 --> 00:41:44,034
centenas de milhares
\h\de povos nativos

831
00:41:44,034 --> 00:41:47,805
\h\hpara desistir de suas terras
e passar para as reservas.

832
00:41:47,805 --> 00:41:51,008
O governo prometeu
\hpara tratar reservas

833
00:41:51,008 --> 00:41:52,877
como território soberano,

834
00:41:52,877 --> 00:41:55,212
onde as tribos poderiam fazer
\h\h\h\hsuas próprias leis,

835
00:41:55,212 --> 00:41:57,648
\h\h\h\mão continuar
para administrar a justiça

836
00:41:57,648 --> 00:42:00,317
de acordo com as tradições
\h\h\heles seguiram

837
00:42:00,317 --> 00:42:02,086
por milhares de anos.

838
00:42:02,086 --> 00:42:05,523
Mas alguns no Federal Bureau
\h\h\h\h\h\h\hof Assuntos Indígenas

839
00:42:05,523 --> 00:42:07,525
via as coisas de maneira diferente.

840
00:42:07,525 --> 00:42:08,959
\hN. Bruce Duthu:
Havia pessoas

841
00:42:08,959 --> 00:42:10,661
dentro do Bureau of Indian
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAssuntos

842
00:42:10,661 --> 00:42:12,363
que estavam preocupados
\h\hque havia

843
00:42:12,363 --> 00:42:14,265
a propagação de
Cultura indígena,

844
00:42:14,265 --> 00:42:17,368
\h\h\h\h\h\hidiomas continuação
para ser falado, vida cerimonial.

845
00:42:17,368 --> 00:42:21,138
Maneiras tradicionais de fazer as coisas
\h\h\h\h\h\h ainda estavam acontecendo,

846
00:42:21,138 --> 00:42:23,641
impedindo o trabalho
da civilização.

847
00:42:23,641 --> 00:42:27,378
E esses agentes do governo tinham
\hvenho pressionado ou feito lobby,

848
00:42:27,378 --> 00:42:31,081
Congresso há algum tempo para
\h\h\h\hlegislar de tal forma

849
00:42:31,081 --> 00:42:35,085
\h\h\hpara fornecer claramente informações federais
administradores que autoridade

850
00:42:35,085 --> 00:42:40,257
\h\h\h\h\h\h\h\hpara interceder em
assuntos tribais internos locais.

851
00:42:40,257 --> 00:42:44,094
\h\h\hNarrador: Em 1881, agentes
no Bureau de Assuntos Indígenas

852
00:42:44,094 --> 00:42:47,431
no Território de Dakota
\h\hvi uma oportunidade

853
00:42:47,431 --> 00:42:49,333
para desafiar a soberania nativa.

854
00:42:49,333 --> 00:42:53,137
Um dos homens mais poderosos do mundo
\ha Grande Reserva Sioux,

855
00:42:53,137 --> 00:42:55,472
a cauda manchada do chefe Lakota,

856
00:42:55,472 --> 00:43:00,110
foi morto por Crow Dog,
outro líder Lakota.

857
00:43:00,110 --> 00:43:04,648
\hDuthu: No dia seguinte,
depois deste ato de homicídio,

858
00:43:04,648 --> 00:43:10,087
as famílias se reuniram
\h\hand resolveu a ação

859
00:43:10,087 --> 00:43:12,423
\h\h\h\h\h de um jeito que
era aceitável para todos,

860
00:43:12,423 --> 00:43:15,593
através da troca de
\h\h\hcobertores, cavalos,

861
00:43:15,593 --> 00:43:17,194
o pagamento de algum dinheiro.

862
00:43:17,194 --> 00:43:19,730
E não era rotulagem
\h\hCrow Dog, um criminoso

863
00:43:19,730 --> 00:43:21,565
ou qualquer coisa assim.

864
00:43:21,565 --> 00:43:25,135
O que era era simbólico
um compromisso de ambas as partes

865
00:43:25,135 --> 00:43:27,605
\h\h\h\hpara seguir em frente
num espírito de harmonia.

866
00:43:27,605 --> 00:43:31,642
\h\h\h\h\h\h\hNarrador: Mas então
agentes federais prenderam Crow Dog

867
00:43:31,642 --> 00:43:33,344
e o acusou de assassinato,

868
00:43:33,344 --> 00:43:36,313
\h\h\h\h\hdizendo que não tinha
foi suficientemente punido.

869
00:43:36,313 --> 00:43:41,919
\h\hEle foi levado a julgamento, encontrado
culpado e condenado à forca.

870
00:43:41,919 --> 00:43:44,555
\h\h\h\hCom a ajuda de
um advogado nomeado pelo tribunal,

871
00:43:44,555 --> 00:43:46,790
Crow Dog apelou de sua condenação

872
00:43:46,790 --> 00:43:49,426
\h\h\h\h\corredor no caminho
ao Supremo Tribunal.

873
00:43:49,426 --> 00:43:52,730
Os juízes derrubaram
\h\hseu veredicto de culpa,

874
00:43:52,730 --> 00:43:57,267
citando a soberania tribal,
e Crow Dog foi lançado.

875
00:43:57,267 --> 00:43:59,737
Duthu: O tribunal ofereceu
\h\h\h\h\h\há um pequeno conselho

876
00:43:59,737 --> 00:44:01,372
ao governo para dizer,

877
00:44:01,372 --> 00:44:04,975
"Mas está dentro de sua autoridade
\h\h\h\hpara mudar essa dinâmica

878
00:44:04,975 --> 00:44:06,910
se você assim o escolheu."

879
00:44:08,212 --> 00:44:10,280
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
O Congresso começou a debater uma lei

880
00:44:10,280 --> 00:44:13,183
\h\h\h\h\hisso eliminaria
a autoridade das tribos indígenas

881
00:44:13,183 --> 00:44:17,221
para enfrentar crimes graves,
incluindo assassinato e estupro.

882
00:44:17,221 --> 00:44:21,091
Voz: Senhor Presidente, eu não
acredito que algum dia teremos sucesso

883
00:44:21,091 --> 00:44:24,561
na civilização da raça indiana
\h\h\h\h\hun até ensiná-los

884
00:44:24,561 --> 00:44:26,263
respeito à lei.

885
00:44:26,263 --> 00:44:28,899
De acordo com a nossa lei atual,
\h\hnão há penalidade

886
00:44:28,899 --> 00:44:30,501
que pode ser infligido

887
00:44:30,501 --> 00:44:32,870
\h\h\h\h\hexceto de acordo
ao costume da tribo.

888
00:44:32,870 --> 00:44:35,673
Eles serão civilizados
\h\ha muito mais cedo

889
00:44:35,673 --> 00:44:37,708
sendo submetido a tais leis

890
00:44:37,708 --> 00:44:39,376
e ensinado a considerar a vida

891
00:44:39,376 --> 00:44:42,613
e os bens pessoais de
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\outros.

892
00:44:42,613 --> 00:44:44,782
Congressista Byron Cutcheon.

893
00:44:44,782 --> 00:44:50,154
Narrador: Em 1885, Congresso
aprovou a Lei de Crimes Graves.

894
00:44:50,154 --> 00:44:53,257
A partir daí, a União
o governo poderia processar

895
00:44:53,257 --> 00:44:57,227
qualquer pessoa nativa acusada de
\hcometendo um crime grave

896
00:44:57,227 --> 00:44:59,296
em terras tribais.

897
00:44:59,296 --> 00:45:02,633
\h\h\h\h\h\hComunidades nativas
foram proibidos de fazer muito

898
00:45:02,633 --> 00:45:05,002
sobre crimes graves em si.

899
00:45:05,002 --> 00:45:08,772
\h\h\h\h\h\hMas o Congresso falhou
alocar recursos adequados

900
00:45:08,772 --> 00:45:11,341
para aplicação da lei
\hon reservas.

901
00:45:11,341 --> 00:45:15,012
Muitos dos crimes que o governo federal
governo prometeu regulamentar

902
00:45:15,012 --> 00:45:17,347
ficaria impune.

903
00:45:17,347 --> 00:45:19,416
\h\h\h\h\h\h\h\hKevin H. Afiado:
A experiência dos nativos americanos

904
00:45:19,416 --> 00:45:22,219
\h\h\h\h\h\h\hfica de fora
muito da conversa.

905
00:45:22,219 --> 00:45:25,155
\h\h\h\h\hMas a experiência deles
no sistema de justiça criminal

906
00:45:25,155 --> 00:45:30,761
\h\h\hrealmente tem sido
um dos maus-tratos.

907
00:45:30,761 --> 00:45:33,197
E isso remonta à ideia

908
00:45:33,197 --> 00:45:36,100
que eles não mereciam
\h\has mesmas proteções

909
00:45:36,100 --> 00:45:39,169
que todo mundo tem
nos termos da Constituição,

910
00:45:39,169 --> 00:45:42,406
pelo menos os brancos têm
sob a Constituição inicial.

911
00:45:42,406 --> 00:45:48,512
\h\h\hE, então, eles foram
apenas aterrado e esquecido

912
00:45:48,512 --> 00:45:52,116
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\nisto
conversa sobre justiça criminal.

913
00:45:56,587 --> 00:46:00,691
\h\h\hNarrador: Em 1884,
Os americanos ficaram paralisados

914
00:46:00,691 --> 00:46:04,528
por um caso de assassinato sensacional
\h\h\hin Herkimer, Nova York.

915
00:46:04,528 --> 00:46:08,799
\h\h\h\h\h\h\h\hRoxalana Drusa,
uma esposa e mãe de 40 anos,

916
00:46:08,799 --> 00:46:11,001
matou seu marido abusivo.

917
00:46:11,001 --> 00:46:14,071
Então ela desmembrou
e queimou seu corpo,

918
00:46:14,071 --> 00:46:17,508
\h\h\h\h\hesperando destruir
as provas do seu crime.

919
00:46:17,508 --> 00:46:19,076
Mas ela foi presa,

920
00:46:19,076 --> 00:46:20,844
considerado culpado de assassinato

921
00:46:20,844 --> 00:46:22,679
por um júri exclusivamente masculino,

922
00:46:22,679 --> 00:46:24,281
e condenado à morte.

923
00:46:24,281 --> 00:46:26,416
Na década anterior,

924
00:46:26,416 --> 00:46:31,288
apenas 12 mulheres foram executadas
\h\h\h\em todo o país.

925
00:46:31,288 --> 00:46:35,192
Grupos de direitos das mulheres fizeram petição
\h\h\h\h\h\ho tribunal por misericórdia.

926
00:46:35,192 --> 00:46:38,962
Voz: Será que um júri de mulheres
enforcou a Sra. Druse?

927
00:46:38,962 --> 00:46:42,900
Por que ela não deveria ter sido
julgado por um júri de seus pares?

928
00:46:42,900 --> 00:46:44,868
É monstruosamente injusto

929
00:46:44,868 --> 00:46:48,539
\h\h\hpara manter as mulheres em plena
responsabilidade perante a lei

930
00:46:48,539 --> 00:46:51,708
\h\h\mas ainda negá-los
plenos privilégios legais.

931
00:46:51,708 --> 00:46:56,380
A única igualdade das mulheres na lei
\h\h\h\h\h\ele está na forca

932
00:46:56,380 --> 00:46:59,716
e na prisão, não nas urnas.

933
00:46:59,716 --> 00:47:02,519
Sra.

934
00:47:02,519 --> 00:47:07,558
\h\h\hNarrador: O estado não
conceda um adiamento a Roxalana Druse.

935
00:47:09,059 --> 00:47:13,864
Em 28 de fevereiro de 1887,
\h\h\hela foi tirada de sua cela

936
00:47:13,864 --> 00:47:16,200
e levou ao pátio da prisão,

937
00:47:16,200 --> 00:47:18,936
\h\h\h\h\h\honde um laço
foi colocado em seu pescoço.

938
00:47:18,936 --> 00:47:21,471
Drusa não morreu rapidamente.

939
00:47:21,471 --> 00:47:25,642
\h\h\h\h\hDemorou 15 minutos
para ela estrangular até a morte.

940
00:47:25,642 --> 00:47:29,379
Voz: Talvez seja um pouco
significativo que a forca

941
00:47:29,379 --> 00:47:33,283
é a única peça de maquinaria
\h\hque ficou parado

942
00:47:33,283 --> 00:47:35,652
nesta era de progresso.

943
00:47:35,652 --> 00:47:39,990
\h\h\h\h\h\hAí está,
o mesmo desajeitado, ineficiente,

944
00:47:39,990 --> 00:47:41,658
coisa desumana que era

945
00:47:41,658 --> 00:47:44,261
quando levantou pela primeira vez
sua estrutura horrível

946
00:47:44,261 --> 00:47:46,597
no ar da idade das trevas.

947
00:47:46,597 --> 00:47:48,966
"Revista Harper."

948
00:47:52,402 --> 00:47:54,404
\h\h\h\hMaurice Chammah:
Os americanos sempre tiveram

949
00:47:54,404 --> 00:47:57,307
uma boa quantidade de ambivalência
\h\hsobre a pena de morte.

950
00:47:57,307 --> 00:48:00,544
Muitos estados o aboliram
\h\h\h\h\h\no século XIX,

951
00:48:00,544 --> 00:48:02,946
incluindo Michigan
mão Wisconsin.

952
00:48:02,946 --> 00:48:05,115
Mas também houve um movimento

953
00:48:05,115 --> 00:48:07,384
trazer execuções
atrás de portas fechadas

954
00:48:07,384 --> 00:48:10,020
\h\mão para fazê-los
mais limpo e simples,

955
00:48:10,020 --> 00:48:13,323
então tudo o que estávamos fazendo era
extinguir a vida de alguém.

956
00:48:13,323 --> 00:48:15,325
Nós também não os estávamos torturando.

957
00:48:15,325 --> 00:48:17,461
\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
Depois do enforcamento mal feito,

958
00:48:17,461 --> 00:48:19,596
Nova York acabou
com a forca

959
00:48:19,596 --> 00:48:22,232
\h\h\h\h\h\h\h\adotado à mão
um novo método de execução,

960
00:48:22,232 --> 00:48:24,601
\hque, de acordo com
o "New York Times",

961
00:48:24,601 --> 00:48:27,905
\h\h\h\hfoi um "passo à frente
na causa da humanidade",

962
00:48:27,905 --> 00:48:31,408
a cadeira elétrica.

963
00:48:31,408 --> 00:48:36,747
♪

964
00:48:36,747 --> 00:48:38,782
Voz: Parece que
\h\h\ha polícia formou

965
00:48:38,782 --> 00:48:41,585
\h\h\h\h\h\h\h\h\ha separado
e classe altamente privilegiada,

966
00:48:41,585 --> 00:48:44,121
armado com a autoridade
\h\h\h\entregue o maquinário

967
00:48:44,121 --> 00:48:46,089
para opressão e punição,

968
00:48:46,089 --> 00:48:48,625
mas praticamente se libertam

969
00:48:48,625 --> 00:48:51,628
\hda operação
do direito penal.

970
00:48:51,628 --> 00:48:53,263
Clarence Lexow.

971
00:48:53,263 --> 00:48:57,634
\h\h\h\h\hNarrador: Em 1894,
50 anos depois da cidade de Nova York

972
00:48:57,634 --> 00:49:00,437
criou o país
primeiro departamento de polícia,

973
00:49:00,437 --> 00:49:03,040
\h\h\h\h\h\h\hRepublicanos
no legislativo estadual,

974
00:49:03,040 --> 00:49:05,242
liderado pelo senador Clarence Lexow,

975
00:49:05,242 --> 00:49:07,711
formou uma comissão para
investigar corrupção

976
00:49:07,711 --> 00:49:09,313
no departamento.

977
00:49:09,313 --> 00:49:13,450
Chefe Thomas Byrnes e seu
\oficiais se encontraram

978
00:49:13,450 --> 00:49:16,753
\h\h\h\que é o centro
de uma tempestade política.

979
00:49:16,753 --> 00:49:19,189
A Comissão Lexow em 1894

980
00:49:19,189 --> 00:49:21,491
é a primeira instância
\h\h\honde há

981
00:49:21,491 --> 00:49:24,695
uma investigação massiva
\hinto brutalidade policial

982
00:49:24,695 --> 00:49:26,463
e corrupção policial.

983
00:49:26,463 --> 00:49:28,966
Narrador: A Comissão queria
\h\hpara usar o jogo dos produtos verdes

984
00:49:28,966 --> 00:49:31,735
para demonstrar a prevalência
\h\h\h\de corrupção policial,

985
00:49:31,735 --> 00:49:35,739
mas eles precisavam de alguém de dentro para
explique como o golpe funcionou.

986
00:49:35,739 --> 00:49:39,643
Eles intimaram George Appo
e forçou-o a testemunhar.

987
00:49:39,643 --> 00:49:41,378
Durante três horas,

988
00:49:41,378 --> 00:49:45,115
ele descreveu o que ele chamou
\h\h\h\h"enxerto policial."

989
00:49:45,115 --> 00:49:47,050
Voz:
Você é bem conhecido

990
00:49:47,050 --> 00:49:48,652
para os detetives
e policiais

991
00:49:48,652 --> 00:49:51,054
como estando envolvido em
o negócio de produtos verdes?

992
00:49:51,054 --> 00:49:52,255
[John W. Goff]

993
00:49:52,255 --> 00:49:53,890
Voz: Sim, senhor.

994
00:49:53,890 --> 00:49:55,692
Se eu passasse
qualquer polícia

995
00:49:55,692 --> 00:49:57,594
e tentei
para escolher um bolso,

996
00:49:57,594 --> 00:49:59,896
eles me veriam
bem rápido,

997
00:49:59,896 --> 00:50:01,598
mas se eu passasse por eles

998
00:50:01,598 --> 00:50:03,300
com produtos verdes
vítima,

999
00:50:03,300 --> 00:50:05,702
eles se curvam e olham e tudo
esse tipo de coisa.

1000
00:50:05,702 --> 00:50:06,803
[George Appo]

1001
00:50:06,803 --> 00:50:08,005
Voz: Eles se curvam diante de você?

1002
00:50:08,005 --> 00:50:09,139
[Clarence Lexow]

1003
00:50:09,139 --> 00:50:10,474
Sim, senhor;

1004
00:50:10,474 --> 00:50:11,875
Eu vi um em
o depósito da Grand Central

1005
00:50:11,875 --> 00:50:13,210
outro dia.

1006
00:50:13,210 --> 00:50:14,811
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
A Comissão ouviu depoimentos

1007
00:50:14,811 --> 00:50:17,381
\h\hde pessoas que fugiram
negócios legítimos--

1008
00:50:17,381 --> 00:50:20,550
engraxates, vendedores de frutas,
\h\h\h\h\h\h\mercearias manuais.

1009
00:50:20,550 --> 00:50:23,353
A polícia exigiu subornos
\h\h\h\hdeles também,

1010
00:50:23,353 --> 00:50:25,655
\h\bater aqueles com a mão
que se recusou a pagar.

1011
00:50:25,655 --> 00:50:27,824
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Gilfoyle:
Eles demonstram a existência

1012
00:50:27,824 --> 00:50:31,161
de uma vasta economia informal

1013
00:50:31,161 --> 00:50:33,096
e uma rede que se estende

1014
00:50:33,096 --> 00:50:35,365
em todos os bairros
\h\h\h\h\da cidade,

1015
00:50:35,365 --> 00:50:39,069
\h\h\entregue a rentabilidade
desta economia subterrânea

1016
00:50:39,069 --> 00:50:40,837
se estende aos milhões
\h\h\h\h\h\h\hof dólares,

1017
00:50:40,837 --> 00:50:45,442
\h\h\h\h\h\hamplamente protegido
pela Polícia da Cidade de Nova York.

1018
00:50:45,442 --> 00:50:47,911
Narrador: As audiências
\h\h\h\h\htambém exposto

1019
00:50:47,911 --> 00:50:52,082
\h\h\h\hafirmam que o Democrata
chefes políticos em Tammany Hall

1020
00:50:52,082 --> 00:50:54,418
tinha sobre o departamento de polícia.

1021
00:50:54,418 --> 00:50:56,319
Para manter seus patronos no poder,

1022
00:50:56,319 --> 00:50:58,488
oficiais encheram urnas

1023
00:50:58,488 --> 00:51:00,657
e agrediu eleitores republicanos

1024
00:51:00,657 --> 00:51:02,225
no dia das eleições.

1025
00:51:02,225 --> 00:51:03,927
No estande,

1026
00:51:03,927 --> 00:51:07,564
\hO chefe Thomas Byrnes não
negar que existisse corrupção,

1027
00:51:07,564 --> 00:51:11,068
mas disse que lhe faltava o poder
\h\hpara fazer algo sobre isso.

1028
00:51:11,068 --> 00:51:14,871
A Comissão Lexow concluiu
\h\hque a polícia era culpada

1029
00:51:14,871 --> 00:51:18,608
de "opressão, fraude,
trapaça e crime."

1030
00:51:18,608 --> 00:51:21,211
Um repórter ligou
a polícia de Nova York

1031
00:51:21,211 --> 00:51:23,447
"criminosos uniformizados."

1032
00:51:25,782 --> 00:51:26,850
Alguns meses depois,

1033
00:51:26,850 --> 00:51:28,785
uma Nova York Progressista
\h\h\h\h\h\hRepublicano

1034
00:51:28,785 --> 00:51:30,387
chamado Theodore Roosevelt

1035
00:51:30,387 --> 00:51:33,256
tornou-se presidente do Conselho
\h\hof Comissários de Polícia,

1036
00:51:33,256 --> 00:51:37,494
\h\h\h\hprometendo reformar e
profissionalizar o departamento.

1037
00:51:37,494 --> 00:51:40,163
\h\hVoz: O público
pode ter certeza de que

1038
00:51:40,163 --> 00:51:41,832
no que me diz respeito,

1039
00:51:41,832 --> 00:51:44,868
não haverá política
\h\h\no departamento.

1040
00:51:44,868 --> 00:51:47,871
\h\h\h\h\hTodos os compromissos
e promoções serão feitas

1041
00:51:47,871 --> 00:51:49,673
apenas por mérito,

1042
00:51:49,673 --> 00:51:54,377
e sem levar em conta a política
\ou considerações religiosas.

1043
00:51:54,377 --> 00:51:56,646
Estamos todos ativados
\h\h\h\hpelo desejo

1044
00:51:56,646 --> 00:51:58,682
para regular este departamento

1045
00:51:58,682 --> 00:52:03,320
\h\hque ganhará o respeito
e confiança da comunidade.

1046
00:52:03,320 --> 00:52:05,722
Theodoro Roosevelt.

1047
00:52:05,722 --> 00:52:08,458
Bratton: Essa história inicial
\h\h\h\h\h\h\h\hof policiamento

1048
00:52:08,458 --> 00:52:10,827
\h\h\h\h\h\hfoi moldado
por muita brutalidade,

1049
00:52:10,827 --> 00:52:12,796
\ha muito racismo,
muita violência,

1050
00:52:12,796 --> 00:52:15,932
\h\h\h\h\ha muita corrupção,
muita corrupção política.

1051
00:52:15,932 --> 00:52:18,301
E Teddy Roosevelt foi creditado

1052
00:52:18,301 --> 00:52:20,737
com a realização
\ha muitas reformas

1053
00:52:20,737 --> 00:52:23,740
para esses elementos negativos
\h\h\h\h\h\h\hof policiamento.

1054
00:52:23,740 --> 00:52:27,444
Narrador: Roosevelt contratado
\h\h1.700 mais oficiais,

1055
00:52:27,444 --> 00:52:29,679
introduziu esquadrões de bicicletas,

1056
00:52:29,679 --> 00:52:32,983
\h\h\h\hand exigiu isso
leis sobre bebidas alcoólicas sejam aplicadas.

1057
00:52:32,983 --> 00:52:36,720
Ele demitiu centenas de policiais
\h\hpor abandono do dever,

1058
00:52:36,720 --> 00:52:40,157
\h\hincluindo alguns que foram
acusado de brutalidade e corrupção

1059
00:52:40,157 --> 00:52:42,259
pela Comissão Lexow,

1060
00:52:42,259 --> 00:52:46,263
e ele forçou Thomas Byrnes
\h\h\h\h\h\h\h\hpara renunciar.

1061
00:52:46,263 --> 00:52:49,766
Mas a reforma policial
não durou muito.

1062
00:52:49,766 --> 00:52:52,903
Roosevelt deixou Nova York
\hpara Washington, D.C.

1063
00:52:52,903 --> 00:52:57,841
Alguns dos policiais que ele demitiu
foram reintegrados com salários atrasados,

1064
00:52:57,841 --> 00:53:02,379
e nada foi feito para restringir
\ho uso do terceiro grau.

1065
00:53:02,379 --> 00:53:06,983
Thomas Byrnes viveu o resto
de sua vida com grande conforto.

1066
00:53:06,983 --> 00:53:10,921
Ele se tornou um homem muito rico
\hman, graças aos investimentos

1067
00:53:10,921 --> 00:53:13,490
\h\h\h\hfeito para ele por
Financiadores de Wall Street

1068
00:53:13,490 --> 00:53:16,026
a quem ele havia prestado serviço.

1069
00:53:16,026 --> 00:53:20,530
Enquanto isso, um produtor de teatro
\h\h\h\h\h\hquem estava produzindo

1070
00:53:20,530 --> 00:53:23,533
\h\ha melodrama sobre a vida
no submundo do crime,

1071
00:53:23,533 --> 00:53:25,969
chamado "No lombo"

1072
00:53:25,969 --> 00:53:29,139
ofereceu George Appo
\ha papel principal.

1073
00:53:29,139 --> 00:53:34,277
\h\hTodas as noites, ele reencenava
o jogo dos produtos verdes no palco.

1074
00:53:34,277 --> 00:53:36,746
O público ficou emocionado
\h\h\h\h\h\hpara ver Appo

1075
00:53:36,746 --> 00:53:39,182
\h\h\entre vários outros
verdadeiros criminosos atuam,

1076
00:53:39,182 --> 00:53:40,884
e o show foi um sucesso.

1077
00:53:40,884 --> 00:53:44,921
Depois de uma breve passagem por Nova York
\h\hit fez uma turnê nacional.

1078
00:53:44,921 --> 00:53:46,923
Gilfoyle: "No lombo"
\h\h\h\h\h\h\h\h\hrepresenta

1079
00:53:46,923 --> 00:53:49,426
o que os críticos chamam
\h"Drama Anormal"--

1080
00:53:49,426 --> 00:53:51,728
que indivíduos que
\h\h\hestavam associados

1081
00:53:51,728 --> 00:53:53,964
com atividades desviantes

1082
00:53:53,964 --> 00:53:57,901
de repente estavam sendo permitidos
\h\h\hpara se apresentar no palco--

1083
00:53:57,901 --> 00:54:01,838
\h\h\h\hin de algumas maneiras muito
formas idealizadas e dramáticas que

1084
00:54:01,838 --> 00:54:06,476
\h\h\h\h\h\hcriou o público
simpatizar com o criminoso.

1085
00:54:06,476 --> 00:54:09,179
Narrador: Em pouco tempo,
outros bandidos famosos

1086
00:54:09,179 --> 00:54:11,314
começou a aparecer
em outras etapas,

1087
00:54:11,314 --> 00:54:14,551
incluindo o irmão de Jesse James
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFrank.

1088
00:54:14,551 --> 00:54:19,022
Após a turnê, quando George Appo
\h\h\h\h\h\hvoltou para Nova York,

1089
00:54:19,022 --> 00:54:22,425
ele foi assediado e agredido
\h\h\h\h\hpor policiais,

1090
00:54:22,425 --> 00:54:25,195
\h\h\h\h\h\h\h\hquem "temia
ele sabia demais", disse ele,

1091
00:54:25,195 --> 00:54:27,030
"sobre seus negócios desonestos."

1092
00:54:27,030 --> 00:54:31,134
Seus associados do submundo
\h\h\o atacou também.

1093
00:54:31,134 --> 00:54:32,669
Gilfoyle: Seu advogado percebeu

1094
00:54:32,669 --> 00:54:34,371
que era provável

1095
00:54:34,371 --> 00:54:36,172
que ele seria morto

1096
00:54:36,172 --> 00:54:38,074
por seus ex-associados

1097
00:54:38,074 --> 00:54:39,743
no jogo dos produtos verdes.

1098
00:54:39,743 --> 00:54:44,080
E uma maneira de protegê-lo era
para que ele fosse declarado louco.

1099
00:54:44,080 --> 00:54:47,851
Narrador: Em 24 de dezembro de 1896,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hAppo foi enviado

1100
00:54:47,851 --> 00:54:52,188
para o Hospital Estadual de Matteawan
\h\hpara os Criminosos Insanos.

1101
00:54:52,188 --> 00:54:54,924
Voz: Quando eu estive lá
\h\h\h\h\hcerca de três semanas,

1102
00:54:54,924 --> 00:54:59,029
Fiquei surpreso, uma tarde,
\h\h\hpelo meu infeliz pai

1103
00:54:59,029 --> 00:55:02,165
entrando na enfermaria e andando
\passe o mouse sobre onde eu estava sentado,

1104
00:55:02,165 --> 00:55:03,833
lendo um livro.

1105
00:55:03,833 --> 00:55:06,970
\hEle começou a saltar
seus delírios insanos

1106
00:55:06,970 --> 00:55:09,639
sobre sua grande riqueza,
\h\h\h\mão que ele era

1107
00:55:09,639 --> 00:55:11,941
o Comandante das Leis de
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNatureza

1108
00:55:11,941 --> 00:55:14,911
e ia explodir
\h\h\h\h\hall as prisões

1109
00:55:14,911 --> 00:55:19,049
mão, com seu exército,
exterminar todos os guardiões

1110
00:55:19,049 --> 00:55:21,151
e médicos neles.

1111
00:55:21,151 --> 00:55:26,056
\h\h\hEle então saiu para cuidar
seu trabalho na Ala dos Imbecis.

1112
00:55:26,056 --> 00:55:27,724
[George Appo]

1113
00:55:27,724 --> 00:55:30,760
Narrador: Quimbo Appo passou
\h\h\h\h\hdécadas atrás das grades,

1114
00:55:30,760 --> 00:55:34,097
\h\h\entregue sua saúde mental
deteriorara-se constantemente.

1115
00:55:34,097 --> 00:55:37,600
Em Matteawan, a equipe considerou
\h\h\h\h\h\h\hele é muito perigoso

1116
00:55:37,600 --> 00:55:39,502
nunca será lançado.

1117
00:55:39,502 --> 00:55:42,038
Ele morreria lá aos 90,

1118
00:55:42,038 --> 00:55:44,441
décadas após sua sentença
\h\h\h\h\h\h\hexpirou,

1119
00:55:44,441 --> 00:55:49,612
e foi enterrado no local
\h\h\h\hin uma sepultura sem identificação.

1120
00:55:52,449 --> 00:55:57,721
\h\h\h\h\hEm 1899, George Appo
foi declarado são e liberado.

1121
00:55:57,721 --> 00:55:59,723
Ele estava determinado, disse ele,

1122
00:55:59,723 --> 00:56:02,726
\h\h\h\h\h\h\h\h\hpara "romper
da vida tortuosa" para sempre.

1123
00:56:02,726 --> 00:56:05,695
Ele trabalhou como faz-tudo
\h\h\h\h\h\n uma igreja

1124
00:56:05,695 --> 00:56:09,032
e um investigador disfarçado
\h\h\h\h\h\h\h\h\hof antros de ópio

1125
00:56:09,032 --> 00:56:11,701
por uma reforma progressiva
\h\h\h\h\h\horganização.

1126
00:56:11,701 --> 00:56:14,170
Seus colegas lá
\h\h\henencorajou-o

1127
00:56:14,170 --> 00:56:17,574
para escrever a história
de sua notável vida.

1128
00:56:17,574 --> 00:56:20,210
\hNão foi publicado
até depois de sua morte,

1129
00:56:20,210 --> 00:56:22,946
mas seu livro de memórias foi um dos
\h\h\has primeiras contas

1130
00:56:22,946 --> 00:56:27,484
\h\h\h\hof vida no submundo
escrito por alguém que viveu isso.

1131
00:56:27,484 --> 00:56:31,621
Voz: Concluindo isso
declaração verdadeira da minha vida

1132
00:56:31,621 --> 00:56:33,690
até o momento,

1133
00:56:33,690 --> 00:56:38,261
Estou feliz em poder dizer
\hque por quase 18 anos,

1134
00:56:38,261 --> 00:56:40,797
Eu vivi uma vida honrosa,

1135
00:56:40,797 --> 00:56:44,000
e para vários
nestes últimos anos,

1136
00:56:44,000 --> 00:56:46,936
Tive um emprego estável.

1137
00:56:46,936 --> 00:56:49,572
Um criminoso pode ser reformado

1138
00:56:49,572 --> 00:56:53,009
\h\h\hnão por medo de
disciplina prisional brutal,

1139
00:56:53,009 --> 00:56:57,981
mas por um tipo e encorajador
\h\hpalavra e um ato amigável.

1140
00:56:57,981 --> 00:56:59,382
[George Appo]

1141
00:56:59,382 --> 00:57:03,086
Narrador: George Appo morreu
de causas naturais em 1930

1142
00:57:03,086 --> 00:57:04,654
aos 73 anos.

1143
00:57:04,654 --> 00:57:07,690
Um obituário o chamou
\h\h\h"o melhor bandido

1144
00:57:07,690 --> 00:57:10,560
que já virou uma nova página."

1145
00:57:18,468 --> 00:57:23,339
\h\h\hEm 6 de setembro de 1901,
Presidente William McKinley

1146
00:57:23,339 --> 00:57:27,377
\h\h\h\hvisitou o Pan-Americano
Exposição em Buffalo, Nova York.

1147
00:57:27,377 --> 00:57:29,279
Ele estava cumprimentando simpatizantes

1148
00:57:29,279 --> 00:57:32,749
quando um homem na recepção
\h\h\hline, Leon Czolgosz,

1149
00:57:32,749 --> 00:57:34,317
abordou o presidente

1150
00:57:34,317 --> 00:57:37,587
\hand atirou nele duas vezes
à queima-roupa.

1151
00:57:37,587 --> 00:57:41,291
McKinley morreu alguns dias depois.

1152
00:57:41,291 --> 00:57:43,460
Czolgosz disse à polícia

1153
00:57:43,460 --> 00:57:44,961
que ele era um anarquista.

1154
00:57:44,961 --> 00:57:46,629
"Eu atirei no presidente", disse ele,

1155
00:57:46,629 --> 00:57:47,831
"porque ele era

1156
00:57:47,831 --> 00:57:49,432
"o inimigo do povo,

1157
00:57:49,432 --> 00:57:50,867
os bons trabalhadores."

1158
00:57:50,867 --> 00:57:53,937
Czolgosz foi rapidamente julgado,
\h\h\h\h\h\h\h\hcondenado,

1159
00:57:53,937 --> 00:57:57,740
e condenado à morte
na cadeira elétrica.

1160
00:57:57,740 --> 00:57:59,709
Vendo uma oportunidade

1161
00:57:59,709 --> 00:58:02,445
para satisfazer a sede do público
\h\h\h\h\h\h\h\h\hpor vingança,

1162
00:58:02,445 --> 00:58:05,982
O inventor mais famoso da América,
\h\h\h\h\h\h\h\hThomas Edison,

1163
00:58:05,982 --> 00:58:09,819
ofereceu US$ 2.000 pelo direito
\h\h\h\hpara filmar Leon Czolgosz

1164
00:58:09,819 --> 00:58:13,456
entrando na câmara da morte
\h\h\h\h\h\h\hat Prisão de Auburn.

1165
00:58:13,456 --> 00:58:16,960
\h\h\h\h\hO estado decide não
deixar Edison e sua equipe de filmagem

1166
00:58:16,960 --> 00:58:19,329
na verdadeira câmara da morte.

1167
00:58:19,329 --> 00:58:22,165
Então eles tiram uma foto panorâmica de
\h\h\h\h\h\h\ha prisão estadual.

1168
00:58:23,266 --> 00:58:26,736
\h\hE então eles encenam
uma reconstituição dramática

1169
00:58:26,736 --> 00:58:28,972
da morte.

1170
00:58:28,972 --> 00:58:38,481
♪

1171
00:58:38,481 --> 00:58:43,486
\hChammah: Foi uma relações públicas brilhante
e ajudou a espalhar a ideia de que

1172
00:58:43,486 --> 00:58:47,290
eletrocussões eram mais limpas
\h\h\h\mão mais digna

1173
00:58:47,290 --> 00:58:50,693
\h\hdo que um enforcamento
ou um pelotão de fuzilamento.

1174
00:58:57,467 --> 00:59:01,804
\h\h\h\h\h\h\h\hParece que
uma morte rápida e pouco limpa.

1175
00:59:04,941 --> 00:59:07,944
Mas na realidade, as pessoas
estavam pegando fogo,

1176
00:59:07,944 --> 00:59:09,946
\h\hpessoas estavam vomitando
da cadeira elétrica.

1177
00:59:09,946 --> 00:59:13,116
Foi uma maneira muito horrível
\h\h\hpara executar pessoas.

1178
00:59:15,418 --> 00:59:19,155
Betts: A cadeira elétrica é
\h\h\h\ha veículo de tortura.

1179
00:59:19,155 --> 00:59:21,624
\h\h\h\h\h\h\hNão é
um longo beijo de boa noite.

1180
00:59:21,624 --> 00:59:24,027
Mas há sempre
\hfoi esse desejo

1181
00:59:24,027 --> 00:59:26,296
para dar uma ideia ao público.

1182
00:59:26,296 --> 00:59:27,830
E geralmente é para dizer:

1183
00:59:27,830 --> 00:59:29,399
"Deixe-me mostrar ao público
\h\h\h\h\ho bandido.

1184
00:59:29,399 --> 00:59:32,936
\h\h\hDeixe-me mostrar ao público
como estamos sendo mantidos seguros."

1185
00:59:32,936 --> 00:59:35,438
\h\h\h\hMas eu acho que o que é
fascinante sobre ser capaz

1186
00:59:35,438 --> 00:59:38,274
\h\hpara assistir isso agora é você
pudemos ver que o que sempre

1187
00:59:38,274 --> 00:59:44,314
precisava acreditar é que, tipo,
\h\h\h\ho processo de punir

1188
00:59:44,314 --> 00:59:49,018
\h\h\hnão nos implicaria em
o sofrimento de outra pessoa.

1189
00:59:55,291 --> 00:59:58,027
[Portas pesadas fechando]

1190
01:00:02,599 --> 01:00:04,400
Narrador: No início de 1900,

1191
01:00:04,400 --> 01:00:07,737
muitas das prisões da América
tinham quase 100 anos.

1192
01:00:07,737 --> 01:00:12,775
\h\hAs condições dentro deles
foram mais deploráveis do que nunca.

1193
01:00:12,775 --> 01:00:15,011
Sob pressão de grupos trabalhistas

1194
01:00:15,011 --> 01:00:17,146
\h\h\h\h\hquem se ressentiu
a concorrência desleal,

1195
01:00:17,146 --> 01:00:21,551
Nova York e muitos outros estados
proibiu empreiteiros privados.

1196
01:00:21,551 --> 01:00:24,654
\h\h\hMas sem suas taxas,
não havia financiamento suficiente

1197
01:00:24,654 --> 01:00:27,624
para pessoal ou suprimentos básicos.

1198
01:00:27,624 --> 01:00:29,425
Quando os prisioneiros em Sing Sing

1199
01:00:29,425 --> 01:00:31,361
recebiam apenas comida rançosa,

1200
01:00:31,361 --> 01:00:32,962
eles se recusaram a comê-lo

1201
01:00:32,962 --> 01:00:34,731
e se revoltaram em protesto.

1202
01:00:34,731 --> 01:00:36,165
[Pessoas gritando]

1203
01:00:36,165 --> 01:00:39,335
A crescente crise carcerária
\h\h\h\hprofundamente preocupado

1204
01:00:39,335 --> 01:00:41,337
Thomas Mott Osborne.

1205
01:00:41,337 --> 01:00:44,140
\h\h\h\hComo muitos progressistas
reformadores, ele estava determinado

1206
01:00:44,140 --> 01:00:46,209
fazer algo sobre
\h\h\h\hos problemas

1207
01:00:46,209 --> 01:00:48,978
que atormentou a sociedade americana.

1208
01:00:48,978 --> 01:00:51,581
\hRebecca McLennan:
Thomas Mott Osborne

1209
01:00:51,581 --> 01:00:54,217
cresceu no norte do estado de Nova York,

1210
01:00:54,217 --> 01:00:58,054
\h\h\hfilho de um muito
empresário de sucesso.

1211
01:00:58,054 --> 01:01:00,423
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEle era
um personagem muito colorido.

1212
01:01:00,423 --> 01:01:02,959
Na verdade, ele tinha um pouco
de experiência com teatro,

1213
01:01:02,959 --> 01:01:04,694
gostei do teatro.

1214
01:01:04,694 --> 01:01:07,864
Ele era uma era progressista
\h\h\h\h\h\h\heccêntrico,

1215
01:01:07,864 --> 01:01:09,532
basicamente um milionário,

1216
01:01:09,532 --> 01:01:13,369
\h\hque ficou muito interessado
na causa da reforma penitenciária,

1217
01:01:13,369 --> 01:01:15,705
\h\h\h\h\h\havia muitos intermediários
e americanos de classe média alta

1218
01:01:15,705 --> 01:01:17,240
naqueles dias.

1219
01:01:17,240 --> 01:01:19,842
Voz: Já era conhecido
\h\h\h\hque as condições

1220
01:01:19,842 --> 01:01:24,547
\que Sing Sing era bárbaro,
e aqueles em Auburn medievais.

1221
01:01:24,547 --> 01:01:29,352
Eu estava interessado no real
efeito do sistema como um todo

1222
01:01:29,352 --> 01:01:31,020
sobre os prisioneiros.

1223
01:01:31,020 --> 01:01:33,356
resolvi me informar

1224
01:01:33,356 --> 01:01:36,292
quanto às condições internas
\h\h\h\h\h\das prisões

1225
01:01:36,292 --> 01:01:39,495
e as necessidades dos presos.

1226
01:01:39,495 --> 01:01:41,497
Thomas Mott Osborne.

1227
01:01:41,497 --> 01:01:46,235
Narrador: Em setembro de 1913,
Osborne foi para a prisão de Auburn.

1228
01:01:46,235 --> 01:01:49,572
Ele disse aos 1.400 homens que estavam lá que
\h\hele recebeu permissão

1229
01:01:49,572 --> 01:01:53,209
\h\h\hfazer algo que nenhum outro
reformador penitenciário já havia feito:

1230
01:01:53,209 --> 01:01:58,247
passar sete dias vivendo
atrás das grades com eles.

1231
01:01:58,247 --> 01:02:01,617
Voz: A maioria dos livros que
\hfoi escrito sobre você

1232
01:02:01,617 --> 01:02:06,255
por "especialistas" baseiam-se em
a suposição falsa e cruel

1233
01:02:06,255 --> 01:02:09,258
que o prisioneiro é
\h\hnão é um ser humano

1234
01:02:09,258 --> 01:02:13,029
\h\h\h\h\hcomo o resto de nós
mas um tipo estranho de animal

1235
01:02:13,029 --> 01:02:14,630
chamado de "criminoso".

1236
01:02:14,630 --> 01:02:19,168
Estou vindo aqui para aprender
o que posso em primeira mão.

1237
01:02:19,168 --> 01:02:23,573
\h\h\h\hPara viver sua vida;
ser alojado, vestido, alimentado,

1238
01:02:23,573 --> 01:02:26,442
tratado em todos os aspectos
\h\h\hcomo um de vocês.

1239
01:02:26,442 --> 01:02:30,379
\h\h\hQuero ver com meus próprios olhos
exatamente como é sua vida,

1240
01:02:30,379 --> 01:02:34,951
\hnão de fora olhando para dentro
mas de dentro olhando para fora.

1241
01:02:34,951 --> 01:02:36,519
[Thomas Mott Osborne]

1242
01:02:36,519 --> 01:02:39,288
\h\h\h\hNarrador: Osborne era
impressões digitais, fotografadas,

1243
01:02:39,288 --> 01:02:42,024
\medido manualmente de acordo
ao sistema Bertillon.

1244
01:02:42,024 --> 01:02:44,861
Ele recebeu um uniforme
\h\h\entregue um número de identificação,

1245
01:02:44,861 --> 01:02:49,632
e na semana seguinte ele foi
\h\hcom o nome de "Tom Brown".

1246
01:02:50,867 --> 01:02:57,140
Voz: Cela 15, segundo nível,
\h\h\hala norte, Prisão de Auburn.

1247
01:02:57,140 --> 01:03:01,244
\h\h\hEu sou um prisioneiro,
trancado, duplo trancado,

1248
01:03:01,244 --> 01:03:05,882
consciente de um sentimento horrível
\h\h\h\h\h\h\h\hof restrição,

1249
01:03:05,882 --> 01:03:08,251
de confinamento.

1250
01:03:08,251 --> 01:03:11,120
Como no mundo
\h\h\heles suportam,

1251
01:03:11,120 --> 01:03:16,125
\h\h\hos homens que olham para frente
a longos anos de prisão?

1252
01:03:16,125 --> 01:03:19,061
\hQue comentário
sobre a nossa civilização

1253
01:03:19,061 --> 01:03:21,531
que não podemos fazer nada melhor
\h\h\h\h\h\h\h\hcom esses homens

1254
01:03:21,531 --> 01:03:26,769
do que jogar fora suas vidas
e arruiná-los, corpo e alma.

1255
01:03:26,769 --> 01:03:31,841
Deus! Que miserável, vergonhoso
\h\h\h\h\hdesperdício de vida humana,

1256
01:03:31,841 --> 01:03:33,776
de energia humana!

1257
01:03:33,776 --> 01:03:35,311
[Thomas Mott Osborne]

1258
01:03:35,311 --> 01:03:37,280
Narrador: Antes de deixar Auburn,

1259
01:03:37,280 --> 01:03:40,283
Osborne queria experimentar
\h\h\h\hconfinamento solitário

1260
01:03:40,283 --> 01:03:43,085
\na prisão
celas de punição,

1261
01:03:43,085 --> 01:03:45,354
\h\honde os homens estavam
mantido na escuridão total,

1262
01:03:45,354 --> 01:03:50,126
permitido apenas um copo de água
e um pedaço de pão por dia.

1263
01:03:50,126 --> 01:03:52,829
Voz: Entro na minha jaula de ferro.

1264
01:03:52,829 --> 01:03:57,466
\hEstá absolutamente vazio de
tudo, exceto um balde.

1265
01:03:57,466 --> 01:04:02,205
Não há assento, nem cama,
\h\h\h\hnão há lugar para lavar,

1266
01:04:02,205 --> 01:04:04,240
sem água para lavar.

1267
01:04:04,240 --> 01:04:05,908
[Thomas Mott Osborne]

1268
01:04:05,908 --> 01:04:08,444
\h\h\hNarrador: Eram cinco
outros homens nas celas solitárias

1269
01:04:08,444 --> 01:04:10,146
perto de Osborne.

1270
01:04:10,146 --> 01:04:12,181
Ele não conseguia ver nenhum deles,

1271
01:04:12,181 --> 01:04:13,783
\h\h\h\h\hmas através
a porta de sua cela,

1272
01:04:13,783 --> 01:04:15,651
ele conversou com eles por horas.

1273
01:04:15,651 --> 01:04:17,220
Foi, ele lembrou,

1274
01:04:17,220 --> 01:04:19,388
um dos "mais inteligentes,
\h\h\h\h\h\h\h\instrutivo,

1275
01:04:19,388 --> 01:04:22,658
e conversas divertidas"
\h\h\h\h\h\h\hele já teve.

1276
01:04:22,658 --> 01:04:26,395
Um dos homens, que estava doente,
\h\h\h\h\h\hficou perturbado

1277
01:04:26,395 --> 01:04:28,264
\h\h\hquando ele derramou
o único copo de água

1278
01:04:28,264 --> 01:04:29,999
ele receberia naquele dia.

1279
01:04:29,999 --> 01:04:33,836
Um dos outros prisioneiros
passou horas confortando-o.

1280
01:04:33,836 --> 01:04:38,774
\h\hVoz: Nunca testemunhei
um belo ato de caridade cristã

1281
01:04:38,774 --> 01:04:41,077
em direção à humanidade sofredora,

1282
01:04:41,077 --> 01:04:44,013
nunca um tratamento mais hábil

1283
01:04:44,013 --> 01:04:48,184
de um doente e nervoso
\h\hcompanheiro.

1284
01:04:48,184 --> 01:04:54,023
Esses prisioneiros são homens...
\h\h\h\h\h\h\hhomens reais--

1285
01:04:54,023 --> 01:04:56,859
seus irmãos e os meus.

1286
01:04:56,859 --> 01:05:00,930
Se você os tratar como feras,
será difícil para eles

1287
01:05:00,930 --> 01:05:03,799
\h\h\h\h\h\hpara evitar
degenerando em feras.

1288
01:05:03,799 --> 01:05:07,737
Se você os tratar como homens,
você pode ajudá-los a subir.

1289
01:05:07,737 --> 01:05:09,405
O verdadeiro milagre é

1290
01:05:09,405 --> 01:05:13,542
quando homens que foram tratados
\h\hpor muitos anos como feras

1291
01:05:13,542 --> 01:05:16,712
persistir em reter
\h\h\hsua humanidade.

1292
01:05:16,712 --> 01:05:19,148
[Thomas Mott Osborne]

1293
01:05:19,148 --> 01:05:21,517
\hNarrador: Embora Osborne
não foi o primeiro reformador

1294
01:05:21,517 --> 01:05:24,553
expor condições terríveis
\h\h\h\nas prisões da América,

1295
01:05:24,553 --> 01:05:27,690
\h\h\h\h\h\hele estava de longe
os mais bem relacionados.

1296
01:05:27,690 --> 01:05:30,826
\h\h\h\hEle publicou
"Dentro dos muros da prisão"

1297
01:05:30,826 --> 01:05:32,895
sobre a semana que ele passou

1298
01:05:32,895 --> 01:05:34,897
dentro de Auburn,

1299
01:05:34,897 --> 01:05:39,602
e em 1914 foi nomeado
\h\ho diretor de Sing Sing.

1300
01:05:39,602 --> 01:05:42,672
Ele permitiu que os prisioneiros lá
\h\h\h\h\h\h\h\h\hmais autonomia

1301
01:05:42,672 --> 01:05:46,809
\h\h\mão liberdade individual
do que qualquer prisão americana tinha,

1302
01:05:46,809 --> 01:05:48,344
porque, ele disse,

1303
01:05:48,344 --> 01:05:51,480
\h\h\h"É apenas liberdade
que serve aos homens para a liberdade."

1304
01:05:51,480 --> 01:05:54,617
\h\h\h\h\h\hOs homens estabeleceram
uma "Liga do Bem-Estar Mútuo", que

1305
01:05:54,617 --> 01:05:57,320
\h\h\hrealizou eleições,
estabelecer regras de conduta,

1306
01:05:57,320 --> 01:05:59,522
tratou de assuntos disciplinares,

1307
01:05:59,522 --> 01:06:01,958
e quando a Primeira Guerra Mundial
eclodiu na Europa,

1308
01:06:01,958 --> 01:06:05,394
\h\h\h\h\h\heles tricotavam roupas
para o Comitê de Ajuda Polonês.

1309
01:06:05,394 --> 01:06:07,930
“É um verdadeiro conforto”
\h\h\h\h\homem disse:

1310
01:06:07,930 --> 01:06:09,699
"estar fazendo algo por aqueles

1311
01:06:09,699 --> 01:06:12,935
quem é mais infeliz
\h\h\h\hdo que nós mesmos."

1312
01:06:12,935 --> 01:06:16,839
\h\h\h\hOsborne recrutou alguns dos
Os principais industriais da América

1313
01:06:16,839 --> 01:06:20,042
\h\h\h\hpara fornecer aulas
na manutenção de automóveis,

1314
01:06:20,042 --> 01:06:21,978
\h\h\h\h\h\hacontabilidade,
desenho arquitetônico,

1315
01:06:21,978 --> 01:06:23,579
e línguas estrangeiras,

1316
01:06:23,579 --> 01:06:26,816
e oferecer aos homens que levaram
\h\h\has aulas emprego

1317
01:06:26,816 --> 01:06:28,451
após o lançamento.

1318
01:06:28,451 --> 01:06:30,720
Alguns começaram a se referir a
\h\h\h\h\h\ha prisão

1319
01:06:30,720 --> 01:06:33,155
como a "Universidade
\h\hof Sing Sing."

1320
01:06:34,290 --> 01:06:37,259
\h\h\h\h\h\h\hMcLennan: Agora,
havia uma ressalva para isso,

1321
01:06:37,259 --> 01:06:39,595
que é aquele Osborne,

1322
01:06:39,595 --> 01:06:42,732
e a maior parte dos outros
Reformadores progressistas,

1323
01:06:42,732 --> 01:06:46,602
trouxe preconceito racial
\h\h\hinto essa equação.

1324
01:06:46,602 --> 01:06:51,507
E uma espécie de hierarquia racial
\h\h\h\h\h\hcomeça a jogar

1325
01:06:51,507 --> 01:06:53,843
de maneiras que não foram
\h\htanto o caso

1326
01:06:53,843 --> 01:06:56,746
no sistema de contratação,
\h\h\h\ironicamente,

1327
01:06:56,746 --> 01:06:59,081
porque todos os empreiteiros
\h\h\hpreocupado era,

1328
01:06:59,081 --> 01:07:01,851
"Você é rápido em
fazendo barris?"

1329
01:07:01,851 --> 01:07:06,022
Narrador: Osborne excluiu o
a pequena população negra da prisão

1330
01:07:06,022 --> 01:07:07,823
provenientes dos programas de treinamento.

1331
01:07:07,823 --> 01:07:11,427
\h\h\h\h\hEles foram designados
para detalhes de trabalho "não qualificados".

1332
01:07:11,427 --> 01:07:14,363
Ele também organizou muitos
deles a serem transferidos

1333
01:07:14,363 --> 01:07:16,432
\h\h\h\hpara Clinton,
o menos reformado

1334
01:07:16,432 --> 01:07:19,201
e prisão mais violenta
\h\h\h\h\no estado.

1335
01:07:20,803 --> 01:07:25,074
\h\h\h\h\hMcLennan: Osborne tinha
um publicitário, e então Sing Sing,

1336
01:07:25,074 --> 01:07:29,278
em cerca de um período de 12 meses,
tornou-se realmente fascinante

1337
01:07:29,278 --> 01:07:32,348
nacional, se não internacional,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmostra

1338
01:07:32,348 --> 01:07:35,951
\h\hpara encarceramento
nos Estados Unidos.

1339
01:07:35,951 --> 01:07:38,854
Narrador: Progressistas como
o promissor democrata

1340
01:07:38,854 --> 01:07:43,359
Franklin Delano Roosevelt
admirava as reformas de Osborne,

1341
01:07:43,359 --> 01:07:45,261
\h\hmas sua abordagem
para correr Sing Sing

1342
01:07:45,261 --> 01:07:47,663
ganhou-lhe inimigos poderosos
\h\h\h\h\h\h\h\está bem.

1343
01:07:47,663 --> 01:07:50,299
O governador republicano
\hquem o nomeou

1344
01:07:50,299 --> 01:07:52,668
ressentiu-se da independência de Osborne,

1345
01:07:52,668 --> 01:07:56,739
e ele nunca teve o apoio
\of Tammany Hall Democratas.

1346
01:07:56,739 --> 01:07:59,308
McLennan: Tammany Hall foi
\h\h\h\hamplamente responsável

1347
01:07:59,308 --> 01:08:01,877
para fornecer guardas
para a instituição.

1348
01:08:01,877 --> 01:08:04,080
E certamente, ele não
\h\h\h\h\h\htraga-os para dentro

1349
01:08:04,080 --> 01:08:05,781
sobre o processo de tomada de decisão.

1350
01:08:05,781 --> 01:08:08,484
Ele não consultou o próprio
\h\hpessoas que estavam vigiando

1351
01:08:08,484 --> 01:08:11,687
a população de Sing Sing
\h\h\h\hpor gerações.

1352
01:08:11,687 --> 01:08:15,691
E assim entre Tammany
\entregue os republicanos,

1353
01:08:15,691 --> 01:08:18,427
Osborne não se considerava
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\accountable

1354
01:08:18,427 --> 01:08:21,163
ou responsável perante alguém.

1355
01:08:23,699 --> 01:08:25,601
Narrador: Quando Osborne
\h\h\h\hdescobri isso

1356
01:08:25,601 --> 01:08:27,803
um dos prisioneiros de
\hSing Sing fez sexo

1357
01:08:27,803 --> 01:08:29,505
com outros 21 homens,

1358
01:08:29,505 --> 01:08:32,007
\h\hpossivelmente em troca
para comida ou outros favores,

1359
01:08:32,007 --> 01:08:35,377
\h\h\h\hele disciplinou todos eles
da maneira que ele achou melhor:

1360
01:08:35,377 --> 01:08:37,713
colocando-os para trabalhar
\h\hcavando um esgoto.

1361
01:08:37,713 --> 01:08:40,983
Mas ele optou por não denunciar
\h\qualquer parte disso para o estado,

1362
01:08:40,983 --> 01:08:43,486
como era exigido por lei.

1363
01:08:43,486 --> 01:08:47,056
Quando o superintendente estadual
\h\h\h\hof prisões descobertas

1364
01:08:47,056 --> 01:08:48,891
o que Osborne não conseguiu fazer,

1365
01:08:48,891 --> 01:08:51,627
ele lançou um grande júri
\h\h\h\h\hinvestigação.

1366
01:08:51,627 --> 01:08:56,932
\h\h22 prisioneiros foram indiciados,
e Thomas Mott Osborne também.

1367
01:08:56,932 --> 01:09:00,369
\h\h\h\hMcLennan: Osborne
é em última análise o alvo

1368
01:09:00,369 --> 01:09:03,339
de uma espécie de enquadramento.

1369
01:09:03,339 --> 01:09:06,308
Então, seus inimigos políticos
\hmobilizado contra ele,

1370
01:09:06,308 --> 01:09:08,878
e eles foram eficazes.

1371
01:09:08,878 --> 01:09:12,648
Narrador: Osborne foi acusado
de perjúrio, negligência do dever,

1372
01:09:12,648 --> 01:09:15,251
e, o que é mais prejudicial,
\htendo cometido

1373
01:09:15,251 --> 01:09:16,785
o que o promotor chamou

1374
01:09:16,785 --> 01:09:19,955
"vários não naturais
\mão atos imorais

1375
01:09:19,955 --> 01:09:21,657
com os condenados de Sing Sing."

1376
01:09:21,657 --> 01:09:24,727
Ele acabou sendo inocentado
\h\h\h\h\de todas as cobranças,

1377
01:09:24,727 --> 01:09:28,397
mas o dano à sua reputação
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfoi feito.

1378
01:09:28,397 --> 01:09:31,967
McLennan: Isso encerra sua carreira
\h\h\h\h\h\h\h\hat Cante Cante,

1379
01:09:31,967 --> 01:09:37,806
encerrou sua carreira
como reformador penitenciário,

1380
01:09:37,806 --> 01:09:39,875
e, sem dúvida, isso acaba com sua vida.

1381
01:09:39,875 --> 01:09:44,346
Ele morre alguns anos depois
\ha homem com o coração partido.

1382
01:09:46,649 --> 01:09:49,652
Narrador: Sempre haveria
\h\h\hbe aulas e programas

1383
01:09:49,652 --> 01:09:53,589
em algumas prisões, mas poucos guardas
\h\h\h\h\h\h\habraçaria totalmente

1384
01:09:53,589 --> 01:09:56,392
Filosofia de Osborne
\de autogoverno

1385
01:09:56,392 --> 01:09:58,761
e reabilitação.

1386
01:09:58,761 --> 01:10:01,564
Betts: Você vê uma situação
\h\h\h\h\hcomo um Sing-Sing,

1387
01:10:01,564 --> 01:10:04,366
e você percebe que Osborne
\h\h\h\h\inventou essa coisa

1388
01:10:04,366 --> 01:10:05,868
ou criou essa coisa

1389
01:10:05,868 --> 01:10:07,469
\h\hand criou isso
com intenções reais

1390
01:10:07,469 --> 01:10:10,039
que provavelmente foram profundos.

1391
01:10:10,039 --> 01:10:11,774
E a verdadeira questão é:

1392
01:10:11,774 --> 01:10:15,044
houve tempo suficiente para ver
\h\h\se fosse sustentável?

1393
01:10:15,044 --> 01:10:18,714
E a resposta foi não.

1394
01:10:18,714 --> 01:10:22,017
\h\h\h\h\h\hSempre há
carismáticos funcionários penitenciários,

1395
01:10:22,017 --> 01:10:25,521
\h\hguardiões carismáticos,
mas é uma burocracia.

1396
01:10:25,521 --> 01:10:28,457
E eu acho que muitas pessoas
\hsó meio que estão empurrando

1397
01:10:28,457 --> 01:10:30,192
para manter seus empregos.

1398
01:10:30,192 --> 01:10:33,195
É uma história trágica

1399
01:10:33,195 --> 01:10:35,631
porque ninguém é recompensado

1400
01:10:35,631 --> 01:10:37,866
por tornar a vida de
melhor as pessoas na prisão.

1401
01:10:42,638 --> 01:10:50,913
♪

1402
01:10:50,913 --> 01:10:55,317
\h\h\h\h\h\hCantor: ♪ Está na hora
para todo garoto ser um soldado ♪

1403
01:10:55,317 --> 01:10:59,321
\h\h\h\h♪ Para colocar sua força
e coragem à prova... ♪

1404
01:10:59,321 --> 01:11:01,657
Narrador: Na primavera de 1917,

1405
01:11:01,657 --> 01:11:03,592
os Estados Unidos
\entrou na guerra

1406
01:11:03,592 --> 01:11:06,161
\h\hque estava acontecendo
durante três anos na Europa.

1407
01:11:06,161 --> 01:11:09,098
O presidente Woodrow Wilson disse
\h\h\h\hA América estava lutando

1408
01:11:09,098 --> 01:11:12,534
"para tornar o mundo seguro para
\h\h\h\h\h\h\h\hdemocracia."

1409
01:11:12,534 --> 01:11:14,570
Durante todo o ano,

1410
01:11:14,570 --> 01:11:16,672
\h\h\h\h\h\h\h\hmembros de
o Partido Nacional da Mulher

1411
01:11:16,672 --> 01:11:20,042
organizaram protestos silenciosos
\hpara o sufrágio feminino.

1412
01:11:20,042 --> 01:11:21,710
Como poderia o presidente

1413
01:11:21,710 --> 01:11:24,813
\h\ peça aos americanos que lutem por
liberdade no exterior, argumentaram eles,

1414
01:11:24,813 --> 01:11:28,751
quando metade da população não
\h\h\h\h\htem direito de voto?

1415
01:11:28,751 --> 01:11:31,153
Eles foram o primeiro grupo
\h\h\h\h\h\h\hpara protestar

1416
01:11:31,153 --> 01:11:34,857
em frente à Casa Branca e
\h\heles chamaram enorme atenção.

1417
01:11:34,857 --> 01:11:38,060
Multidões furiosas protestaram
\h\h\has sufragistas

1418
01:11:38,060 --> 01:11:40,029
e rasgaram suas bandeiras.

1419
01:11:40,029 --> 01:11:42,131
A polícia prendeu centenas
\h\h\h\h\h\das mulheres

1420
01:11:42,131 --> 01:11:43,999
por bloquear a calçada.

1421
01:11:43,999 --> 01:11:47,136
72 deles foram enviados para
\o Casa de Trabalho das Mulheres

1422
01:11:47,136 --> 01:11:49,872
em Lorton, Virgínia.

1423
01:11:49,872 --> 01:11:53,642
As sufragistas recusaram-se a trabalhar.

1424
01:11:53,642 --> 01:11:56,945
Alguns se recusaram a comer
e foram alimentados à força.

1425
01:11:56,945 --> 01:11:59,682
\h\h\h\h\h\h\h\h\hUma noite,
por ordem do diretor,

1426
01:11:59,682 --> 01:12:01,950
alguns foram espancados pelos guardas,

1427
01:12:01,950 --> 01:12:06,088
então negou atendimento médico
\ou acesso a aconselhamento jurídico.

1428
01:12:06,088 --> 01:12:09,958
Mas eles tiveram acesso
\h\h\h\h\h\hpara a imprensa.

1429
01:12:09,958 --> 01:12:12,494
Heather Ann Thompson: Isto é
\h\ha momento realmente poderoso

1430
01:12:12,494 --> 01:12:14,129
\h\h\h\hpara muitas pessoas
quem vê essas fotos.

1431
01:12:14,129 --> 01:12:17,900
\h\h\h\h\hA ideia de que as mulheres,
particularmente mulheres de posição,

1432
01:12:17,900 --> 01:12:20,969
vão ficar trancados
\h\h\h\h\h\isso é uma afronta

1433
01:12:20,969 --> 01:12:23,539
\hpara muitos, pelo menos
mulheres de classe alta.

1434
01:12:23,539 --> 01:12:26,342
E isso realmente fica nu
\h\h\h\h\h\h\hesta pergunta

1435
01:12:26,342 --> 01:12:29,144
de quem está preso.

1436
01:12:29,144 --> 01:12:30,979
Quem pode ser visto preso?

1437
01:12:30,979 --> 01:12:33,415
E quem não está bem
\h\h\hpara ver trancado?

1438
01:12:33,415 --> 01:12:36,085
As sufragistas entenderam isso.

1439
01:12:36,085 --> 01:12:38,020
Narrador: Relatos de notícias
\h\h\h\fotografias manuais

1440
01:12:38,020 --> 01:12:40,622
da provação das sufragistas
\h\h\h\h\h\h\h\hatrás das grades

1441
01:12:40,622 --> 01:12:43,625
maior apoio
por sua causa.

1442
01:12:43,625 --> 01:12:46,328
Dentro de alguns anos,
O Congresso seria aprovado,

1443
01:12:46,328 --> 01:12:49,898
e os estados ratificariam,
\h\h\h\h\ha 19ª alteração,

1444
01:12:49,898 --> 01:12:52,835
\hgarantindo que
nenhum cidadão americano

1445
01:12:52,835 --> 01:12:56,338
\h\h\hseria negado o direito
votar "com base no sexo".

1446
01:12:56,338 --> 01:13:00,409
Mas conquistar o direito de voto
\h\hnão faria diferença

1447
01:13:00,409 --> 01:13:02,578
na vida de milhares
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\das mulheres

1448
01:13:02,578 --> 01:13:07,082
confinado no país
\h\h\hprisões e cadeias.

1449
01:13:07,082 --> 01:13:09,852
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVoz:
Eu vivi por quatorze meses

1450
01:13:09,852 --> 01:13:11,420
a vida de um prisioneiro federal

1451
01:13:11,420 --> 01:13:14,957
\h\na Penitenciária Estadual
em Jefferson City, Missouri.

1452
01:13:14,957 --> 01:13:17,993
\h\h\hEu tive, talvez,
uma oportunidade melhor

1453
01:13:17,993 --> 01:13:21,163
estudar prisioneiras
do que qualquer outra pessoa teve

1454
01:13:21,163 --> 01:13:24,666
quem está realmente interessado
\hin delinquência feminina.

1455
01:13:24,666 --> 01:13:28,070
Eu tive o que o criminologista
\h\h\h\h\h\h\hnão tem--

1456
01:13:28,070 --> 01:13:32,241
a experiência real
\ de ser um condenado.

1457
01:13:32,241 --> 01:13:35,010
Kate Richards O'Hare.

1458
01:13:35,010 --> 01:13:38,113
Narrador: O escritor socialista
\h\h\h\h\hKate Richards O'Hare

1459
01:13:38,113 --> 01:13:41,817
foi enviado para a prisão em 1919
\h\h\h\hpor fazer um discurso

1460
01:13:41,817 --> 01:13:43,652
denunciando americano
\h\h\hparticipação

1461
01:13:43,652 --> 01:13:45,521
na Primeira Guerra Mundial -

1462
01:13:45,521 --> 01:13:47,356
\h\ha violação de
a Lei de Espionagem,

1463
01:13:47,356 --> 01:13:51,026
o que tornou um crime dizer
\h\h\h\h\h\h\hor fazer qualquer coisa

1464
01:13:51,026 --> 01:13:53,162
que poderia impedir
\ho esforço de guerra.

1465
01:13:53,162 --> 01:13:57,399
\h\h\h\h\h\hO'Hare foi deixada para trás
seu marido e quatro filhos.

1466
01:13:57,399 --> 01:14:01,437
Não havia prisão federal
\h\h\hpara mulheres, então O'Hare

1467
01:14:01,437 --> 01:14:04,773
\h\h\h\h\h\h\hcumpriu pena em
a Penitenciária do Estado de Missouri,

1468
01:14:04,773 --> 01:14:08,777
que continha 2.500 homens
\h\h\mão 100 mulheres.

1469
01:14:08,777 --> 01:14:11,947
\hVoz: Quando entrei,
Eu mantive as convicções -

1470
01:14:11,947 --> 01:14:13,816
bastante comum, eu acho...

1471
01:14:13,816 --> 01:14:16,919
que existe tal coisa
\h\h\tem um "tipo criminoso",

1472
01:14:16,919 --> 01:14:20,122
uma "classe criminosa" distinta.

1473
01:14:20,122 --> 01:14:23,725
Naturalmente eu estudei essas mulheres
\h\h\h\h\h\hcom grande interesse.

1474
01:14:23,725 --> 01:14:25,928
Mas nunca fui capaz de descobrir

1475
01:14:25,928 --> 01:14:28,931
as marcas físicas esperadas de
\h\h\h\h\ho "tipo criminoso",

1476
01:14:28,931 --> 01:14:33,035
os estigmas do criminalismo
\h\h\h\hque Lombroso escreve,

1477
01:14:33,035 --> 01:14:36,405
e do qual eu estava acostumado
\h\h\h\h\hpara falar tão fluentemente.

1478
01:14:36,405 --> 01:14:41,109
Os únicos estigmas que eu poderia
descobrir eram os da pobreza,

1479
01:14:41,109 --> 01:14:46,415
\h\h\hgravidez excessiva,
subnutrição e excesso de trabalho.

1480
01:14:46,415 --> 01:14:48,383
[Kate Richards O’Hare]

1481
01:14:48,383 --> 01:14:51,053
Narrador: As mulheres que ela conheceu
na penitenciária, ela disse,

1482
01:14:51,053 --> 01:14:54,122
eram "uma acusação de
\h\hora sistema social."

1483
01:14:54,122 --> 01:14:55,824
A maioria era pobre.

1484
01:14:55,824 --> 01:14:58,360
\hMuitos cometeram
pequenos crimes contra a propriedade

1485
01:14:58,360 --> 01:15:00,963
ou foi considerado culpado de
\h\h\h\h\h\hprostituição--

1486
01:15:00,963 --> 01:15:03,065
\h\ha crime pelo qual
seus clientes masculinos

1487
01:15:03,065 --> 01:15:05,033
quase nunca foram punidos.

1488
01:15:05,033 --> 01:15:07,269
Algumas das mulheres O'Hare
\h\h\h\h\h\h\htenho que saber

1489
01:15:07,269 --> 01:15:11,673
\h\h\hhavia matado seus maridos
depois de suportar anos de abuso.

1490
01:15:11,673 --> 01:15:14,643
\h\hEm muitos estados,
não foi um crime

1491
01:15:14,643 --> 01:15:16,478
para um homem bater em sua esposa.

1492
01:15:16,478 --> 01:15:17,880
Murray: Nós entendemos

1493
01:15:17,880 --> 01:15:19,448
que há violência
\h\hdentro das famílias.

1494
01:15:19,448 --> 01:15:22,084
Mas a lei não intervém
\h\h\h\h\hporque o marido

1495
01:15:22,084 --> 01:15:23,719
é o rosto público
\h\da família,

1496
01:15:23,719 --> 01:15:26,755
\h\h\mão ele é meio que
o senhor do seu castelo.

1497
01:15:26,755 --> 01:15:30,158
Há também uma lei comum
\htradição que os maridos

1498
01:15:30,158 --> 01:15:33,262
\hter algum direito de casamento
castigo, ou seja,

1499
01:15:33,262 --> 01:15:35,898
que eles possam corrigir
\h\h\h\h\indivíduos

1500
01:15:35,898 --> 01:15:37,666
dentro de suas casas.

1501
01:15:37,666 --> 01:15:42,838
\h\hVoz: Eles estavam praticamente
todos de meia-idade, alguns bastante velhos,

1502
01:15:42,838 --> 01:15:46,375
\h\h\mão eles estavam quietos,
mulheres tímidas e cansadas;

1503
01:15:46,375 --> 01:15:49,511
o tipo que tem filhos
\h\h\h\h\h\h\queixando-se

1504
01:15:49,511 --> 01:15:55,017
\h\h\h\h\hand suporta a pobreza e
dificuldades, negligência e brutalidade.

1505
01:15:55,017 --> 01:15:58,620
Então, algum dia, há
colocado sobre seu fardo

1506
01:15:58,620 --> 01:16:00,722
a última gota,

1507
01:16:00,722 --> 01:16:03,992
as emoções reprimidas,
\h\ho amor indignado,

1508
01:16:03,992 --> 01:16:07,996
a ferocidade materna que faz
\ha mulher luta por seus jovens,

1509
01:16:07,996 --> 01:16:10,599
chama em rebelião;

1510
01:16:10,599 --> 01:16:14,336
nervos tensos estalam,
um homem é morto,

1511
01:16:14,336 --> 01:16:19,374
\h\h\h\h\h\h\ha casa desfeita,
crianças espalhadas e marcadas;

1512
01:16:19,374 --> 01:16:23,312
\h\h\h\mão uma mulher entra
o túmulo vivo de uma prisão

1513
01:16:23,312 --> 01:16:24,846
para ser esquecido.

1514
01:16:24,846 --> 01:16:26,348
[Kate Richards O’Hare]

1515
01:16:26,348 --> 01:16:28,216
Narrador: Nada menos
\h\h\h\de uma revolução

1516
01:16:28,216 --> 01:16:30,886
na "máquina social"
\h\h\h\h\hpoderia realmente consertar

1517
01:16:30,886 --> 01:16:34,423
\h\hos "problemas do crime
e criminosos", disse O'Hare

1518
01:16:34,423 --> 01:16:36,391
quando ela saiu da prisão.

1519
01:16:36,391 --> 01:16:40,362
\h\h\h\h\hEnquanto isso, os americanos
deve aceitar alguma responsabilidade

1520
01:16:40,362 --> 01:16:43,599
\h\h\h\hpelo que ela chamou
as "estupidezes, horrores,

1521
01:16:43,599 --> 01:16:47,536
\h\h\h\h"e brutalidades de
o sistema prisional do país

1522
01:16:47,536 --> 01:16:51,940
"e preparar o caminho para realmente
\hsane e manuseio racional

1523
01:16:51,940 --> 01:16:54,376
\h\dos problemas
da fragilidade humana."

1524
01:16:54,376 --> 01:16:57,646
Voz: Todo o nosso sistema de
\h\h\h\hlidando com o crime

1525
01:16:57,646 --> 01:16:59,681
é baseado na suposição

1526
01:16:59,681 --> 01:17:03,352
\h\h\haquela punição
é uma cura para o crime.

1527
01:17:03,352 --> 01:17:06,989
Se eu fosse o governante do universo,
\h\h\h\h\h\h\h\hEu cuidaria disso

1528
01:17:06,989 --> 01:17:09,791
que muitas pessoas mais respeitáveis
\h\h\h\h\h\h\h\hfoi para a prisão

1529
01:17:09,791 --> 01:17:13,228
\h\hpara o bem de suas almas
e o bem-estar do país.

1530
01:17:13,228 --> 01:17:16,965
Especialmente eu cuidaria disso
\h\h\h\h\h\h\h\hque nenhum juiz

1531
01:17:16,965 --> 01:17:19,034
já sentou em um banco criminal

1532
01:17:19,034 --> 01:17:22,938
\h\h\h\h\hun até que ele serviu
pelo menos um ano de prisão.

1533
01:17:22,938 --> 01:17:25,207
[Kate Richards O’Hare]

1534
01:17:28,110 --> 01:17:35,417
♪

1535
01:17:35,417 --> 01:17:37,519
Beverly Gage: Em 1917,

1536
01:17:37,519 --> 01:17:40,288
a Revolução Bolchevique
\h\h\haconteceu na Rússia,

1537
01:17:40,288 --> 01:17:45,127
o primeiro socialista de sucesso
revolução na história mundial.

1538
01:17:45,127 --> 01:17:50,499
E isso produziu um medo profundo
sobre se esta revolução

1539
01:17:50,499 --> 01:17:54,202
que começou na Rússia foi
vai varrer a Europa

1540
01:17:54,202 --> 01:17:58,674
\h\h\h\h\hand então, na verdade,
varrer os Estados Unidos.

1541
01:17:59,975 --> 01:18:06,581
\h\h\h\h\hEntão, em 1919, há
crescente preocupação com a violência

1542
01:18:06,581 --> 01:18:08,950
vindo de revolucionários

1543
01:18:08,950 --> 01:18:12,287
do que era considerado
\h\h\h\h\h\h\hregiões suspeitas--

1544
01:18:12,287 --> 01:18:14,623
\h\h\h\h\h\hEuropa Oriental
e Sul da Europa, certo?

1545
01:18:14,623 --> 01:18:19,127
\h\h\h\hFocos de anarquismo
e Comunismo e Socialismo.

1546
01:18:19,127 --> 01:18:22,230
Narrador: Em 2 de junho de 1919,

1547
01:18:22,230 --> 01:18:24,533
\h\h\h\hdepois de meses
de ataques esporádicos,

1548
01:18:24,533 --> 01:18:27,703
violência revolucionária
\hpreencheu as manchetes

1549
01:18:27,703 --> 01:18:30,038
quando bombas plantadas por seguidores

1550
01:18:30,038 --> 01:18:31,907
de um anarquista italiano

1551
01:18:31,907 --> 01:18:34,710
disparou quase simultaneamente

1552
01:18:34,710 --> 01:18:36,745
em oito cidades.

1553
01:18:36,745 --> 01:18:39,414
Em Washington, D.C., a casa

1554
01:18:39,414 --> 01:18:42,718
do Procurador dos Estados Unidos
Geral, A. Mitchell Palmer,

1555
01:18:42,718 --> 01:18:44,486
foi parcialmente destruído.

1556
01:18:44,486 --> 01:18:48,690
Dentro de alguns meses, Palmer
criou uma "Divisão Radical"

1557
01:18:48,690 --> 01:18:50,425
no Departamento de Justiça.

1558
01:18:50,425 --> 01:18:55,030
Ele colocou um ambicioso jovem de 24 anos
\h\hadvogado, John Edgar Hoover,

1559
01:18:55,030 --> 01:18:59,601
no comando, e o dirigiu
\h\hpara reunir e deportar

1560
01:18:59,601 --> 01:19:01,603
milhares de não-cidadãos

1561
01:19:01,603 --> 01:19:05,941
o departamento suspeito de
\h\h\htendo laços radicais.

1562
01:19:05,941 --> 01:19:08,643
"Fora de sua astúcia
e olhos astutos",

1563
01:19:08,643 --> 01:19:10,212
o procurador-geral disse:

1564
01:19:10,212 --> 01:19:15,050
"salto cupidez, crueldade,
\h\hinsanidade e crime;

1565
01:19:15,050 --> 01:19:18,120
"de seus rostos tortos,
\h\h\h\h\h\hsobrancelhas inclinadas,

1566
01:19:18,120 --> 01:19:20,822
"e características disformes
\h\h\hpode ser reconhecido

1567
01:19:20,822 --> 01:19:24,025
o tipo criminoso inconfundível."

1568
01:19:24,025 --> 01:19:28,063
Gage: A. Mitchell Palmer
\h\h\hcriou um plano

1569
01:19:28,063 --> 01:19:30,499
\hisso não seria apenas
livrar os Estados Unidos

1570
01:19:30,499 --> 01:19:32,067
de radicais perigosos,

1571
01:19:32,067 --> 01:19:36,037
mas serviria de lição
\h\h\hpara aqueles que ficaram para trás.

1572
01:19:36,037 --> 01:19:39,107
\h\h\hNarrador: A imprensa
e o público apoiou

1573
01:19:39,107 --> 01:19:41,109
os ataques Palmer no início,

1574
01:19:41,109 --> 01:19:43,478
mas em pouco tempo,
muitos criticaram

1575
01:19:43,478 --> 01:19:47,015
\h\h\h\h\has prisões em massa
e deportações de pessoas

1576
01:19:47,015 --> 01:19:49,417
que não foi acusado
\h\h\h\h\hcom qualquer crime

1577
01:19:49,417 --> 01:19:53,021
\h\tem uma violação
das liberdades civis.

1578
01:19:53,021 --> 01:19:55,690
Gage: Isso foi, você sabe,
\h\h\hpoliciais entrando,

1579
01:19:55,690 --> 01:19:59,828
batendo portas, arrastando
pessoas fora de suas casas.

1580
01:19:59,828 --> 01:20:03,398
Um novo movimento pelas liberdades civis
\h\hcomeça a apontar coisas

1581
01:20:03,398 --> 01:20:06,334
tipo, "Você realmente não tinha
mandados para essas prisões."

1582
01:20:06,334 --> 01:20:09,638
"Você não pode simplesmente varrer
\h\h\h\hpessoas e deportá-las

1583
01:20:09,638 --> 01:20:11,873
"porque eles pertencem
\h\h\h\h\h\hpara uma organização

1584
01:20:11,873 --> 01:20:13,408
que você não gosta."

1585
01:20:13,408 --> 01:20:16,344
Estas são violações de
\h\hdireitos de liberdade de expressão.

1586
01:20:16,344 --> 01:20:20,315
São violações
da lei de imigração.

1587
01:20:20,315 --> 01:20:22,984
Narrador: Para J. Edgar Hoover,

1588
01:20:22,984 --> 01:20:25,987
o fiasco proporcionou
uma lição indelével.

1589
01:20:25,987 --> 01:20:29,224
Gage: os ataques de Palmer
\htinha sido muito público.

1590
01:20:29,224 --> 01:20:32,394
\h\h\hHá apenas uma espécie de
visibilidade e uma fisicalidade

1591
01:20:32,394 --> 01:20:36,998
\h\h\h\h foi isso que ele decidiu
não era mais o caminho a seguir.

1592
01:20:36,998 --> 01:20:42,504
Daquele momento em diante, ele realmente
tentei confiar muito, muito mais

1593
01:20:42,504 --> 01:20:46,575
em técnicas secretas para manter
longe dos olhos do público.

1594
01:20:46,575 --> 01:20:49,544
\h\h\h\h\h\h\hE muitas vezes, as pessoas
não sabia o que estava acontecendo.

1595
01:20:53,415 --> 01:20:56,251
\h\h\h\hVoz: Alguns anos atrás,
o único requisito necessário

1596
01:20:56,251 --> 01:20:59,287
para nomeação como policial
\h\h\h\h\hfoi atração política

1597
01:20:59,287 --> 01:21:00,956
e força bruta.

1598
01:21:00,956 --> 01:21:03,925
\hMuitos dos funcionários fizeram
o máximo de sua oportunidade

1599
01:21:03,925 --> 01:21:07,195
\h\h\mão cobrou tributo sobre
as mulheres pintadas, os jogadores,

1600
01:21:07,195 --> 01:21:10,232
\h\h\hguardiões de salões,
e outros malfeitores.

1601
01:21:10,232 --> 01:21:12,367
\h\h\h\hAs coleções foram
conduzido sistematicamente

1602
01:21:12,367 --> 01:21:15,003
\h\h\h\h\h\h\h\h\hpor patrulheiros,
e os rendimentos foram entregues

1603
01:21:15,003 --> 01:21:16,538
aos oficiais superiores,

1604
01:21:16,538 --> 01:21:19,608
quem distribuiu os fundos
\entre os favorecidos.

1605
01:21:19,608 --> 01:21:21,476
Augusto Vollmer.

1606
01:21:21,476 --> 01:21:23,979
\hNarrador: O chefe de
Berkeley, Califórnia,

1607
01:21:23,979 --> 01:21:26,314
Departamento de Polícia,
\h\hAugust Vollmer,

1608
01:21:26,314 --> 01:21:27,849
foi um dos mais respeitados

1609
01:21:27,849 --> 01:21:31,186
\h\h\h\hand mais progressista
policiais na América.

1610
01:21:31,186 --> 01:21:33,588
Como Theodore Roosevelt
\h\h\h\h\em Nova York,

1611
01:21:33,588 --> 01:21:37,225
\hVollmer foi determinado
para reformar seu departamento.

1612
01:21:37,225 --> 01:21:39,561
Ele prometeu erradicar
\h\h\h\h\h\hcorrupção,

1613
01:21:39,561 --> 01:21:42,464
e ele proibiu o uso
\do terceiro grau,

1614
01:21:42,464 --> 01:21:44,866
que ele considerava tortura.

1615
01:21:44,866 --> 01:21:46,368
Vollmer contratado

1616
01:21:46,368 --> 01:21:50,105
ex-astro do futebol da UCLA
\h\hWalter Arthur Gordon

1617
01:21:50,105 --> 01:21:52,807
\h\h\h\h\hpara ser de Berkeley
primeiro policial negro,

1618
01:21:52,807 --> 01:21:56,945
e quando alguns deputados se opuseram,
\h\h\h\h\h\h\hVollmer os demitiu.

1619
01:21:56,945 --> 01:21:59,214
♪

1620
01:21:59,214 --> 01:22:01,616
Ele também era um mestre
de relações públicas.

1621
01:22:01,616 --> 01:22:05,153
Ele concordou em aparecer
em "Oficial '444',"

1622
01:22:05,153 --> 01:22:07,622
\h\ha série de dez
curtas-metragens mudos

1623
01:22:07,622 --> 01:22:12,360
\h\h\hsobre a polícia travando guerra
com o submundo do crime.

1624
01:22:12,360 --> 01:22:21,903
♪

1625
01:22:21,903 --> 01:22:26,675
McLennan: Vollmer foi o mais
\h\h\influente chefe de polícia

1626
01:22:26,675 --> 01:22:28,276
já vimos.

1627
01:22:28,276 --> 01:22:31,546
E eu acho que foi isso que o fez
\h\h\hfamoso e tão influente

1628
01:22:31,546 --> 01:22:35,750
foi que ele foi capaz de compreender
como as cidades americanas mudaram

1629
01:22:35,750 --> 01:22:39,554
e inventar um policiamento
\hmodel que, na sua opinião,

1630
01:22:39,554 --> 01:22:44,793
respondeu de forma mais eficaz,
\heficientemente e moralmente.

1631
01:22:44,793 --> 01:22:47,929
Voz: vou te admirar mais
\h\hif, no primeiro ano,

1632
01:22:47,929 --> 01:22:49,831
você não faz uma única prisão.

1633
01:22:49,831 --> 01:22:52,000
Não estou julgando você pelas prisões.

1634
01:22:52,000 --> 01:22:53,702
\h\hEstou julgando você
em quantas pessoas

1635
01:22:53,702 --> 01:22:55,670
você evita fazer
\halgo errado.

1636
01:22:55,670 --> 01:22:59,307
Lembre-se, você está quase
\h\ha padre confessor;

1637
01:22:59,307 --> 01:23:02,877
você deve ouvir as pessoas,
você deve aconselhá-los.

1638
01:23:02,877 --> 01:23:04,612
[Agosto Vollmer]

1639
01:23:04,612 --> 01:23:08,249
\h\h\h\hMcLennan: Ele enfatizou
reinventando o policial

1640
01:23:08,249 --> 01:23:10,952
\h\h\hafaste-se deste modelo
do nomeado político

1641
01:23:10,952 --> 01:23:12,787
sem habilidades específicas

1642
01:23:12,787 --> 01:23:15,690
para alguém, idealmente,
com diploma universitário

1643
01:23:15,690 --> 01:23:18,893
\h\h\h\h\h\h\hmas com pelo menos
3-6 meses de treinamento,

1644
01:23:18,893 --> 01:23:21,162
que é moralmente irrepreensível

1645
01:23:21,162 --> 01:23:23,932
\h\h\h\hand incorpora
e faz cumprir a lei.

1646
01:23:23,932 --> 01:23:27,402
Narrador: O principal trabalho de
polícia, Vollmer gostava de dizer,

1647
01:23:27,402 --> 01:23:31,006
estava parando o crime
antes de acontecer.

1648
01:23:31,006 --> 01:23:32,841
Para treinar seus homens,

1649
01:23:32,841 --> 01:23:36,311
Vollmer estabeleceu o primeiro
academia de polícia do país,

1650
01:23:36,311 --> 01:23:39,114
e para educá-los,
\h\ha programa universitário

1651
01:23:39,114 --> 01:23:44,185
com aulas sobre temas que vão
de primeiros socorros e psiquiatria

1652
01:23:44,185 --> 01:23:47,455
\h\h\h\h\h\h\hpara a eugenia
e "o tipo criminoso".

1653
01:23:47,455 --> 01:23:49,691
Somente "homens de boa herança,

1654
01:23:49,691 --> 01:23:53,161
\h\h\hfisicamente, mentalmente,
e moralmente", disse Vollmer,

1655
01:23:53,161 --> 01:23:55,430
"deveriam se tornar policiais."

1656
01:23:55,430 --> 01:23:57,866
\h\h\h\h\h\hUm veterano de
a Guerra Hispano-Americana,

1657
01:23:57,866 --> 01:24:00,935
Vollmer aplicou os militares
\h\h\h\hestratégia e tática

1658
01:24:00,935 --> 01:24:05,373
\h\h\h\h\h\hele aprendeu lá
ao policiamento na América urbana.

1659
01:24:05,373 --> 01:24:08,276
Ele coletou dados sobre
\h\h\hatividade criminosa

1660
01:24:08,276 --> 01:24:10,945
\hque seus homens tramaram
em mapas da cidade.

1661
01:24:10,945 --> 01:24:14,983
\h\h\h\h\hEle também estabeleceu
uma divisão de inteligência que

1662
01:24:14,983 --> 01:24:19,621
dados analisados, perfis criados
\h\de potenciais infratores da lei,

1663
01:24:19,621 --> 01:24:22,757
e fez previsões
sobre onde o crime estava

1664
01:24:22,757 --> 01:24:24,859
é mais provável que aconteça.

1665
01:24:24,859 --> 01:24:27,328
Voz: Uma divisão de inteligência
\h\h\h\h\h\hpode ser conforme necessário

1666
01:24:27,328 --> 01:24:28,930
em um departamento de polícia

1667
01:24:28,930 --> 01:24:31,032
como no departamento de estado
\h\h\h\h\de um governo.

1668
01:24:31,032 --> 01:24:34,469
É a única maneira de descobrir
\h\h\ho que seu inimigo está fazendo,

1669
01:24:34,469 --> 01:24:36,071
e o final, neste caso,

1670
01:24:36,071 --> 01:24:40,508
\h\h\h\h\hqual é a proteção
da sociedade, justifica os meios.

1671
01:24:40,508 --> 01:24:43,378
Afinal, estamos conduzindo
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha guerra--

1672
01:24:43,378 --> 01:24:46,081
uma guerra contra os inimigos de
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsociedade,

1673
01:24:46,081 --> 01:24:48,083
e nunca devemos esquecer isso.

1674
01:24:48,083 --> 01:24:49,584
[Agosto Vollmer]

1675
01:24:49,584 --> 01:24:51,553
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMcLennan:
Quando você profissionaliza a polícia,

1676
01:24:51,553 --> 01:24:53,555
há uma separação
\hisso é enfatizado

1677
01:24:53,555 --> 01:24:56,291
entre os policiais
\h\entregue a polícia.

1678
01:24:56,291 --> 01:24:58,626
E eles começam a viver
\h\h\h\h\h\em outro lugar,

1679
01:24:58,626 --> 01:25:01,196
não na mesma área
\h\hque eles policiam.

1680
01:25:01,196 --> 01:25:04,632
Uma das coisas que está perdida
\h\h\h\his que policiais

1681
01:25:04,632 --> 01:25:08,770
\h\hficar mais distante
de suas comunidades.

1682
01:25:08,770 --> 01:25:13,141
Então há um adversário mais
\h\hrelacionamento que Vollmer

1683
01:25:13,141 --> 01:25:15,844
introduz involuntariamente, eu acho,

1684
01:25:15,844 --> 01:25:20,448
e meio que nos coloca no caminho
\hpara o modelo de policiamento moderno.

1685
01:25:24,152 --> 01:25:29,390
♪

1686
01:25:29,390 --> 01:25:32,861
Voz: O "Defensor" convida
\h\h\h\h\hall para vir para o norte.

1687
01:25:32,861 --> 01:25:36,865
Muito espaço para o bem,
\h\h\hhomens sóbrios e trabalhadores.

1688
01:25:36,865 --> 01:25:38,500
Muito trabalho.

1689
01:25:38,500 --> 01:25:40,468
Venha se juntar às fileiras dos livres.

1690
01:25:40,468 --> 01:25:43,004
\h\h\h\h\hLança o jugo
do seu pescoço.

1691
01:25:43,004 --> 01:25:44,539
Veja a luz.

1692
01:25:44,539 --> 01:25:46,274
Quando você tiver atravessado
\h\h\ho rio Ohio,

1693
01:25:46,274 --> 01:25:50,945
respire o ar fresco e diga:
\h\h"Por que não vim antes?"

1694
01:25:50,945 --> 01:25:53,648
O "Defensor de Chicago".

1695
01:25:53,648 --> 01:25:57,285
Narrador: Nos anos seguintes
\h\h\h\ha Primeira Guerra Mundial,

1696
01:25:57,285 --> 01:25:59,921
Afro-americanos em fuga
\h\h\h Jim Crow Sul

1697
01:25:59,921 --> 01:26:04,759
chegou em Chicago, Nova York,
\h\hDetroit e outras cidades

1698
01:26:04,759 --> 01:26:08,196
todo mês em busca de trabalho
\h\h\h\h\entregue uma vida melhor.

1699
01:26:08,196 --> 01:26:13,768
Seu êxodo seria conhecido
\h\tem a Grande Migração.

1700
01:26:13,768 --> 01:26:15,336
\h\h\h\h\h\h\hStevenson:
Seis milhões de negros

1701
01:26:15,336 --> 01:26:16,738
fugiu do sul americano

1702
01:26:16,738 --> 01:26:18,873
durante a primeira metade de
\h\h\h\hséculo XX.

1703
01:26:18,873 --> 01:26:21,075
Muitos deles deixaram terras
\h\h\hque eles possuíam;

1704
01:26:21,075 --> 01:26:23,244
eles desistiram de oportunidades
\h\h\h\h\h\hpara criar riqueza

1705
01:26:23,244 --> 01:26:24,812
para seus filhos
e netos

1706
01:26:24,812 --> 01:26:26,548
por causa do terror e da violência.

1707
01:26:26,548 --> 01:26:29,117
Seria muito fácil
estar sem esperança sobre

1708
01:26:29,117 --> 01:26:31,753
\h\h\h\ho que poderia ser feito
nessas circunstâncias.

1709
01:26:31,753 --> 01:26:36,291
\h\h\h\h\hE ainda assim eles
continuou a lutar.

1710
01:26:36,291 --> 01:26:37,859
Narrador: Em Detroit,

1711
01:26:37,859 --> 01:26:39,861
\h\h\h\h\h\ho crescimento rápido
A população negra estava abarrotada

1712
01:26:39,861 --> 01:26:43,765
em um bairro degradado
\h\h\hrow casas e cortiços,

1713
01:26:43,765 --> 01:26:48,436
\h\h\horiginalmente nomeado por seu
solo fértil – o Fundo Negro.

1714
01:26:48,436 --> 01:26:50,238
Daniel Baxter: O
\h\hdesafio foi,

1715
01:26:50,238 --> 01:26:51,839
foi que foi apenas
\h\h\h\hoverlotado.

1716
01:26:51,839 --> 01:26:54,709
Houve casos
onde ficava a moradia

1717
01:26:54,709 --> 01:26:56,878
apenas com um prêmio ao ponto

1718
01:26:56,878 --> 01:27:01,583
\h\h\h\h\h\honde ficavam os salões de sinuca
na verdade alugando mesas de sinuca

1719
01:27:01,583 --> 01:27:03,952
à noite para camas.

1720
01:27:03,952 --> 01:27:06,120
Então, foi muito difícil.

1721
01:27:06,120 --> 01:27:09,290
\h\h\h\h\hE então houve
alguns indivíduos que decidiram,

1722
01:27:09,290 --> 01:27:13,561
"Ei, olhe, você sabe, eu
me saí bem na vida.

1723
01:27:13,561 --> 01:27:17,031
\h\h"E eu vou tentar
para alcançar e expandir,

1724
01:27:17,031 --> 01:27:20,368
e viver em ambientes mais agradáveis."

1725
01:27:20,368 --> 01:27:22,937
E essa é a história
\h\h\h\do Dr.

1726
01:27:22,937 --> 01:27:27,075
\h\h\hNarrador: Dr. Ossian Sweet
cresceu em Bartow, Flórida,

1727
01:27:27,075 --> 01:27:28,643
e mudou-se para Detroit

1728
01:27:28,643 --> 01:27:31,279
\h\h\h\h\h\hdepois de se formar
Faculdade de Medicina da Universidade Howard

1729
01:27:31,279 --> 01:27:32,814
em 1921.

1730
01:27:32,814 --> 01:27:35,316
Ele construiu um próspero
\hprática médica,

1731
01:27:35,316 --> 01:27:36,884
casou-se com Gladys Mitchell,

1732
01:27:36,884 --> 01:27:41,956
\h\h\h\h\h\h\mão, em 1924,
deu as boas-vindas a uma menina, Iva.

1733
01:27:41,956 --> 01:27:44,559
No verão de 1925,

1734
01:27:44,559 --> 01:27:47,061
os Sweets decidiram comprar uma casa

1735
01:27:47,061 --> 01:27:49,931
fora do Fundo Negro
para sua crescente família.

1736
01:27:49,931 --> 01:27:53,001
\hEles economizaram mais de
o suficiente para um pagamento inicial,

1737
01:27:53,001 --> 01:27:55,937
mas encontrar alguém disposto
\h\h\hpara vender uma casa para eles

1738
01:27:55,937 --> 01:27:57,739
não seria fácil.

1739
01:27:57,739 --> 01:28:02,644
\h\h\hBoyle: O que acontece é que
à medida que os afro-americanos se deslocam para o norte,

1740
01:28:02,644 --> 01:28:05,513
Jim Crow os segue.

1741
01:28:05,513 --> 01:28:07,448
Como a população negra
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\nascendo,

1742
01:28:07,448 --> 01:28:09,617
os brancos realmente começam
\h\h\h\h\h\h\h\hpara se importar.

1743
01:28:09,617 --> 01:28:13,888
Em Detroit, o sistema de
segregação de bairro

1744
01:28:13,888 --> 01:28:15,623
está se solidificando.

1745
01:28:15,623 --> 01:28:18,726
E isso está acontecendo
\h\h\h\em todas as cidades

1746
01:28:18,726 --> 01:28:20,528
porque é muito fácil

1747
01:28:20,528 --> 01:28:23,865
para brancos em Chicago
\h\h\h\hor Detroit para dizer,

1748
01:28:23,865 --> 01:28:25,967
\h"Bem, acreditamos
na igualdade racial.

1749
01:28:25,967 --> 01:28:27,568
\h\h\h\h"É ilegal
segregar escolas

1750
01:28:27,568 --> 01:28:28,970
no estado de Michigan."

1751
01:28:28,970 --> 01:28:30,638
\h\h\h\h"É ilegal
segregar escolas

1752
01:28:30,638 --> 01:28:32,140
no estado de Illinois."

1753
01:28:32,140 --> 01:28:34,242
Isso é muito fácil de dizer
\h\h\h\h\hquando há

1754
01:28:34,242 --> 01:28:36,978
nenhum negro morando perto de você.

1755
01:28:36,978 --> 01:28:40,715
\h\hMas de repente, quando
A população negra começa a aumentar,

1756
01:28:40,715 --> 01:28:45,119
\h\h\h\h\h\h\h\hit acontece que
a mentalidade da supremacia branca é

1757
01:28:45,119 --> 01:28:48,289
\h\hnão é uma mentalidade sulista;
é uma mentalidade americana.

1758
01:28:48,289 --> 01:28:52,293
\h\hE quando aquela linha colorida
começa a construir no Norte,

1759
01:28:52,293 --> 01:28:54,462
a violência também vem.

1760
01:28:54,462 --> 01:28:58,266
Narrador: Os Doces eventualmente
\h\h\h\hencontrei uma casa à venda

1761
01:28:58,266 --> 01:29:02,770
na Avenida Garland, 2905.

1762
01:29:02,770 --> 01:29:04,972
\h\h\h\h\h\h\h\hBaxter: Gladys
se apaixona por esta casa.

1763
01:29:04,972 --> 01:29:07,575
Esta casa é apenas
\h\htão encantador.

1764
01:29:07,575 --> 01:29:11,979
Ela adora a sala de estar,
\h\h\h\h\ha sala de jantar.

1765
01:29:11,979 --> 01:29:14,849
E o Dr. Sweet decide, diz,
\h\h"Ei, é isso para nós."

1766
01:29:14,849 --> 01:29:18,052
\h\h\h\h\hNarrador: Os proprietários
ofereceu a casa aos Doces

1767
01:29:18,052 --> 01:29:23,091
por US$ 18.500, consideravelmente mais
\h\h\h\hdo que seu valor de mercado.

1768
01:29:23,091 --> 01:29:25,126
Eles concordaram em comprá-lo.

1769
01:29:25,126 --> 01:29:27,995
\h\hMas naquele verão,
como Ossian e Gladys

1770
01:29:27,995 --> 01:29:29,864
preparado para fechar a casa,

1771
01:29:29,864 --> 01:29:32,133
outra família negra que eles conheciam

1772
01:29:32,133 --> 01:29:34,836
\ttentei mudar para
um bairro branco.

1773
01:29:34,836 --> 01:29:37,872
Baxter: Dr.
\h\h\h\h\é confrontado

1774
01:29:37,872 --> 01:29:41,476
por uma multidão de brancos
\h\h\hcom uma intenção--

1775
01:29:41,476 --> 01:29:43,211
para forçá-lo a sair de casa.

1776
01:29:43,211 --> 01:29:44,645
Eles destroem sua casa.

1777
01:29:44,645 --> 01:29:48,249
Eles invadem a casa,
\h\h\h\h\h\harraste-o para fora,

1778
01:29:48,249 --> 01:29:50,184
coloque uma arma na cabeça dele,

1779
01:29:50,184 --> 01:29:53,721
e fazê-lo assinar
a escritura da casa.

1780
01:29:53,721 --> 01:29:57,925
Dr. Sweet fica sabendo disso,
\h\h\mão ele fica nervoso,

1781
01:29:57,925 --> 01:30:02,563
e ele decide tentar conseguir
seu depósito de volta na casa

1782
01:30:02,563 --> 01:30:04,198
e não se mudar.

1783
01:30:04,198 --> 01:30:08,770
O desafio que ele encontra
\h\h\his, é a comunidade negra

1784
01:30:08,770 --> 01:30:11,339
começou a ter conversas
\h\h\h\h\hcom ele, dizendo:

1785
01:30:11,339 --> 01:30:13,040
“Doutor, você tem que fazer isso.

1786
01:30:13,040 --> 01:30:16,944
"Quando você entra naquela casa,
\h\h\hvocê não vai apenas entrar

1787
01:30:16,944 --> 01:30:20,782
"com você, Gladys e Iva.

1788
01:30:20,782 --> 01:30:24,051
"Você vai entrar com o resto
\h\h\h\h\h\do povo negro

1789
01:30:24,051 --> 01:30:27,121
que moram nos Estados Unidos
\h\h\h\h\h\h\h\h\da América."

1790
01:30:27,121 --> 01:30:28,990
Então, ele está em conflito.

1791
01:30:28,990 --> 01:30:31,759
Mas ele chega a um ponto
\h\h\h\h\h\hof clareza,

1792
01:30:31,759 --> 01:30:34,262
onde ele afirma em sua mente

1793
01:30:34,262 --> 01:30:40,001
que ele prefere morrer como homem
\h\h\hdo que viver como um covarde.

1794
01:30:40,001 --> 01:30:42,203
\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
Na terça-feira, 8 de setembro,

1795
01:30:42,203 --> 01:30:44,939
\h\hos doces se mudaram
em sua nova casa.

1796
01:30:44,939 --> 01:30:47,708
Eles perguntaram a vários amigos
\h\h\h\h\h\mãos parentes,

1797
01:30:47,708 --> 01:30:49,710
\h\hincluindo o de Ossian
irmão mais novo, Henrique,

1798
01:30:49,710 --> 01:30:52,046
para ajudá-los a se defenderem.

1799
01:30:52,046 --> 01:30:55,283
\h\h\h\h\h\h\hEles também perguntaram
a polícia de Detroit por ajuda,

1800
01:30:55,283 --> 01:30:58,586
\h\h\h\h\h\entregue uma dúzia de oficiais
estavam estacionados ao redor da casa.

1801
01:30:58,586 --> 01:31:02,023
\hAo longo do dia,
tudo estava calmo.

1802
01:31:02,023 --> 01:31:05,626
\h\hAo cair da noite, uma multidão
reunidos fora de casa

1803
01:31:05,626 --> 01:31:07,462
mas depois se dispersou.

1804
01:31:07,462 --> 01:31:11,532
\h\h\h\h\h\h\h\hNa noite seguinte,
uma multidão muito maior apareceu.

1805
01:31:11,532 --> 01:31:14,001
\h\hBoyle: Mais ou menos oito horas,
quando o sol está começando a se pôr,

1806
01:31:14,001 --> 01:31:16,671
centenas de pessoas brancas
\h\h\lebre nas ruas.

1807
01:31:16,671 --> 01:31:18,973
São onze pessoas
\h\h\h\h\ dentro de casa.

1808
01:31:18,973 --> 01:31:21,943
\h\h\h\h\h\h\h\hE eles se sentam
naquelas janelas com rifles.

1809
01:31:21,943 --> 01:31:25,246
E há todas as perguntas
\dentro da casa dos Sweets:

1810
01:31:25,246 --> 01:31:27,415
\hSe a multidão começar a empurrar
contra essas linhas policiais,

1811
01:31:27,415 --> 01:31:29,283
a polícia simplesmente cederá?

1812
01:31:29,283 --> 01:31:32,954
Baxter: Por volta das 8h20 ou mais,
\h\h\h\h\h\h\heles olham para fora,

1813
01:31:32,954 --> 01:31:37,391
e eles veem um mar de ódio.

1814
01:31:37,391 --> 01:31:41,028
Uma multidão de mais de 500 pessoas

1815
01:31:41,028 --> 01:31:43,798
tinha cercado a casa
\h\h\hon Garland Avenue.

1816
01:31:43,798 --> 01:31:47,835
E o Dr. Sweet descobriu
as luzes da casa.

1817
01:31:47,835 --> 01:31:50,872
Ele está nervoso. Ele corre escada acima.

1818
01:31:50,872 --> 01:31:52,974
\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
A multidão avançou,

1819
01:31:52,974 --> 01:31:55,009
gritando epítetos raciais,

1820
01:31:55,009 --> 01:31:57,912
\h\h\harremessando pedras
e pedaços de carvão.

1821
01:31:57,912 --> 01:32:00,815
\hQuando uma pedra quebrou uma janela
no quarto do segundo andar,

1822
01:32:00,815 --> 01:32:03,618
\h\halguns dos homens
dentro abriu fogo.

1823
01:32:03,618 --> 01:32:05,553
[Tiros]

1824
01:32:05,553 --> 01:32:10,324
\h\h\h\h\hBoyle: Eram 20,
30 tiros na escuridão,

1825
01:32:10,324 --> 01:32:12,159
em direção àquela multidão.

1826
01:32:12,159 --> 01:32:15,596
E o que é notável é
\apenas duas pessoas levam um tiro.

1827
01:32:15,596 --> 01:32:18,165
Os homens dentro da casa dizem:
"O que estávamos realmente tentando

1828
01:32:18,165 --> 01:32:21,235
fazer era atirar acima deles
\h\h\h\h\tem um tiro de advertência."

1829
01:32:21,235 --> 01:32:23,738
Exceto o Dr. Sweet
\h\h\h\h\hirmãozinho,

1830
01:32:23,738 --> 01:32:26,440
quem está na casa e diz:
\h\h\h\h\h\h\h\h\h"Eu não estava.

1831
01:32:26,440 --> 01:32:29,243
Eles iam nos matar."

1832
01:32:29,243 --> 01:32:32,713
\h\h\hNarrador: Henry Sweet
atirou em duas pessoas da multidão.

1833
01:32:32,713 --> 01:32:36,150
Um homem chamado Leon Breiner
\h\h\h\h\h\h\hfoi morto;

1834
01:32:36,150 --> 01:32:39,487
outro homem foi baleado
\h\h\h\na coxa.

1835
01:32:39,487 --> 01:32:41,923
A polícia invadiu a casa

1836
01:32:41,923 --> 01:32:44,592
e prendeu todas as onze pessoas
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hinside.

1837
01:32:44,592 --> 01:32:49,263
O promotor distrital acusou
eles com assassinato em primeiro grau.

1838
01:32:49,263 --> 01:32:53,901
Ifill: Um homem negro tem
o direito de defender sua casa?

1839
01:32:53,901 --> 01:32:58,906
\h\h\h\h\h\hE essa pergunta
continua a ressoar hoje.

1840
01:32:58,906 --> 01:33:02,143
Nós fazemos, neste país,

1841
01:33:02,143 --> 01:33:05,012
pretende acreditar em
a doutrina do castelo,

1842
01:33:05,012 --> 01:33:08,115
que um homem tem o direito
\h\hpara defender seu castelo.

1843
01:33:08,115 --> 01:33:12,320
E o que Ossian Sweet está fazendo
\h\h\hmas exercendo o direito

1844
01:33:12,320 --> 01:33:15,756
que todo homem na América é
\h\h\h\h\h supostamente para segurar,

1845
01:33:15,756 --> 01:33:18,326
qual é o certo
para defender sua casa.

1846
01:33:18,326 --> 01:33:21,362
Narrador: Gladys Sweet era
\h\h\h\h\hliberado sob fiança

1847
01:33:21,362 --> 01:33:22,897
depois de três semanas,

1848
01:33:22,897 --> 01:33:26,200
\h\h\h\h\h\h\hmas até que eles
o julgamento começou no final de outubro,

1849
01:33:26,200 --> 01:33:29,470
\h\hDr. Doce, seu irmão,
e seus amigos foram mantidos

1850
01:33:29,470 --> 01:33:31,772
na prisão do condado de Wayne.

1851
01:33:31,772 --> 01:33:34,742
Voz: Se for verdade
\h\h\hque Dr. Doce

1852
01:33:34,742 --> 01:33:37,144
disparou contra a multidão de brancos

1853
01:33:37,144 --> 01:33:39,480
\h\h\h\h\hpara mantê-los
de correr para casa,

1854
01:33:39,480 --> 01:33:42,750
então ele certamente estava
\hdentro de seus direitos.

1855
01:33:42,750 --> 01:33:45,953
Pessoas brancas em Detroit,
assim como outras cidades,

1856
01:33:45,953 --> 01:33:48,522
pode muito bem saber agora ou mais tarde

1857
01:33:48,522 --> 01:33:51,993
que nossa corrida não correrá mais
\h\h\h\h\h\h\h\h\hdas nossas casas

1858
01:33:51,993 --> 01:33:54,462
porque eles se opõem a nós.

1859
01:33:54,462 --> 01:33:58,165
Eles também podem aprender, também,
\h\h\h\h\h\hque viveremos

1860
01:33:58,165 --> 01:34:00,034
onde podemos nos dar ao luxo de viver

1861
01:34:00,034 --> 01:34:04,305
se tivermos que manter uma armada
guarda postado continuamente.

1862
01:34:04,305 --> 01:34:08,009
Se a polícia não puder nos proteger
\h\h\h\h\h\hda violência da multidão,

1863
01:34:08,009 --> 01:34:12,079
então devemos estar preparados
\h\hpara nos protegermos.

1864
01:34:12,079 --> 01:34:14,882
O "Defensor de Chicago".

1865
01:34:19,020 --> 01:34:25,493
♪

1866
01:34:25,493 --> 01:34:29,363
Um dos primeiros resultados
\h\h\h\h\h\h\h\hproibição

1867
01:34:29,363 --> 01:34:36,504
foi a abolição e fechamento de
\h\hall os salões da terra.

1868
01:34:36,504 --> 01:34:42,410
\h\h\h\h\hMulheres são dispensadas de
o medo de um marido bêbado.

1869
01:34:42,410 --> 01:34:45,746
As crianças não se escondem mais
\h\h\h\h\h\hcom terror

1870
01:34:45,746 --> 01:34:49,684
como eles vêem seu pai
\h\h\h\h\h\hreeling para casa.

1871
01:34:51,085 --> 01:34:56,157
Todos os Estados Unidos estão
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmais feliz

1872
01:34:56,157 --> 01:35:01,328
porque o tráfico de bebidas alcoólicas
\h\h\h\h\h\h\ele é um fora-da-lei.

1873
01:35:01,328 --> 01:35:04,532
Narrador: Quando a proibição
entrou em vigor em 1920,

1874
01:35:04,532 --> 01:35:07,234
milhões de americanos
\h\hhavia acreditado nisso

1875
01:35:07,234 --> 01:35:11,672
\h\h\h\h\h\htornando ilegal
fabricar, transportar e vender

1876
01:35:11,672 --> 01:35:13,407
bebida intoxicante

1877
01:35:13,407 --> 01:35:15,009
resolveria os problemas

1878
01:35:15,009 --> 01:35:19,080
de alcoolismo, violência doméstica,
\h\h\h\h\h\hpobreza e crime.

1879
01:35:19,080 --> 01:35:21,782
\h\h\hRafael A. Mangual:
O objetivo da Lei Seca

1880
01:35:21,782 --> 01:35:23,350
era fazer com que as pessoas bebessem menos.

1881
01:35:23,350 --> 01:35:25,786
E por essa medida,
\h\hit foi um sucesso.

1882
01:35:25,786 --> 01:35:27,354
As pessoas beberam menos.

1883
01:35:27,354 --> 01:35:29,590
Então a violência que foi
\h\h\h\h\h\h\h\ha resultado

1884
01:35:29,590 --> 01:35:32,593
do consumo de álcool,
\h\h\h\h\h\h\h\hque caiu.

1885
01:35:32,593 --> 01:35:36,497
Mas a Lei Seca criou
\ha demanda do mercado negro

1886
01:35:36,497 --> 01:35:37,965
isso foi atendido.

1887
01:35:37,965 --> 01:35:39,867
Narrador: Milhões de Americanos
\h\h\h\h\h\h\hnão estávamos dispostos

1888
01:35:39,867 --> 01:35:42,636
\h\h\h\h\h\h\hdesistir
cerveja, vinho e uísque.

1889
01:35:42,636 --> 01:35:44,271
Para satisfazer sua demanda,

1890
01:35:44,271 --> 01:35:47,508
milhares de bares ilegais
\h\hand os bares clandestinos foram abertos

1891
01:35:47,508 --> 01:35:50,945
\h\h\hall sobre o país,
fornecidos por pessoas comuns

1892
01:35:50,945 --> 01:35:52,646
\h\hquem fabricava cerveja
em seus porões,

1893
01:35:52,646 --> 01:35:57,585
e por legiões de bandidos,
\hcontrabandistas e contrabandistas.

1894
01:35:57,585 --> 01:36:01,322
\h\h\h\hMuhammad: Ele criou
uma enorme economia subterrânea

1895
01:36:01,322 --> 01:36:05,626
\h\h\h\hporque o apetite
pois o álcool nunca desapareceu.

1896
01:36:05,626 --> 01:36:07,828
Quase todos os casos,

1897
01:36:07,828 --> 01:36:10,264
nenhum desses estabelecimentos
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpoderia ser executado

1898
01:36:10,264 --> 01:36:13,100
sem a cumplicidade direta
\h\h\h\h\h\participação manual

1899
01:36:13,100 --> 01:36:14,668
de policiais.

1900
01:36:14,668 --> 01:36:17,671
Narrador: Com os milhões
\hbootleggers estavam fazendo,

1901
01:36:17,671 --> 01:36:20,808
\h\heles tinham mais do que suficiente
dinheiro para pagar políticos

1902
01:36:20,808 --> 01:36:23,043
e aplicação da lei.

1903
01:36:23,043 --> 01:36:25,479
Voz: O mais importante
\hpessoas do país--

1904
01:36:25,479 --> 01:36:29,150
empresários respeitáveis,
\hpolíticos, senadores,

1905
01:36:29,150 --> 01:36:32,853
congressistas - todos eles compraram
\h\h\h\bebida ilegal minha

1906
01:36:32,853 --> 01:36:35,456
ou de outros homens
no negócio.

1907
01:36:35,456 --> 01:36:38,592
Tivemos que contratar contadores
\entregue outros administradores

1908
01:36:38,592 --> 01:36:41,095
\hpara ter certeza de que
nunca tive problemas

1909
01:36:41,095 --> 01:36:42,897
com as autoridades.

1910
01:36:42,897 --> 01:36:45,666
É notável como as pessoas leais
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hserá

1911
01:36:45,666 --> 01:36:49,136
quando você cuida deles
\h\h\está tão bem quanto nós.

1912
01:36:49,136 --> 01:36:51,238
Meyer Lansky.

1913
01:36:51,238 --> 01:36:54,441
\h\h\h\hNarrador: Em Nova York,
Deputado Fiorello La Guardia

1914
01:36:54,441 --> 01:36:57,745
disse fazer cumprir a Lei Seca
\h\h\h\h\h\h"exigiria

1915
01:36:57,745 --> 01:37:00,481
"uma força policial de 250.000 homens

1916
01:37:00,481 --> 01:37:05,286
e uma força de mais 200.000 homens
\h\h\h\hpara policiar a polícia."

1917
01:37:07,154 --> 01:37:10,424
Desafio da Lei Seca
\h\h\hera tão difundido

1918
01:37:10,424 --> 01:37:12,960
que os tribunais estavam
totalmente sobrecarregado.

1919
01:37:12,960 --> 01:37:14,662
Para limpar suas fichas,

1920
01:37:14,662 --> 01:37:16,831
juízes permitiram contrabandistas
\h\h\h\h\h\proprietários de barras de mão

1921
01:37:16,831 --> 01:37:19,200
declarar-se culpado,
pagar multas modestas,

1922
01:37:19,200 --> 01:37:21,502
e voltar ao trabalho.

1923
01:37:21,502 --> 01:37:25,339
Com tanto dinheiro para ganhar
\h\hvenda de álcool ilegal,

1924
01:37:25,339 --> 01:37:28,275
gangues rivais de contrabando
lutou nas ruas,

1925
01:37:28,275 --> 01:37:30,678
armado com armas Tommy.

1926
01:37:30,678 --> 01:37:32,546
Leitor de noticiário: Dois bandidos
\hquem matou dois policiais

1927
01:37:32,546 --> 01:37:35,216
\h\hin sangue frio encontrou a morte
neste táxi crivado de balas.

1928
01:37:35,216 --> 01:37:38,786
O próprio táxi foi atingido 42 vezes
\h\h\no tiroteio.

1929
01:37:38,786 --> 01:37:40,621
Olha esses buracos de bala.

1930
01:37:40,621 --> 01:37:43,123
A multidão, que alguns minutos
\h\h\h\h\hantes fugiu em pânico

1931
01:37:43,123 --> 01:37:45,392
do fogo dos bandidos,
pressionou a polícia com força

1932
01:37:45,392 --> 01:37:48,095
\h\h\hin uma tentativa de ver
o bandido morto levado embora.

1933
01:37:48,095 --> 01:37:50,297
\h\hEle vai se juntar
seus dois companheiros,

1934
01:37:50,297 --> 01:37:52,533
que morreu no caminho
\hpara o hospital.

1935
01:37:52,533 --> 01:37:54,935
\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
Para combater os contrabandistas,

1936
01:37:54,935 --> 01:37:57,171
Agentes de proibição,
\h\hxerifes locais,

1937
01:37:57,171 --> 01:38:00,774
\h\h\h\mão policiais
também ficou fortemente armado.

1938
01:38:00,774 --> 01:38:05,679
Ataques mal sucedidos por parte das autoridades
\h\h\hpreencheu as manchetes também.

1939
01:38:05,679 --> 01:38:10,117
\h\hUm jornal noticiou que
a aplicação da Lei Seca

1940
01:38:10,117 --> 01:38:14,622
causou as mortes
1.360 pessoas.

1941
01:38:14,622 --> 01:38:18,158
Em resposta ao crime violento
\h\h\h\h\h\h\h\mão ilegalidade,

1942
01:38:18,158 --> 01:38:20,961
Congresso aumentou sentenças
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\multas manuais

1943
01:38:20,961 --> 01:38:22,563
por violações da lei sobre bebidas alcoólicas.

1944
01:38:22,563 --> 01:38:25,799
Muitos estados também aumentaram
penas e penas de prisão

1945
01:38:25,799 --> 01:38:27,601
por outros crimes.

1946
01:38:27,601 --> 01:38:29,103
O mais draconiano foi

1947
01:38:29,103 --> 01:38:31,138
\h\h\h\h\h\hNova York
lei do infrator habitual,

1948
01:38:31,138 --> 01:38:33,908
que exigia prisão perpétua
\h\h\h\h\h\h\hsem liberdade condicional

1949
01:38:33,908 --> 01:38:36,076
por uma quarta condenação por crime

1950
01:38:36,076 --> 01:38:38,445
independentemente da gravidade
\h\h\h\h\h\da ofensa.

1951
01:38:38,445 --> 01:38:41,148
23 outros estados logo se seguiram

1952
01:38:41,148 --> 01:38:43,017
O exemplo de Nova York.

1953
01:38:43,017 --> 01:38:45,419
Em Michigan, Etta Mae Miller,

1954
01:38:45,419 --> 01:38:48,122
uma mulher pobre que vendeu
\h\h\h\huísque fora de casa

1955
01:38:48,122 --> 01:38:49,723
para fazer face às despesas,

1956
01:38:49,723 --> 01:38:52,559
\h\h\hfoi considerado culpado de
uma quarta ofensa por álcool.

1957
01:38:52,559 --> 01:38:56,697
Ela foi condenada à prisão perpétua
na prisão sem liberdade condicional.

1958
01:38:56,697 --> 01:39:00,501
Apoiadores da proibição
\h\h\h\h\h\ aplaudiu.

1959
01:39:00,501 --> 01:39:04,438
Voz: Quando alguém violou
a Constituição quatro vezes,

1960
01:39:04,438 --> 01:39:07,675
ele ou ela está provado ser
\h\han criminoso habitual

1961
01:39:07,675 --> 01:39:09,777
e devem ser segregados
\h\h\h\h\h\hda sociedade

1962
01:39:09,777 --> 01:39:13,180
para impedir a produção de
\h\h\h\hfilhos subnormais.

1963
01:39:13,180 --> 01:39:15,349
Nosso único arrependimento é que

1964
01:39:15,349 --> 01:39:18,085
a mulher não foi condenada
\h\h\hpara prisão perpétua

1965
01:39:18,085 --> 01:39:20,754
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hantes
seus dez filhos nasceram.

1966
01:39:20,754 --> 01:39:22,823
Dr.

1967
01:39:22,823 --> 01:39:25,893
Secretário Geral do Conselho
\h\hof Temperança, Proibição,

1968
01:39:25,893 --> 01:39:27,761
e Moral Pública.

1969
01:39:27,761 --> 01:39:30,698
\h\h\h\hNarrador: Outros americanos
acreditava que a punição de Miller era

1970
01:39:30,698 --> 01:39:33,534
totalmente fora de proporção
\h\h\h\h\h\h ao crime dela.

1971
01:39:33,534 --> 01:39:36,370
Sua convicção causou
\h\h\hque clamor

1972
01:39:36,370 --> 01:39:39,306
que o governador de Michigan
\h\h\hcomutou sua sentença,

1973
01:39:39,306 --> 01:39:43,410
\h\h\mão ela foi libertada
depois de 15 meses de prisão.

1974
01:39:47,648 --> 01:39:50,584
Voz: Possivelmente a mais
\h\importante caso judicial

1975
01:39:50,584 --> 01:39:52,753
o negro já figurou em

1976
01:39:52,753 --> 01:39:55,489
em toda a história de
\h\hos Estados Unidos

1977
01:39:55,489 --> 01:39:58,425
está prestes a ser ouvido
\h\h\hout em Detroit.

1978
01:39:58,425 --> 01:40:02,096
Mas graças a Deus Dr.
\h\h\h\h\h\h\hmudou-se!

1979
01:40:02,096 --> 01:40:04,865
Este é o espírito de unidade

1980
01:40:04,865 --> 01:40:09,503
o negro deve cada vez mais
provas se ele quiser sobreviver.

1981
01:40:09,503 --> 01:40:15,209
Ele deve enfrentar a morte
se ele quiser viver!

1982
01:40:15,209 --> 01:40:17,544
"Notícias de Amsterdã."

1983
01:40:17,544 --> 01:40:21,015
Narrador: O caso dos Sweets
\h\h\h\hfoi notícia de primeira página

1984
01:40:21,015 --> 01:40:23,317
na imprensa afro-americana.

1985
01:40:23,317 --> 01:40:26,053
Os principais direitos civis
organização do dia,

1986
01:40:26,053 --> 01:40:29,256
a Associação Nacional de
\hAvanço das Pessoas de Cor,

1987
01:40:29,256 --> 01:40:31,058
a NAACP,

1988
01:40:31,058 --> 01:40:32,760
assumiu o comando da defesa.

1989
01:40:32,760 --> 01:40:36,330
\hO caso certamente seria
decidido por um júri totalmente branco,

1990
01:40:36,330 --> 01:40:39,833
então a NAACP resolveu encontrar
\h\h\h\h\h\ha advogado branco

1991
01:40:39,833 --> 01:40:41,535
para levar o caso a julgamento.

1992
01:40:41,535 --> 01:40:44,304
Boyle: Eles precisam de um advogado branco.
\h\h\h\h\h\h\hEles não conseguem um.

1993
01:40:44,304 --> 01:40:46,206
Ninguém quer este caso.
\hEste é um caso de perdedor.

1994
01:40:46,206 --> 01:40:48,175
\h\h\h\h\h\h\hVocê pode arruinar
sua carreira com essas coisas.

1995
01:40:48,175 --> 01:40:51,145
Até pegarem Clarence Darrow.

1996
01:40:51,145 --> 01:40:52,813
\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
Clarence Darrow tornou-se

1997
01:40:52,813 --> 01:40:56,283
\um dos mais célebres
advogados judiciais na América,

1998
01:40:56,283 --> 01:40:58,152
defendendo os anarquistas
\h\h\mão socialistas'

1999
01:40:58,152 --> 01:40:59,853
direito à liberdade de expressão;

2000
01:40:59,853 --> 01:41:02,923
comunistas presos
nos ataques Palmer;

2001
01:41:02,923 --> 01:41:06,160
\h\hlíderes trabalhistas acusados
com assassinato e sedição;

2002
01:41:06,160 --> 01:41:08,128
e inúmeros cidadãos comuns

2003
01:41:08,128 --> 01:41:11,098
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcarregado
com todos os tipos de crimes.

2004
01:41:11,098 --> 01:41:13,434
Quando dois ricos de Chicago
\h\h\h\h\h\h\hadolescentes,

2005
01:41:13,434 --> 01:41:16,904
Nathan Leopold e Richard Loeb,
\h\h\h\h\h\h\hmatou um menino

2006
01:41:16,904 --> 01:41:19,006
só para ver se eles conseguiam
\h\hescapar impune de assassinato,

2007
01:41:19,006 --> 01:41:22,543
Darrow conseguiu salvá-los
\h\h\hde ser executado.

2008
01:41:22,543 --> 01:41:24,745
No “julgamento do século”,

2009
01:41:24,745 --> 01:41:27,514
apenas alguns meses antes
os Sweets foram presos,

2010
01:41:27,514 --> 01:41:30,050
Darrow defendeu
\h\hJohn T. Escopos,

2011
01:41:30,050 --> 01:41:32,219
que quebrou a lei do Tennessee

2012
01:41:32,219 --> 01:41:34,955
\h\h\h\hacontra o ensino
a teoria da evolução.

2013
01:41:34,955 --> 01:41:39,226
Boyle: Clarence Darrow
\hnão gostava da lei.

2014
01:41:39,226 --> 01:41:42,663
Ele não gostava da lei.

2015
01:41:42,663 --> 01:41:45,566
Ele disse que a lei era uma “farsa”.

2016
01:41:45,566 --> 01:41:49,870
O que ele amava era pegar um caso
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpara o tribunal

2017
01:41:49,870 --> 01:41:56,143
\hpara ilustrar algum problema gigante
que ele sabia que chocaria as pessoas.

2018
01:41:56,143 --> 01:41:58,045
Ifill: Entra Clarence Darrow,

2019
01:41:58,045 --> 01:42:01,915
\h\h\h\h\h\hquem decide que ele
participará deste caso.

2020
01:42:01,915 --> 01:42:03,684
E isso é realmente poderoso
\h\h\h\h\h\h\mão importante

2021
01:42:03,684 --> 01:42:06,887
por elevar este importante
\h\h\h\h\hmomento dos direitos civis

2022
01:42:06,887 --> 01:42:09,323
para - certamente para muitos
\h\h\h\hpessoas brancas,

2023
01:42:09,323 --> 01:42:10,991
mas também para os negros

2024
01:42:10,991 --> 01:42:14,628
\h\hsentir que este caso é de
tal importância que Clarence Darrow

2025
01:42:14,628 --> 01:42:17,898
\h\h\h\h\h\h\h\h\ele está disposto
associar-se a ele.

2026
01:42:19,900 --> 01:42:21,568
♪

2027
01:42:21,568 --> 01:42:25,005
Narrador: O julgamento começou
\h\hon, 30 de outubro de 1925.

2028
01:42:25,005 --> 01:42:30,244
\hCentenas de curiosos
lotado no tribunal.

2029
01:42:30,244 --> 01:42:33,347
Co-advogado de Darrow,
\h\h\h\hArthur Hays,

2030
01:42:33,347 --> 01:42:35,149
coloque o Dr. Sweet no depoimento

2031
01:42:35,149 --> 01:42:37,684
e pediu-lhe que dissesse ao tribunal
\h\h\h\h\h\h\h\h\ho que aconteceu

2032
01:42:37,684 --> 01:42:39,453
na noite do tiroteio.

2033
01:42:39,453 --> 01:42:42,089
Voz: Quando você fez isso pela primeira vez
observar alguma coisa lá fora?

2034
01:42:42,089 --> 01:42:43,390
[Arthur Hays]

2035
01:42:43,390 --> 01:42:44,925
Voz: Foi sobre
oito horas

2036
01:42:44,925 --> 01:42:48,362
quando algo bateu
o telhado da casa.

2037
01:42:48,362 --> 01:42:52,466
A multidão avançou
15 ou 20 pés.

2038
01:42:52,466 --> 01:42:54,668
Parecia
um mar humano.

2039
01:42:54,668 --> 01:42:57,304
Pedras mantidas
vindo mais rápido.

2040
01:42:57,304 --> 01:42:59,506
Outra janela
foi esmagado.

2041
01:42:59,506 --> 01:43:01,441
Então um tiro,

2042
01:43:01,441 --> 01:43:04,111
então oito ou dez
lá de cima.

2043
01:43:04,111 --> 01:43:05,846
Então acabou.

2044
01:43:05,846 --> 01:43:07,214
[Dr. Doce Ossiano]

2045
01:43:07,214 --> 01:43:10,984
Qual era o seu estado de espírito
na hora do tiroteio?

2046
01:43:10,984 --> 01:43:13,987
Quando eu abri
a porta e vi a multidão,

2047
01:43:13,987 --> 01:43:16,990
eu percebi que estava
enfrentando a mesma multidão

2048
01:43:16,990 --> 01:43:18,825
que havia perseguido
meu povo

2049
01:43:18,825 --> 01:43:21,461
através do seu
toda a história.

2050
01:43:21,461 --> 01:43:22,996
Boyle: Ele leva o Dr.

2051
01:43:22,996 --> 01:43:26,066
\h\h\h\h\h através de seu
experiências pessoais,

2052
01:43:26,066 --> 01:43:27,935
sendo um jovem chegando à maioridade

2053
01:43:27,935 --> 01:43:32,306
\h\h\em um período de
intensa violência da multidão.

2054
01:43:32,306 --> 01:43:34,274
Quando ele tinha cinco anos,

2055
01:43:34,274 --> 01:43:37,744
\h\h\h\h\h\hcrescendo
na pequena Flórida,

2056
01:43:37,744 --> 01:43:39,980
os brancos de sua cidade -

2057
01:43:39,980 --> 01:43:42,015
uma pequena cidade
\h\hchamou Bartow--

2058
01:43:42,015 --> 01:43:46,453
queimou um garoto de dezesseis anos
até a morte na fogueira.

2059
01:43:46,453 --> 01:43:49,256
Ele estava em Washington, D.C.,
\h\h\h\h\h\h\h\h\em 1919,

2060
01:43:49,256 --> 01:43:50,691
onde também havia

2061
01:43:50,691 --> 01:43:53,594
um pogrom racial contra
\h\hAfro-americanos.

2062
01:43:53,594 --> 01:43:58,332
E ele fala sobre ler sobre
\h\h\h\h\ho que aconteceu em Tulsa.

2063
01:43:58,332 --> 01:44:01,168
Voz: Em minha mente,
eu estava confiante

2064
01:44:01,168 --> 01:44:02,803
do que eu estava enfrentando,

2065
01:44:02,803 --> 01:44:05,539
com minhas costas
contra a parede.

2066
01:44:05,539 --> 01:44:07,774
eu estava cheio de
um medo peculiar,

2067
01:44:07,774 --> 01:44:11,578
o medo de quem sabe
a história da minha raça.

2068
01:44:11,578 --> 01:44:13,513
[Dr. Doce Ossiano]

2069
01:44:14,648 --> 01:44:17,851
Narrador: O caso da promotoria
\h\h\h\h\h\h dependeu de sua reivindicação

2070
01:44:17,851 --> 01:44:20,187
que não houve multidão
\h\h\h\h\h\h\na rua

2071
01:44:20,187 --> 01:44:21,788
ameaçando os Sweets.

2072
01:44:21,788 --> 01:44:25,792
Lei de Michigan definiu uma multidão
como 30 pessoas ou mais.

2073
01:44:25,792 --> 01:44:27,594
Boyle: O que a promotoria faz
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\eles

2074
01:44:27,594 --> 01:44:31,064
\h\h\hcoloque algo como
60 testemunhas no depoimento

2075
01:44:31,064 --> 01:44:32,833
dizer que não havia multidão.

2076
01:44:32,833 --> 01:44:36,503
\h\h\h\hEntão, você tem pessoas
testemunhando que não havia multidão,

2077
01:44:36,503 --> 01:44:38,472
mas há tantos deles
\h\h\h\h\h\h\hapenas testemunhando

2078
01:44:38,472 --> 01:44:40,440
que eles constituem uma multidão.

2079
01:44:40,440 --> 01:44:42,609
\h\h\h\hParece absurdo.
E é um absurdo, certo?

2080
01:44:42,609 --> 01:44:45,646
Mas o que isso realmente faz
\h\h\h\his diz a você

2081
01:44:45,646 --> 01:44:48,915
sobre a politização
\h\h\h\h\h\h\da lei,

2082
01:44:48,915 --> 01:44:52,619
é com isso que eles estão contando
\h\h\h\his que aqueles jurados

2083
01:44:52,619 --> 01:44:56,056
estaria disposto a aceitar
\h\h\hesse argumento absurdo

2084
01:44:56,056 --> 01:44:57,591
porque seu objetivo

2085
01:44:57,591 --> 01:45:00,294
\h\h\h\h\não é para impor
o que está escrito nos livros

2086
01:45:00,294 --> 01:45:02,696
mas o que eles querem ver,

2087
01:45:02,696 --> 01:45:05,465
que é que a segregação é

2088
01:45:05,465 --> 01:45:07,634
a maneira como a cidade
deve ser organizado,

2089
01:45:07,634 --> 01:45:11,138
e um homem negro não tem real
\h\hdireito de se defender

2090
01:45:11,138 --> 01:45:13,440
contra isso.

2091
01:45:13,440 --> 01:45:15,075
\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
Em seu argumento final,

2092
01:45:15,075 --> 01:45:18,712
\h\h\h\ho promotor distrital,
Robert Toms, disse ao júri que

2093
01:45:18,712 --> 01:45:20,614
porque não havia multidão,

2094
01:45:20,614 --> 01:45:24,651
o tiroteio deve ser visto
\tem um caso simples de assassinato.

2095
01:45:24,651 --> 01:45:27,654
Em seu argumento final,
Clarence Darrow apelou

2096
01:45:27,654 --> 01:45:30,157
ao senso de justiça do júri.

2097
01:45:30,157 --> 01:45:34,594
Voz: Senhores, vocês sabem
por que a multidão estava lá.

2098
01:45:34,594 --> 01:45:37,931
Eles estavam lá para admirar,
intimidar,

2099
01:45:37,931 --> 01:45:41,435
para assustar,
para pedrar,

2100
01:45:41,435 --> 01:45:44,504
dirigir à força,
se necessário,

2101
01:45:44,504 --> 01:45:47,541
um homem de uma casa
isso era dele.

2102
01:45:47,541 --> 01:45:50,577
Meus clientes estão aqui
acusado de assassinato,

2103
01:45:50,577 --> 01:45:54,247
mas eles estão realmente aqui
porque eles são negros.

2104
01:45:54,247 --> 01:45:57,084
Você acha que tudo
os direitos que você

2105
01:45:57,084 --> 01:46:01,254
reivindique para si mesmo
lhes será negado?

2106
01:46:01,254 --> 01:46:04,024
Quem somos nós, afinal?

2107
01:46:04,024 --> 01:46:07,194
Eu conheci pessoas
com sangue branco

2108
01:46:07,194 --> 01:46:09,796
aqueles eram idiotas;

2109
01:46:09,796 --> 01:46:15,001
quanto mais eles tinham disso,
mais idiotas eles eram.

2110
01:46:15,001 --> 01:46:18,372
Existem pessoas de cor
do intelecto

2111
01:46:18,372 --> 01:46:20,674
e pessoas de cor
de coragem

2112
01:46:20,674 --> 01:46:23,677
e pessoas de cor
que arriscam suas fortunas

2113
01:46:23,677 --> 01:46:26,279
e suas vidas para
sua independência.

2114
01:46:26,279 --> 01:46:29,516
Eles estão alcançando
todos os níveis da sociedade;

2115
01:46:29,516 --> 01:46:32,252
eles estão vindo
em cada cidade.

2116
01:46:32,252 --> 01:46:35,122
Você não pode se livrar
deles, senhores.

2117
01:46:35,122 --> 01:46:37,124
Eles estão aqui.

2118
01:46:37,124 --> 01:46:41,261
Você não pode voltar atrás
as rodas do progresso.

2119
01:46:41,261 --> 01:46:45,832
O mundo se move lentamente,
mas está sempre moendo,

2120
01:46:45,832 --> 01:46:49,503
e isso mói
injustiça

2121
01:46:49,503 --> 01:46:53,607
e errado e preconceito
e ódio,

2122
01:46:53,607 --> 01:46:55,308
mesmo que seja

2123
01:46:55,308 --> 01:46:59,179
pelo lento e cruel
processo de anos.

2124
01:46:59,179 --> 01:47:01,815
[Clarence Darrow]

2125
01:47:01,815 --> 01:47:04,684
Narrador: O júri deliberou
\h\h\h\h\h\h\h\h\hpor 46 horas

2126
01:47:04,684 --> 01:47:07,521
\h\hmas não foi possível
para chegar a um veredicto.

2127
01:47:07,521 --> 01:47:10,424
\hJuiz Frank Murphy
declarou a anulação do julgamento.

2128
01:47:10,424 --> 01:47:14,661
Promotores finalmente libertados
\h\h\hDr. Doce, seu irmão,

2129
01:47:14,661 --> 01:47:16,696
e os demais réus.

2130
01:47:16,696 --> 01:47:19,232
Mas eles também resolveram
para tentar o caso novamente.

2131
01:47:19,232 --> 01:47:22,436
Desta vez, haveria
\h\hapenas um réu--

2132
01:47:22,436 --> 01:47:26,039
a única pessoa que admitiu
\h\h\h\hpara atirar na multidão:

2133
01:47:26,039 --> 01:47:29,843
\h\h\h\hOssian Sweet's
irmão mais novo, Henrique.

2134
01:47:29,843 --> 01:47:33,113
\h\h\h\hA acusação fez
os mesmos argumentos de antes,

2135
01:47:33,113 --> 01:47:35,816
\h\hmas agora Darrow
e seu co-advogado

2136
01:47:35,816 --> 01:47:39,119
foi atrás das testemunhas do estado
\h\h\h\h\hmuito mais agressivamente.

2137
01:47:39,119 --> 01:47:43,023
O júri demorou 3 horas e meia
\h\h\hpara chegar a um veredicto.

2138
01:47:43,023 --> 01:47:47,694
Eles encontraram Henry Sweet
\h\h\h\h\h\hnão é culpado.

2139
01:47:47,694 --> 01:47:50,964
\h\h\h\hBoyle: E tem
torcendo no tribunal.

2140
01:47:50,964 --> 01:47:56,203
E tem Ossian Sweet
\hsentado sozinho, chorando.

2141
01:47:57,971 --> 01:48:01,341
\h\h\h\h\hIfill: Henry Sweet
sendo absolvido neste caso

2142
01:48:01,341 --> 01:48:04,878
envia uma onda através
a comunidade negra.

2143
01:48:04,878 --> 01:48:07,647
\h\hA pior consequência
que esperamos que aconteça

2144
01:48:07,647 --> 01:48:09,483
isso não acontece.

2145
01:48:09,483 --> 01:48:13,420
\h\h\h\h\h\hUm homem branco está morto
e nenhum homem negro vai para a prisão

2146
01:48:13,420 --> 01:48:15,422
ou é linchado.

2147
01:48:15,422 --> 01:48:20,527
\h\h\hÉ um momento poderoso em
a psicologia dos negros

2148
01:48:20,527 --> 01:48:23,697
\hin termos de pensar sobre
defendendo seus direitos.

2149
01:48:29,503 --> 01:48:32,138
\h\h\h\hBoyle: O que queremos
histórias de direitos civis serão,

2150
01:48:32,138 --> 01:48:34,941
o que queremos ver
no sistema jurídico

2151
01:48:34,941 --> 01:48:36,810
é isso, sim,
há injustiças

2152
01:48:36,810 --> 01:48:39,045
e as pessoas lutam
\h\h\hacontra eles,

2153
01:48:39,045 --> 01:48:42,682
e então as injustiças
\h\h\h\h\h\hare quebrado.

2154
01:48:42,682 --> 01:48:45,385
\h\hE isso não é
o que é essa história.

2155
01:48:45,385 --> 01:48:48,989
Narrador: Após o julgamento,
Ossian e Gladys Doce

2156
01:48:48,989 --> 01:48:51,057
tentaram retomar sua vida,

2157
01:48:51,057 --> 01:48:54,361
\h\hmas eles logo descobriram
que enquanto ela estava presa

2158
01:48:54,361 --> 01:48:56,029
na prisão do condado de Wayne,

2159
01:48:56,029 --> 01:48:58,698
Gladys havia contratado
\h\h\h\htuberculose.

2160
01:48:58,698 --> 01:49:00,700
Quando ela foi libertada,

2161
01:49:00,700 --> 01:49:02,702
Dona Sweet passou a doença

2162
01:49:02,702 --> 01:49:05,438
para seu filho de dois anos
\h\h\h\h\h\hfilha Iva.

2163
01:49:05,438 --> 01:49:09,843
Alguns meses depois, Iva morreu.

2164
01:49:11,778 --> 01:49:13,380
\h\h\hBoyle: O dia em que eles
enterraram ela, eles a levaram

2165
01:49:13,380 --> 01:49:14,915
para o cemitério,

2166
01:49:14,915 --> 01:49:17,217
\h\h\h\h\h\h\h\entregue o cortejo
chega aos portões do cemitério,

2167
01:49:17,217 --> 01:49:21,688
e o porteiro em
o cemitério disse a eles

2168
01:49:21,688 --> 01:49:23,924
eles tiveram que dar uma volta
\h\h\h\hpelo caminho de trás.

2169
01:49:26,426 --> 01:49:30,664
E o Dr. Sweet saca uma arma
\h\h\h\h\h\h\h\ mão ele diz,

2170
01:49:30,664 --> 01:49:32,933
"Nós vamos por este portão."

2171
01:49:38,004 --> 01:49:39,873
E então alguns anos
\h\h\h\h\h\h\h\h depois disso,

2172
01:49:39,873 --> 01:49:43,276
A Sra. Sweet também morreu.

2173
01:49:43,276 --> 01:49:45,679
Isso o destruiu.

2174
01:49:47,447 --> 01:49:50,684
Narrador: Ossian Sweet
\h\h\h\hcasou-se duas vezes

2175
01:49:50,684 --> 01:49:52,686
e divorciado duas vezes.

2176
01:49:52,686 --> 01:49:54,354
Ele nunca teve outro filho,

2177
01:49:54,354 --> 01:49:57,324
e eventualmente, ele se mudou
\h\h\h\hindo para um apartamento

2178
01:49:57,324 --> 01:50:01,328
acima de sua prática médica
\h\h\no Fundo Negro.

2179
01:50:01,328 --> 01:50:06,266
\hBaxter: Em 1958, ele vende
a casa na Garland Avenue

2180
01:50:06,266 --> 01:50:12,272
\hpara um casal,
Casal afro-americano

2181
01:50:12,272 --> 01:50:17,310
\h\h\h\h\hpelo nome de
Herbert e Inez Baxter,

2182
01:50:17,310 --> 01:50:19,980
minha mãe e meu pai.

2183
01:50:19,980 --> 01:50:23,216
Na semana depois que eles se mudaram
para casa, Dr. Sweet

2184
01:50:23,216 --> 01:50:27,053
fui ver meu pai,
e eles tomaram uma bebida.

2185
01:50:27,053 --> 01:50:30,757
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDr. Doce,
todo o seu semblante mudou.

2186
01:50:30,757 --> 01:50:34,761
\h\h\hE meu pai disse, ele disse:
"Bem, doutor, qual é o problema?"

2187
01:50:34,761 --> 01:50:36,596
Ele disse que seus olhos marejaram.

2188
01:50:36,596 --> 01:50:41,635
E o Dr. Sweet disse: "Eu gostaria
Eu nunca tinha comprado aquela casa.

2189
01:50:41,635 --> 01:50:46,573
\h\h"Tudo o que eu sabia e
tudo que eu amei eu perdi

2190
01:50:46,573 --> 01:50:49,009
por causa daquela casa."

2191
01:50:50,443 --> 01:50:55,015
Dois anos depois disso,
\ele comete suicídio.

2192
01:50:55,015 --> 01:51:07,327
♪

2193
01:51:07,327 --> 01:51:10,163
Voz: A política da América
\h\h\h\h\h\h\h\h\hparece ser

2194
01:51:10,163 --> 01:51:13,033
para construir maior e melhor
\h\h\h\h\h\h\h\h\hprisões,

2195
01:51:13,033 --> 01:51:16,503
\ho mesmo que maior
e melhores fábricas.

2196
01:51:16,503 --> 01:51:19,072
\h\h\hO ódio feroz
que foi gerado

2197
01:51:19,072 --> 01:51:21,141
contra os presos

2198
01:51:21,141 --> 01:51:24,110
\h\hformou juízes
dar prazos mais longos,

2199
01:51:24,110 --> 01:51:28,682
e os júris consideram mais homens culpados
e colocaram na penitenciária

2200
01:51:28,682 --> 01:51:33,486
mais pessoas totalmente inocentes
ao ato do que nunca.

2201
01:51:33,486 --> 01:51:36,289
O prisioneiro hoje pode ver

2202
01:51:36,289 --> 01:51:38,858
escrito nas portas
\h\h\h\h\da prisão

2203
01:51:38,858 --> 01:51:41,528
o que Dante viu
as portas do inferno:

2204
01:51:41,528 --> 01:51:45,598
"Abandone toda esperança,
vocês que entram aqui."

2205
01:51:45,598 --> 01:51:48,134
Clarence Darrow.

2206
01:51:48,134 --> 01:51:50,570
Narrador: As duras leis que
\h\h\h\h\h\h\hfoi aprovado

2207
01:51:50,570 --> 01:51:52,205
durante a Lei Seca

2208
01:51:52,205 --> 01:51:55,675
fez com que mais pessoas gastassem
\h\h\hprazos mais longos atrás das grades

2209
01:51:55,675 --> 01:51:57,677
sem possibilidade de liberdade condicional.

2210
01:51:57,677 --> 01:52:02,215
As prisões e cadeias do país
ficou perigosamente superlotado;

2211
01:52:02,215 --> 01:52:06,219
células destinadas a uma pessoa
\h\h\h\h\hrealizou três ou quatro.

2212
01:52:06,219 --> 01:52:10,824
\hÀ medida que as condições se deterioravam,
os prisioneiros ficaram desmoralizados,

2213
01:52:10,824 --> 01:52:12,625
desesperado e desafiador,

2214
01:52:12,625 --> 01:52:16,429
e em todo o país,
\h\h\h\h\h\heles se rebelaram.

2215
01:52:16,429 --> 01:52:19,899
\hQuando Thomas Mott Osborne
amigo Franklin D. Roosevelt

2216
01:52:19,899 --> 01:52:22,569
tornou-se governador de Nova York
\h\h\h\h\h\h\h\h\em 1929,

2217
01:52:22,569 --> 01:52:26,339
ele pressionou pela revogação
as disposições mais duras

2218
01:52:26,339 --> 01:52:28,742
\h\h\h\do estado
lei do infrator habitual,

2219
01:52:28,742 --> 01:52:31,277
e prometeu modernizar
\h\h\h\h\h\h\reforma da mão

2220
01:52:31,277 --> 01:52:33,713
As notórias prisões de Nova York.

2221
01:52:33,713 --> 01:52:35,682
Para reduzir a superlotação,

2222
01:52:35,682 --> 01:52:38,852
\h\h\hRoosevelt embarcou
um programa de construção de prisões,

2223
01:52:38,852 --> 01:52:42,522
incluindo uma fortaleza de US$ 9 milhões
\h\h\h\h\h\hque foi comemorado

2224
01:52:42,522 --> 01:52:46,159
como um dos mais humanos e
prisões seguras no país.

2225
01:52:46,159 --> 01:52:49,696
\h\h\hEra o orgulho de
a pequena vila do interior do estado

2226
01:52:49,696 --> 01:52:52,999
em que estava localizado – Ática.

2227
01:52:52,999 --> 01:52:55,101
Franklin Delano Roosevelt:
\h\h\h\h\hUma prisão para nós é

2228
01:52:55,101 --> 01:52:57,771
não é mais apenas uma bastilha

2229
01:52:57,771 --> 01:53:00,807
para manter as pessoas em
indiscriminadamente

2230
01:53:00,807 --> 01:53:03,710
com o único objetivo de
\h\h\h\h\h\h\hpunição.

2231
01:53:03,710 --> 01:53:09,349
Percebemos especialmente que
\h\passe o mouse sobre 90 entre cem meninos

2232
01:53:09,349 --> 01:53:12,685
\h\h\h\hquem vai para a prisão,
mais de 90 deles voltam

2233
01:53:12,685 --> 01:53:17,257
eventualmente para ser nossos vizinhos
\h\h\h\hand viva em nosso meio,

2234
01:53:17,257 --> 01:53:20,226
\h\h\h\h\h\h\entregue nosso objeto
deveria ser desligá-los

2235
01:53:20,226 --> 01:53:24,664
\h\tem melhores cidadãos do que
quando foram para a prisão.

2236
01:53:24,664 --> 01:53:26,432
Narrador: Nas próximas décadas,

2237
01:53:26,432 --> 01:53:28,535
as prisões continuariam a encher,

2238
01:53:28,535 --> 01:53:32,872
enquanto o país era consumido por
Há uma crescente sensação de ameaça.

2239
01:53:32,872 --> 01:53:35,441
Ameaças - sejam estrangeiras
\h\h\h\h\h\hor doméstico,

2240
01:53:35,441 --> 01:53:39,479
\h\hseja baseado na realidade,
preconceito ou equívoco -

2241
01:53:39,479 --> 01:53:43,416
definiria e redefiniria
\h\h\ho que foi criminoso,

2242
01:53:43,416 --> 01:53:48,521
e testaria os limites
\of justiça na América.

2243
01:53:53,393 --> 01:54:23,623
♪

2244
01:54:23,623 --> 01:54:24,457
♪

2245
01:54:24,457 --> 01:54:26,226
Locutor: Da próxima vez

2246
01:54:26,226 --> 01:54:27,293
sobre "Crime e Castigo
\h\h\h\h\hin América"...

2247
01:54:27,293 --> 01:54:28,661
O sistema de justiça criminal

2248
01:54:28,661 --> 01:54:32,232
\h\h\hdepende completamente
em que momento estamos.

2249
01:54:32,232 --> 01:54:34,267
Elie Mystal: Simplesmente por ser
\h\h\h\h\h\hJaponês-americano

2250
01:54:34,267 --> 01:54:37,604
e existente foi criminalizado.

2251
01:54:37,604 --> 01:54:39,539
Gilbert King: Um futuro
\hJuiz do Supremo Tribunal

2252
01:54:39,539 --> 01:54:43,977
\ele quase foi linchado ao lado
de um rio para exercer a advocacia.

2253
01:54:43,977 --> 01:54:45,445
Khalil Gibran Muhammad:
\h\h\hBonnie e Clyde

2254
01:54:45,445 --> 01:54:48,848
e John Dillinger se tornam
esse tipo de anti-heróis

2255
01:54:48,848 --> 01:54:50,416
que estão contrariando o sistema.

2256
01:54:50,416 --> 01:54:51,985
\h\hLocutor: Quando "Crime
e Castigo na América"

2257
01:54:51,985 --> 01:54:53,386
continua na próxima vez.

2258
01:54:54,254 --> 01:54:55,855
Locutor: escaneie este código QR

2259
01:54:55,855 --> 01:54:56,956
com seu dispositivo inteligente

2260
01:54:56,956 --> 01:54:58,224
para mergulhar mais fundo na história

2261
01:54:58,224 --> 01:54:59,792
de "Crime e Castigo
\h\h\h\h\h\h\na América"

2262
01:54:59,792 --> 01:55:02,262
\h\h\h\h\h\hcom interativos,
materiais de sala de aula e muito mais.

2263
01:55:04,931 --> 01:55:07,367
Locutor: O "Crime
e Punição na América" DVD

2264
01:55:07,367 --> 01:55:09,135
está disponível on-line
\h\h\h\h\h\h\h\entregue nas lojas.

2265
01:55:09,135 --> 01:55:11,905
A série também está disponível
\h\h\h\h\h\hcom passaporte PBS

2266
01:55:11,905 --> 01:55:14,307
e no Amazon Prime Video.

2267
01:55:14,307 --> 01:55:18,044
A trilha sonora digital complementar
\h\h\h\his também está disponível online.

2268
01:55:35,094 --> 01:55:55,815
♪

2269
01:55:55,815 --> 01:56:15,168
♪

2270
01:56:19,472 --> 01:56:22,075
♪

2271
01:56:23,009 --> 01:56:24,677
Locutor: Financiamento importante

2272
01:56:24,677 --> 01:56:26,846
para "Crime e Castigo em
\hAmérica" foi fornecido por...

2273
01:56:26,846 --> 01:56:29,649
As Filantropias Atlânticas,

2274
01:56:29,649 --> 01:56:31,551
Coletivo Emerson,

2275
01:56:31,551 --> 01:56:34,320
Fundação Andrew W. Mellon,

2276
01:56:34,320 --> 01:56:36,522
e a Fundação Parque.

2277
01:56:36,522 --> 01:56:38,524
\h\h\h\hGrande financiamento
também foi fornecido por

2278
01:56:38,524 --> 01:56:41,194
\hos seguintes membros de
A Sociedade dos Melhores Anjos:

2279
01:56:41,194 --> 01:56:43,429
A família Fullerton
\h\hFundo de Caridade,

2280
01:56:43,429 --> 01:56:45,999
A Justa Confiança para a Educação,

2281
01:56:45,999 --> 01:56:47,900
Allan e Shelley Holt,

2282
01:56:47,900 --> 01:56:49,435
A Fundação Tow,

2283
01:56:49,435 --> 01:56:51,738
e a Fundação Sozosei.

2284
01:56:51,738 --> 01:56:52,972
Suporte adicional

2285
01:56:52,972 --> 01:56:54,407
foi fornecido por

2286
01:56:54,407 --> 01:56:56,676
o Fundo Nacional
\h\hpara as Humanidades,

2287
01:56:56,676 --> 01:56:59,212
O Arthur Vining Davis
\h\h\h\h\hFundações,

2288
01:56:59,212 --> 01:57:02,048
e por The Better Angels
\h\h\h\hMembros da sociedade:

2289
01:57:02,048 --> 01:57:03,750
John e Catherine Debs,

2290
01:57:03,750 --> 01:57:05,318
Timóteo Fazio,

2291
01:57:05,318 --> 01:57:07,520
\h\hLise Strickler
e Mark Gallogly,

2292
01:57:07,520 --> 01:57:10,189
a Laurie M. Tisch
Fundo de Iluminação,

2293
01:57:10,189 --> 01:57:13,059
e esses financiadores adicionais.

2294
01:57:13,059 --> 01:57:15,695
\h\h\h\h\h"Crime e Castigo
na América" foi possível,

2295
01:57:15,695 --> 01:57:18,031
em parte, por contribuições
\h\h\hpara sua estação PBS

2296
01:57:18,031 --> 01:57:19,599
de espectadores como você.
\h\h\h\h\h\hObrigado.


